Читаем Urge to Kill полностью

“Somebody’s always shooting somebody these days,” the man said. He was a small man, like Berty only with a scraggly mustache, and didn’t look unlike a mole. He held up the folded Times he’d been reading. “Sometimes it ain’t the worst idea. The paper says, what with the Twenty-five-Caliber Killer, it’s like we’ve gone back to the days of fighting duels to settle things.”

Berty nodded wordlessly.

“Nothing wrong with that, I say,” the man continued, “especially with that last guy got popped, Rhodes. A banker. They found a gun on him that was used to kill one of the earlier Twenty-five-Caliber victims. Looks like the two of them were going after each other even up. Fair fight, I say. Not murder. A duel. People’d sure as hell be more polite, nicer to each other, if they knew they might be challenged to a duel.”

Thinking Berty might still be having trouble hearing him, the man raised his hand and made a shooting gesture with thumb and forefinger.

Berty nodded and grinned.

A duel. Wouldn’t that be something?






56





Pearl felt better, almost exhilarated. Finally she’d taken some action and stopped being a verbal punching bag for her mother, not to mention the target of harassment by Mrs. Kahn and her damned nephew Milton.

Unable to get a morning appointment with a new dermatologist, recommended by the phone book, Pearl had been pleasantly surprised when a Dr. Eichmann’s assistant told her there’d been a cancellation and the doctor could see her late this afternoon if possible about the growth behind her ear.

Quinn, working hard at his desk, had been sympathetic (“Go. Then maybe you’ll shut up about the damned thing.”), and she’d left the West Seventy-ninth Street office early.

Dr. Eichmann, an affable older man with tousled gray hair, examined the subject of concern with thoroughness and care. He poked and probed and observed and told Pearl that what she was so worried about appeared to be a simple nevus, or mole.

“Has it changed shape or color recently,” he asked. “Or grown larger?”

“I don’t know for sure. I look at it in the mirror sometimes and think it has.”

“Where it is, I’m surprised you can see it in the mirror.”

“It isn’t easy.”

“Uh-huh.” He gave her a nice bedside-manner smile. “Melanocytes sometimes cluster and create moles,” he explained, while Pearl stared at him blankly. “Some appear dysplastic and potentially dangerous.” He patted her arm. “But this one is probably benign.”

Probably? “So it’s nothing to lose sleep over?” Pearl asked.

“Not unless you choose to. It shouldn’t be a cause for concern. But since it obviously has been, I’ll remove it and send it away for biopsy and you can know for sure and put any fears you might have to rest.”

“I hope you don’t think I’m a hypochondriac.”

“You’re a woman with a mole,” he said.

He advised her that what he was going to do would hurt a little, and it did.

“Soon as the results of the biopsy are in, I’ll contact you,” he assured her. “Meanwhile, not to worry.”

She thanked the doctor and paid at the front desk on her way out.

How simple it had all been. Now she had a square, flesh-colored bandage where the mole used to be, and she felt good about it. Felt good about herself. It was almost as if, somehow, she’d had Dr. Milton Kahn surgically removed from her life.

But on the sweltering subway ride to the stop near her apartment, squeezed into a seat next to a man who smelled as if he’d vomited on himself, Pearl began to worry.

Dr. Eichmann had said probably. No way was that the same as definitely.

And if the mole was so obviously harmless, why had he removed it and sent it away for a biopsy? Why had she chosen from the dozens of dermatologists in the phone directory one named Eichmann, the same name as that of the infamous Nazi who’d been executed for World War II concentration camp horrors? What might her mother think about that? What might Quinn’s shrink friend, Dr. Zoe Manders, think about it? Why should Pearl care?

What she should do, she told herself, as the smelly man next to her deliberately shifted his weight so his arm rested against her breast, what she should do is take Dr. Eichmann’s advice and not worry about the results of the biopsy.

As the subway train growled and squealed to a halt at her stop, she freed herself from entanglement with the vomity-smelling man and elbowed her way off the train and onto the crowded platform. She joined the other sheep, herded by painted yellow arrows and habit, in their trudge toward the exit stairs ascending to dying sunlight and lengthening shadows.

It was amazing, she thought, how positive she’d felt when she’d left Dr. Eichmann’s office and how depressed she felt now. What had caused such deterioration in her feeling of well being?

But she knew the cause. It wasn’t the sweltering subway ride or the man who smelled of vomit, though surely he’d played a small role.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы