Уродливая правда

Райан: Это было в то время, когда Мелани завершила свои общественные работы. Как она справилась с этим?

Питер: Я всегда внушал обеим моим девочкам понимание, что не надо сторониться усердной работы, и Мелли отработала свои часы без единой жалобы. Мелли больше, чем все остальные, знала, что она совершила огромную ошибку, сев за руль той машины, и хотела искупить свою вину. Она, может быть, и не принесла публичных извинений за свое поведение, но ее поведение совершенно точно демонстрировало раскаяние.

Райан: А что вы скажете по поводу событий, касающихся ее второго ареста? Что тогда произошло?

[Тишина]

Сэр Питер, вы в порядке?

Питер: Девятнадцатый день рождения Мелани был одним из худших дней в моей жизни. Я никогда не говорил об этом раньше.

[Тишина]

Давайте прервемся?

Райан: Разумеется.

**ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА**

Документальный фильм производства студии Netflix:

МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА

Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)

Закадровый голос

В период между поздним летом 2006 года и февралем 2007 года Мелани не выходила на публику. На фотографиях Мелани, снятых тогда, видно, как она ходит по магазинам или отбывает общественные работы. Новости о ней по-прежнему занимали первые полосы, а издание Loaded в очередной раз назвало ее Самой сексуальной женщиной мира.

Мириам Шорт, друг семьи

Меня зовут Мириам Шорт. Полагаю, меня можно назвать другом семьи Лэнг. Я встречалась с сэром Питером и познакомилась поближе и с Зарой, и с Мелани, когда Мелани было около восемнадцати.

Я познакомилась с Питером на одном из этих ужасно душных бизнес-тренингов. Это было одно из тех событий, где подавали теплое белое вино в пластиковых стаканчиках. Не то событие, которое я обычно посещаю. Однако организатор мероприятия был моим близким другом, и меня вынудили стать одним из главных докладчиков. Вторым был Питер. Я мало что помню об этой рече, но в то время я много раз выступала с докладами о том, как нужно разбить «стеклянный потолок»[8]. Однако я помню речь Питера. Ха! Этот человек знает, как управлять залом. Он говорил о важности поддержки коллег. Он в частности говорил и о том, как женщин в бизнесе стравливают друг с другом, что приносит вред всем и бизнесу. «Поддержка и сотрудничество – это сердце процветающей компании». Это была вдохновляющая речь, куда более важная для феминистического движения, чем моя речь. Но, конечно же, ирония заключается в том, что никто не хочет слушать, как женщина говорит о феминизме, и меньше всего они хотят слушать темнокожую женщину. Куда лучше, как говорит моя крестница, «заменсплейнить»[9] эти вещи. После наших выступлений Питер пригласил меня выпить по-нормальному, и я согласилась. Я подумала, что он поведет меня в какой-нибудь вычурный закрытый клуб, а не в пыльный винный бар рядом с Блэкфрайерз[10], где мы в конечном счете и оказались. Ничего такого вычурного, но было уютно. Я до сих пор люблю этот винный бар.

Мы встречались около года. Питер очень харизматичный мужчина с прекрасным чувством юмора. Куча мужчин, с которыми я тогда встречалась, не выносили моего успеха в бизнесе. Ну да, они говорили, что им все равно, но спустя недолгое время начинали принижать мои успехи. Сначала это были мелочи. Цеплялись к моему возрасту или одежде. Как мерзкие маленькие птички. Хвать, хвать, хвать. Я их тут же выставляла на улицу. Нельзя взобраться на вершину, прислушиваясь к мнениям мужчин.

Питер, при всех его недостатках, таким не был. Он видел меня равной. Было время, когда я надеялась, что у нас все будет серьезно. Но вскоре мне стало ясно, что у Питера было время всего для двух вещей: бизнес и Мелани.

Понятия не имею, как Зара это выносила. Уверена, именно поэтому она присоединилась к бизнесу. Я не знаю, заметил бы ее Питер при других обстоятельствах. Я предложила ей уйти из бизнеса отца и работать на меня, даже предложила удвоить ее зарплату, но она отказалась. Мне всегда казалось, что это была очень неприятная ситуация. Невозможно заставить человека, даже своего собственного отца, обратить на тебя внимание.

Мой вывод из этой ситуации: как бы то ни было, Питер любил Зару ничуть не меньше, чем Мелани. У него просто не хватало в жизни места, чтобы показывать это так же, как с Мелани, и это вызывало серьезное напряжение между девочками. Семейные ужины за столом были более напряженными, чем переговорная во время поглощения компаний.

Я однажды высказалась Питеру на этот счет, но он не придал значения моим словам.