Уроки для «Вожака стаи»

Вы пружинистым шагом мчитесь домой после работы. В тот миг, когда вы входите в дом, происходит воссоединение вас и ваших любимых, чувства так сильны, будто вы не виделись годами – вы обнимаетесь, танцуете, поете и празднуете, снова и снова выражая свою признательность и бескорыстную любовь друг другу. После энергичных упражнений на улице и прекрасного ужина вы вместе лежите на лужайке в облаке чудесных ароматов, песен сверчков и мерцающих звезд. Никто не разговаривает, потому что вы так много успели выразить друг другу, что слова не нужны.

Позже вы засыпаете на плече друг у друга, усталые и благодарные, не беспокоясь о том, что завтрашний день может оказаться не таким прекрасным, как сегодняшний.

Последнее, что вы успеваете ощутить, прежде чем уснуть, – чувство благодарности за то, что вам повезло жить такой богатой и насыщенной жизнью.

Этот простой, но глубокий урок, которому учат нас собаки, слишком важен, чтобы его игнорировать.

Нам просто нужно обратить внимание на них.

А теперь идите и – перефразируя популярное выражение – докажите, что вы именно тот человек, каким вас считает ваша собака!

Об авторах

Цезарь Миллан

Звезда телевизионных передач «Переводчик с собачьего», «Цезарь 911» и «Нация собак» канала National Geographic WILD, Цезарь Миллан также известен как исследователь поведения собак. Он автор таких бестселлеров, как «Путь Цезаря», «Главная книга “Вожака стаи”», «Член семьи», «Как вырастить идеальную собаку». Он основатель Центра психологии собак, расположенного в Санта-Кларите, Калифорния. В дополнение к своим семинарам и работе с проблемными собаками Цезарь также основал Cesar’s Way и Cesar Millan PACK Project – некоммерческие организации, которые занимаются спасением, реабилитацией и поиском нового дома для животных. Цезарь Миллан живет в Санта-Кларите со своей стаей из шести собак и невестой Джахирой.

Мелисса Джо Пелтьер

Мелисса Джо Пелтьер была сопродюсером номинированного на премию «Эмми» телешоу «Переводчик с собачьего», выходившего на канале National Geographic WILD, и соавтором пяти предыдущих бестселлеров Цезаря Миллана. За работу на телевидении и в кино в качестве сценариста, режиссера и продюсера она удостоена премии «Эмми» и 50 других национальных и международных наград. Ее первый роман о жизни шоу-бизнеса «Бульвар реальности» был назван в Kirkus Reviews одним из лучших в 2013 году. Пелтьер живет в Нью-Йорке вместе со своим мужем и взятой из приюта собакой Френни.

Благодарности

Цезарь Миллан

Мои глубочайшие любовь и признательность Джахире Дар – женщине, которая завоевала мое сердце и поддерживает меня во всем, что я делаю. Спасибо Бобу Аньелло за то, что бросил эту книгу и за постоянные и мудрые советы в работе и в жизни, и Мелиссе Джо Пелтье – за то, что она вернулась к нам и отдала свои талант и преданность нашей команде. Моим сыновьям – Андре и Кальвину Миллан – спасибо за то, что каждый день учили меня, как стать лучшим отцом, и за то, что я могу гордиться обоими вами. Я всегда благодарен моему другу Джаде Пинкетт Смит, вместе с которой мы прошли через столь многое. И, наконец, я благодарен Дэдди – моему ангелу-хранителю, чьи удивительные жизнь и душа вдохновили меня превратить эти воспоминания, чувства и идеи в слова.

Мелисса Джо Пелтье