Читаем Urge to Kill полностью

The tall woman—maybe Melody—had the drink before Lavern within a few minutes, then withdrew to the far end of the bar, where she’d been working on what looked like a crossword puzzle. Peggy Lee launched into a song warning her lover not to smoke in bed. Other than that it was quiet, with only soft traffic noises filtering in from outside.

Pleasant, Lavern thought. The alcohol relaxed her almost immediately, maybe because of the heat outside and the fact that she’d skipped lunch. She felt safe in here, isolated, her cell phone turned off and in the car, Hobbs at work for most of the rest of the day. She took a bite of the celery stalk that had been in her drink, then set it aside on a napkin. The crunching sound of her chewing the celery seemed unusually loud. Maybe it even attracted the attention of the guy down the bar.

He lowered his drink to its coaster and glanced over at her and smiled. Wham! This was a handsome one. In his thirties, dark hair and eyes, killer smile, wearing light tan slacks and a black sport coat, a red and black tie against a white shirt. Everything about him looked expensive.

Lavern thought about Hobbs.

He’d kill me.

If he knew.

She decided it wouldn’t hurt anything if she flirted a little. Hobbs would never find out. Anyway, she’d be in enough trouble with Hobbs if he just knew she was here, drinking in the middle of the day. He didn’t like it when he didn’t know exactly where she was, and he especially wouldn’t like it if he knew she was in a bar. Lounge, rather.

If she flirted a little, talked with this dark-haired guy and listened to his patter, it would make her feel better. Make her feel she was desirable as something other than a punching bag. She felt a pang of shame. A pang of anger. She smiled back at the man down the bar.

What the hell? It isn’t like I’m gonna screw the guy.

What Hobbs would do if he discovered her in bed with another man was something her mind didn’t want to comprehend.

In a kind of graceful manner the guy down the bar swiveled around on his stool and stood up, holding his drink steady and level in his right hand. She saw that he was about average height and well built beneath the nice clothes.

She liked the way he moved. He advanced toward her with a liquid, muscular walk, as if he might be some kind of athlete, absently spinning bar stools with his left hand with each step…two, three, five stools. They made a soft, ratchety whirring sound as they spun.

The closer he got, the handsomer he became. Heavy-lidded eyes, the kind people sometimes called bedroom eyes, a sort of predatory but sexy cast to his lean features.

When he was about six feet from her the expression on his face changed. Lavern knew why. He’d noticed the bruises. The makeup could conceal them somewhat in the soft light, but not from a few feet away. The light in his brown eyes dimmed, and his smile lost its wattage. He knew what facial bruises probably meant: violence he wanted no part of. Lavern came with dangerous baggage, so why waste time talking her up? Lavern couldn’t blame him.

When he was almost alongside her he widened his smile, raised his glass to her in a silent salute, then set it on the bar on his way out the door, as if he’d been headed there all the time and not down the bar to talk to her.

Letting me down easy.

“Too bad,” a woman’s voice said, as the door swung closed behind him, cutting off the glare of outside light. “I thought he was interested in you.”

Lavern looked up and saw the woman who might be Melody behind the bar.

“I thought so, too,” Lavern said. She took a sip of her Bloody Mary, then met Melody’s eyes with her own. “Listen, you don’t think I—”

“That you’re in here working? Drinking a Bloody Mary and trolling for afternoon clients?” Melody shook her head, grinning. “Not hardly. But I do think our handsome friend was lookin’ for a lady. He had that way about him.”

“Yeah, he sure did.”

“Oh, well. He’ll never know what he missed.”

“Shame,” Lavern said.

But the woman who might have been Melody was already moving away behind the bar, returning to concentrate on what might have been her crossword puzzle. Lavern was left feeling, as she often did, that this was a world in which she couldn’t quite connect.

It was strange, she thought, the way people’s lives could almost but not quite intersect, the way drastic changes could almost but not quite happen. She wondered if there were lots of parallel worlds where almost everything was different from the way it was in this one because different choices had been made. Different worlds with different, happy Laverns.

Not likely.

Fate, destiny, whatever. The hell with it.

Probably Hobbs would have found out and killed us both.

“Shame,” Lavern said again, softly, to herself.

35

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы