Читаем Urge to Kill полностью

Martin Hawk could have told him that all cornered animals were capable of killing.

Again a server came by his table to make sure Martin didn’t want breakfast today. He reassured her that was the case.

The thought of food made his stomach turn. That he was responsible for the series of murders labeled duels, which were now being cheered on by the media, sickened him and deprived him of appetite.

And filled him with contempt.

Dueling required anger or insult, a face-to-face encounter. A duel was an event brought about by hatred or disdain. But hunting was a pure and sacred tradition, an impulse in the core of all of us. The nearer to the surface it rose, the hungrier we got. Primal? Certainly. That was why it was the stuff of legend and religion. It required danger, a certain respect for one’s prey, a contest of wiliness and wills.

It required stalking.

He set aside City Beat and reached for yet another newspaper he’d bought, a London Times. He leafed through it and found and opened the financial page.

There would be nothing about New York murders or duels in this paper.

Nothing to worry him.

60

True to their MapQuest directions, Quinn and Pearl drove on successively narrow roads for over an hour. They stopped to buy gas at a two-pump combination service station and mini-market outside Mansard, where Pearl used a horrific restroom. Then they bought a couple of bottle Cokes from a machine and got back into the Lincoln to drive some more.

Mansard itself wasn’t much more than a few blinks on a loop off a state highway. Pearl leaned back in the passenger seat and watched about a dozen small, clapboard houses glide past. There were a few side streets where more houses might be located. She saw a green street sign and noticed that this stretch of the business loop, the main drag, had become Crescent Street. So named, she supposed, because it described a long, constant curve.

Quinn slowed the car to under twenty so they could take it all in. There was a seed and feed store, an auto parts shop, a hardware store, a small grocery store, a barbershop, the Crescent Diner, a boarded-up movie theater, and a white-frame and brick city hall, where Jane Ellen fielded phone calls. What looked like a World War II howitzer squatted next to a flagpole on the green space in front of city hall, elevated and aimed down the street as if to repel any invasion by the outside world.

Quinn’s Lincoln was the only vehicle moving. On the sidewalks were about half a dozen people, mostly men wearing work clothes, and a couple of young boys who gaped at the car as if they’d never seen such a sight.

Pearl had been unable to find an exact address for Dwayne Avis. Quinn pulled the car diagonally across the street to the curb, where a tall, skeletal old man in jeans and a sleeveless black T-shirt was shuffling along at about half a mile per hour. He lowered the window.

“We’re looking for the Dwayne Avis farm,” Quinn said.

The man had scruffy gray hair pulled back in a ratty ponytail held with a rubber band. A faded tattoo of a nude woman twirling a hula hoop adorned his scrawny right arm. He smiled with a flash of gold tooth as he sidled toward the car and bent down so he could look Quinn in the eye.

“I know where that’s at,” he said in a low, whiskey voice.

“Might you share the information with us?”

“Nobody much goes there,” the old man said.

“We’re the exception.”

The man leaned lower and peered past Quinn at Pearl. A whiff of gin and perspiration made its way into the warming car. “You two are cops.”

“How’d you guess?”

“You didn’t ask me why nobody much goes to the Avis farm.”

“Being cops,” Quinn said, “we usually sooner or later get what we ask for.”

The gold-tinted smile widened. “Might as well make it sooner. You wanna visit Avis, you keep on the way you’re goin’ through town, then after about ten miles make a right turn on a dirt road dead-ends on the two-lane. Go left an’ follow that road to the first dirt road, make another left, an’ you’re on the farm. That’s Avis’s driveway.”

Quinn thanked him and started to close the window.

“You don’t have to worry about me phonin’ ahead an’ tellin’ Dwayne you’re on the way,” said the ponytailed man. “He probably wouldn’t answer the phone anyway, an’ tell you the truth, it don’t mean shit to me why you wanna see him.”

“I’ll take you at your word,” Quinn said.

“Don’t count on a friendly welcome,” the man said. He straightened up as if his back hurt and continued his slow, steady progress down the sidewalk.

“Me in ten years,” Quinn said.

“You assume a lot,” Pearl said.

The old man lifted a hand in a listless wave, but didn’t look back at them as they drove away.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы