Читаем Urge to Kill полностью

Don’t be so childish and self-absorbed. Everything that happens to you doesn’t have to be infused with hidden meaning and great gravity. God, fate, whoever, whatever doesn’t telegraph his, her, its moves. Prophecy before tragedy? Ask the pigeon.

The oversized leather boots she was wearing were starting to give her a blister. Mitzi concentrated on that. It was a real and imminent problem.

She walked more carefully on the hot pavement, scrunching up her toes and trying to keep the boots from rubbing, as she left the square and made her way toward her subway stop. On the subway she was still trying to put the incident with the pigeon out of her mind.

But she couldn’t.

She knew she’d probably dream about it tonight.

But she wouldn’t.

69

Pearl hadn’t slept more than an hour straight last night. This was insane. She was torturing herself. She knew it had to end, and only she could end it.

Finally she’d worked up the courage to read Dr. Eichmann’s pathology report.

She sat on the sofa with a knife she’d gotten from the kitchen to use as a letter opener. But when she inserted the narrow blade into the corner of the envelope, the flap popped open of its own accord. It had been barely sealed.

How dare they send a document like this in a way that allows anyone to read it!

Had someone read it?

In her anger Pearl imagined some ham-handed postal employee noticing the unsealed flap and checking to see if there might be money in the envelope. Then, disappointed, reading the results of her biopsy. Sharing the information with fellow employees, all of them making a big joke of it.

Calm down, idiot!

Postal employees were no more likely than cops to behave that way. And the envelope was sealed, only lightly. It didn’t appear to have been tampered with, and probably had found its way, like thousands—millions—of letters, to its proper recipient unread.

She withdrew the single white sheet of paper from the envelope and unfolded it. Held it in a trembling hand and read…

She couldn’t concentrate. Her eyes skipped from line to line, from checked box to checked box, always focusing on the word benign.

Breathing more easily than she had for weeks, she leaned back in the sofa cushions and looked at the ceiling, saying the word aloud: “Benign.”

She read the pathology report again. And again. Each time liberated her anew. It was actually true that the mole had been benign, had been…a beauty mark.

Yes, a beauty mark!

But something was impinging on her binge of relief, on her new freedom from impending fatal illness, and it didn’t take Pearl long to figure out what it was.

She felt herself getting angry. Those, those, those…she would never be able to forgive her mother, Mrs. Kahn, and most of all that bastard Milton Kahn, for deliberately frightening her about the mole.

About death.

She knew exactly what she would do. She’d make copies of this pathology report, with the word benign underlined wherever it appeared. She would mail copies to her mother, to Mrs. Kahn, and to Milton Kahn.

She would do it immediately.

Then, maybe, she’d feel better.

Her cell phone vibrated in her pocket and made her jump. She pulled it out, flipped it open, and saw that Quinn was calling her.

“Pearl,” he said, when she’d made the connection and said hello, “Feds isn’t coming by for you this morning. He’s going to meet with Vitali and Mishkin alone. I’m on the way to pick you up. Should be there in about five minutes.”

“This a date?” she asked. Why am I always such a wise ass?

“Yeah. We’re gonna double with Renz and Helen the profiler.”

“I’m trying to imagine them as a romantic couple,” Pearl said.

“Don’t. Please. Just be ready.”

“Okay. I’ll be waiting out front.”

“You read the Times this morning?”

“No. I usually get one out of a machine.”

“Well, you can read mine on the way to see Renz.”

Pearl felt her pulse pick up. Her anger, the pathology report, were forgotten. “Something moving?”

“Something’s moving,” Quinn said, and ended the conversation.

Renz, in his overheated, tobacco-scented office, had today’s Times lying on his desk, flipped to the open letter from the .25-Caliber Killer to Quinn.

The reply to Quinn’s letter was short and to the point:

Captain Quinn:

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы