Unrestricted Warfare: China's Master Plan to Destroy America

23. Цитата взята из статьи "Момент" в книге "Сунь Цзы Бинфа" ("Искусство войны" Сунь Цзы). Принцип "неожиданность-неожиданность" - важная концепция, использовавшаяся древними военными стратегами в отношении методов ведения войны. Непредсказуемая неожиданность противника - это метод "сюрприза"; открытое противостояние врагу на поле боя - это метод "без сюрприза". Танский император Тайцзун хорошо понимал принцип "неожиданности-неожиданности". Примером в этом отношении может служить бой с Вэйцином. В "Диалоге между императором Тайцзуном Танским и Ли Вэйгуном" записаны взгляды Ли Шимина и Ли Цзина на "принцип неожиданности-неожиданности".

Глава 7.

Десять тысяч методов, объединенных в один: комбинации, преодолевающие границы

Сегодняшние войны влияют на стоимость бензина в трубопроводах, на цены на продукты в супермаркетах и на стоимость ценных бумаг на бирже. Они также нарушат экологический баланс и проникнут в каждый наш дом через экран телевизора.

Элвин Тоффлер

Понимание правил, по которым достигается победа [тема предыдущей главы], конечно, не равнозначно победе, так же как знание техники бега на длинные дистанции равнозначно победе в марафоне. Открытие правил победы может углубить знания людей о законах ведения войны и повысить стандарты, по которым практикуются военные искусства. Но на поле боя победитель, конечно, победит не потому, что обнаружил больше правил победы. Ключевым будет то, кто из соперников действительно постигнет правила победы в их сути.

В возможной будущей войне правила победы будут предъявлять к победителю чрезвычайно жесткие требования. Мало того, что они, как и в прошлом, будут требовать досконального знания всех хитроумных способов борьбы за победу на поле боя. Более того, они будут предъявлять такие требования, что большинство воинов окажутся недостаточно подготовленными или будут чувствовать себя как бы в неведении: война будет вестись и выигрываться в войне за пределами поля боя; борьба за победу будет происходить на поле боя за пределами поля боя.

Если использовать это специфическое значение, то даже такие современные военные, как Пауэлл, Шварцкопф, или даже Салливан [начальник штаба армии США в 1991-1995 годах] или Шаликашвили, не могут считаться "современными". Напротив, они больше похожи на группу традиционных военных. Это объясняется тем, что между традиционными солдатами и теми, кого мы называем современными, уже образовалась пропасть. Хотя эта пропасть не является непреодолимой, она требует скачка в плане полного военного переосмысления. Для многих профессиональных военных это потенциально то, чего они не смогут достичь, если потратят на это всю оставшуюся жизнь. На самом деле все очень просто. [Необходимый новый] метод заключается в создании полного военного Макиавелли.

Добиваться цели честными и нечестными способами - таково важнейшее духовное наследие этого итальянского политического мыслителя эпохи Возрождения.1 В Средние века это означало прорыв против романтического рыцарства и угасающей рыцарской традиции. Это означало использование средств, возможно, всеобъемлющих, без ограничений для достижения цели; это относится и к военным действиям. И хотя Макиавелли не был самым ранним источником "идеологии выхода за пределы" (ему предшествовал китайский Хань Фэйцзы)2 , он был самым ярким ее выразителем.

Существование границ - необходимое условие для того, чтобы отличать объекты один от другого. В мире, где все вещи взаимозависимы, значение границ просто относительно. Выражение "выйти за пределы" означает выйти за пределы того, что называется или понимается как границы. Неважно, относятся ли они к категории физических, духовных или технических, называются ли они "пределами", "определенными пределами", "ограничениями", "границами", "правилами", "законами", "максимальными пределами" или даже "табу". Говоря о войне, это может означать границу между полем боя и тем, что им не является, между тем, что является оружием, и тем, что им не является, между солдатом и некомбатантом, между государством и негосударством или надгосударством. Возможно, сюда также можно отнести технические, научные, теоретические, психологические, этические, традиционные, обычные и другие виды границ. В общем, это означает все границы, которые ограничивают ведение войны определенными рамками.