Читаем Urge to Kill полностью

What is happening now in this city isn’t hunting, isn’t dueling, isn’t sport. It is murder. We are both civilized men. We are both, in our own ways, hunters. As it was probably destined to do since the beginning, our contest has developed into a mutual hunt. In the stalking of truly dangerous game, hunter and prey become indistinguishable. You will soon receive a package from me. It contains a .25-caliber Springbok revolver. We both know what it means.

I wish you luck.

The .25-Caliber Killer

Renz passed copies of the page around so that everyone else in the office—Quinn, Pearl, Vitali, Mishkin, and Helen the profiler—could read it, whether for the first time or again.

Helen smiled and said, “It worked.”

Renz looked at Quinn from behind his desk. “Are you ready for this?”

“Of course I am.”

“You shouldn’t do this, Quinn,” Pearl said, ignoring the astounded look Renz gave her.

“We didn’t set this up to waste time,” Renz said. “He has to do it, for his own reasons.”

“He’s right,” Quinn said. “And I have to do it without NYPD protection the killer might spot. This is an opportunity we can’t risk screwing up.”

“You’re playing a game with your life, Quinn!”

“It’s a game I’m forced to play.”

Pearl gave him a dark, probing stare. “This is some kind of honor thing with you, right?”

“Not entirely.”

“Don’t take the honor part of it lightly,” Helen told Pearl.

Pearl ignored her. “Your job is to catch a killer, Quinn, not risk your life in some archaic macho game that you have to play by the rules.”

“It amounts to the same thing, Pearl. If the killer realizes I’m not playing the game honestly, he’ll simply back off and continue what he’s been doing. I have to do this on the up and up with him, and alone.”

“That’s how it is, Pearl,” Renz said.

Pearl looked at Sal Vitali, who shrugged. His partner Mishkin did the same.

“Bullshit! Mano-a-mano bullshit!” Pearl said. She looked at Renz appealingly. “At least give him some protection.”

“I can’t do that,” Renz said. “If protection was spotted this would all be for nothing.”

“He really can’t,” Helen added, defending Renz.

“Listen—”

Quinn rested a big hand on Pearl’s shoulder and gave her a warning look. She was losing this argument and knew it, and fell silent.

“I’ll issue the order,” Renz said. “No one is to talk to the media, or to interfere in the hunt. I mean no one.”

“Male-pattern madness!” Pearl said under her breath.

“Something more than that,” Quinn told her.

After leaving Renz’s office, on the walk back to where the Lincoln was parked in the sun, Quinn said, “Whatever happened with that mole of yours, Pearl?”

“Mole? It turned out to be nothing. No big deal.”

“Good. I figured that’s how it’d go.” Not even breaking stride. Making business-as-usual small talk.

Pearl stepped out and moved around to block Quinn’s path.

She looked him in the eye the way she sometimes regarded suspects.

“You can’t actually do this thing with the killer,” she said.

“I agreed to it.”

“Oh, so what? At least take an extra weapon. Something more than that ancient South African peashooter.”

“Time to drop the subject, Pearl. I mean it.”

She stalked off, bouncing in a way that attracted a lot of male attention.

“Pearl! Get in the goddamned car.”

She stopped and turned. There was a stiffness to her features caused by more than anger. She was almost, but not quite, crying. “I’ll catch up with you later.”

“Where you going, Pearl?” Quinn’s tone was softer now.

“To copy and mail something. I feel I have to do it. No choice. It involves life instead of death.”

Quinn watched her walk away, wondering what she’d meant. Then he opened the Lincoln’s door and felt heat roll out. He got in and sat with the engine running and the air conditioner blasting, watching Pearl through the windshield until she disappeared among a throng of people who’d just crossed with the traffic light.

Pearl talk, he figured, and fastened his safety belt.

70

Quinn sat with Zoe at a corner table in Hammacher’s, a German restaurant on the East Side. It was a place that afforded privacy, with high-backed wooden booths and lots of cloth and green carpeting to mute sound so voices wouldn’t carry. Deals legal and illegal were made here.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы