Читаем Urge to Kill полностью

Then he was on her, straddling her, his weight mashing her slight form into the mattress. His breath hissed in the quiet bedroom.

He began to beat her, not as hard as he could, but methodically, slapping, slapping, slapping. She let herself go limp and closed her eyes to the onslaught, closed her mind.

Finally he stopped.

He’s going to kill me someday. He’s going to kill somebody.

She felt his weight shift and heard the rasp of his zipper being undone.

At least the beating was over.

He’s going to kill somebody.

9

Joseph Galin was conscious, but he wasn’t thinking or seeing clearly. It had become a world without time or meaning. He had no memory of how he’d gotten where he was, sitting slouched and apparently in a car.

His car?

He couldn’t move, and though there was no pain, there was an advancing numbness. It had begun with his feet, then his hands. Now he had no feeling at all in any of his extremities. He might as well have been floating like a balloon.

Galin could see out the windshield to the wide expanse of the car’s hood, where a bird of some kind was walking around, pecking, maybe damaging the paint. And it was night out. Evening. Dark and getting darker. Way past dusk.

Then darkness fell completely, as if he were in a sealed room and someone had pulled down a shade. Odd. Strange also that he wasn’t afraid. More curious. What the hell was happening?

Am I drunk?

He’d been on benders before and figured this wasn’t one of them.

Some kind of stroke?

If I could only remember who I am…

He could smell leather and something that reminded him of dirty coins…pennies.

A penny for my thoughts…

He might have smiled.

The darkness was heavy on him, keeping him from opening his eyes now. Not that it made any difference. He heard himself let out a long breath. Heard the bird pecking on the car hood, still working even though it was so dark. He heard a car passing way out in the street, beyond the mouth of the alley.

Alley?

He began to remember and was afraid. His mind searched for light and found none.

The fear remained. Held on to him like a lost lover dying along with him.

Dying?

Without meaning to, he said loudly and in a clear voice, “Hawk.”

The word meant nothing to him.

Then Galin saw nothing, became totally blind. He could no longer remember what he couldn’t see. Could no longer smell the leather and tarnished copper or anything else, could hear nothing, feel nothing…

Nothing.

The phone chirping by the bed pulled Quinn out of deep sleep. His mouth and throat were dry. There was grit beneath his eyelids. He glanced at his watch to see the time. It was…dark. Why the hell didn’t luminous hands work at the same brightness all the time?

He found the phone in the dark, lifted the receiver, and mashed it against his ear.

Damned chirping’s stopped, anyway. Like a nattering bird.

“Quinn?”

Renz’s voice. Great.

“Quinn,” he confirmed. He reached out and switched on the reading lamp on the table alongside the bed. Saw the face of his watch. A few minutes past five o’clock.

“You were sleeping, right?” Renz said, as if he’d been asked to answer some kind of riddle.

“You guessed it. That why you called? To wake me up?”

“Yeah, but there’s a deeper reason. Remember our conversation from a week ago?”

Quinn was almost all the way awake now. “I remember. We got another one?”

“’Fraid so. Remember Joe Galin?”

Quinn searched his memory. Found a stocky, gray-haired plainclothes cop with an easy smile that could turn hard. “Detective Joe Galin? Narcotics? Manhattan South?”

“The very one,” Renz said.

“Galin’s dead?”

“Or putting on a hell of an act.”

Quinn was having difficulty processing this. “Our killer did a cop?”

“Sure did. Single small-caliber bullet to the head. Ex-cop, by the way. He was retired, like you.”

“Like I was,” Quinn said.

Despite the hour, Quinn phoned Pearl and Fedderman. Then he got dressed, went outside to where his car was parked, and in the glimmering dawn drove across town and over the Fifty-ninth Street Bridge into Queens.

It was a gray but bright morning when Quinn pulled the Lincoln to the curb and braked to a halt behind a parked radio car. There was another patrol car and what looked like an unmarked city car parked directly in front of a take-out pizza joint with PIZZA-RIO painted on its window. Beneath the name in smaller letters was PIZZA WITH A SPANISH KICK.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер