Читаем Urge to Kill полностью

“I don’t know…” She sobbed some more, dabbed at her nose and eyes some more.

“Did he seem uneasy?” Quinn asked.

“No, not exactly.”

“Anxious?” Fedderman suggested. “Did your husband seem anxious?”

The widow looked at him. “Well, yes…I suppose you could describe it that way. But ‘uneasy’ is more like it. Sometimes on a case he used to get like that.”

There was something here. They could all sense it. Sitting there in Joe Galin’s Barcalounger, Pearl was wondering how a guy like Galin would act if he were involved with another woman, having a hot affair. He might act suspiciously around his wife, even a guy his age, with his experience and the elbows and who knew what else he’d rubbed over the years. Retired narc in love. And secretly loving the danger. Missing the danger.

“Anxious how?” Fedderman asked.

“I didn’t say—“

“Elated?” Pearl asked.

The widow’s head snapped around. She’d known what Pearl was thinking, and had to admit she might be right.

“Elated,” she said in a hoarse whisper. She’d almost strangled on the word. Then she made a face as if she didn’t like its taste and was considering spitting it out. Instead, she swallowed.

Quinn moved closer and gently patted her shoulder. “It’s all right, dear. You’re with friends.”

She gazed up at him with moist, surgically widened eyes. “If Joe was elated, it was about something he didn’t share with me.”

Pearl stared at her, feeling a strange pang of pity.

It isn’t okay yet to hate your husband. Not with him so recently passed from this world of the living and still a resident of the morgue. It isn’t allowed.

“Nervous,” June said. She’d found a word, a concept, she could handle. “Yes, I suppose that’s the best way to put it. The last week or so before his…his death, Joe seemed nervous. Not afraid, but nervous.”

“Anxious,” Fedderman said again.

She looked at him, defeated. “Anxious,” she conceded.

Feds had worn her down.

Pearl showed a thin smile when the widow wasn’t looking.

Elated.

Interesting.

12

Jerry Dunn remembered a time in London when he’d sat in his hotel room awaiting the arrival of a prostitute. It had felt something like this.

It wasn’t morning then, as it was now. And he’d been sitting on the bed then, not in a chair as now. The chair was armless and uncomfortable, before a low wooden desk on which was a phone and a gold-embossed leather folder stuffed with flyers explaining the amenities at the Mayerling Hotel in Midtown Manhattan.

The Mayerling was almost plush enough to be called luxurious, with a vast blue-carpeted lobby and marbled steps leading to a long registration desk. Arranged about the lobby were half a dozen conversation groupings of high-quality cracked leather chairs and heavily grained wooden tables. The main elevators were almost invisible in a decorative wall of polished oak and veined marble. Beyond an array of potted plants was a discreet entrance to a lounge. Jerry had noted that the lounge also had a street door, so that you could enter or leave it without passing through the lobby. That was an important fact that Jerry logged in his memory.

Jerry had a good memory. A good mind. And he was damned good at writing advertising copy. He knew he looked like an average kind of guy—mid-forties, dark hair just beginning to thin, pleasant features, nice smile. Always up, was Jerry, at least on the outside. If they were casting him for movies he’d never be the leading man. He’d get the roles Tony Randall used to get, or Gig Young. Clean-cut, handsome guys, but not quite leading men. That was how Jerry figured people saw him, not quite ready for stardom, ever.

He glanced at his gold Rolex watch. It was an imitation Rolex with a quartz movement inside a gold-plated case. It didn’t cost as much as a real Rolex, of course, but unless you examined it carefully it could pass for the real thing.

The real thing.

Is that was this is about? What I have to find out? Am I the real thing?

It was amazing. The heightening anticipation was almost the same as with the London prostitute. Heather had been her name. The name she’d used, anyway. She’d looked something like Sami, Jerry’s wife. That had put Jerry off at first, but only at first.

He gazed out at the morning sunlight blasting through between the tall buildings across the street and making his eyes ache. It was still early. Sami would be back from driving the kids to school. Or maybe not. She might have stopped off somewhere, to pick up some groceries, or maybe to have a coffee at Starbucks with her friend Joan. Sami of suburbia.

Jerry made a soft, snorting sound. He shouldn’t feel that way, he knew. He should like their life out in the burbs. He did like it. And where else were you going to raise kids? Not in this shitpot city. The things that happened here…

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер