Условия человеческого существования

5

Окидзима с решительным видом вышел из комнаты. Кадзи последовал за ним. Окидзима пересек пустырь и зашагал к баракам спецрабочих. Кадзи остановил его. -- Не надо туда ходить. Окидзима не ответил, только глаза его недобро заблестели. - Ты понимаешь, что я хочу этим сказать? - Оставь меня в покое, сейчас не трогай, понял? - Не могу я оставить. Ты думаешь, что, избив кого-нибудь, ты успокоишься? Нет, от этого... Окидзима не дал ему договорить. - А ты? Когда сам разозлился, так набил морду Чену, а мне читаешь нотации? Довольно корчить из себя гуманиста. - Да, я ударил Чена,-- сдержанно сказал Кадзи,-- и раскаиваюсь. Ты уже второй раз мне напоминаешь об этом. Можешь продолжать в том же духе, но где тут логика? Если я ударил, значит, и тебе следует так поступать? И дело тут вовсе не в том, что я кого-то из себя корчу. Просто прошу не поддаваться настроению и не мешать моей работе. - Твоей работе? -- В голосе Окидзимы прозвучали враждебные нотки. - Да, моей работе. Ведь до вчерашнего дня ты меня поддерживал, а теперь хочешь подставить мне ножку. Окидзима резко повернулся к Кадзи спиной, но тот невозмутимо продолжал: -- Ты как-то сказал, что будешь мне помогать, если поймешь, чего я хочу. Я попробую тебе сейчас объяснить. Ну вот, ты изобьешь несколько человек, чтобы отвести душу. А что дальше? В глазах рабочих ты станешь вторым Окадзаки. Помнишь, когда Окадзаки убил рабочего, ты мне сказал, что работать вместе с Окадзаки противно. А сегодня я говорю тебе: хочешь подражать Окадзаки -- надевай краги, бери в руки хлыст и ходи весь день, вращая белками. Окидзима медленно пошел вперед. Кадзи зашагал рядом. -- Помнишь, когда я только что сюда приехал, ты мне рассказывал о своей работе переводчиком в армии. Ты приходил в ужас, когда видел беспощадную расправу с антияпонскими элементами, когда видел, как людей заживо закапывают в землю. Такие ошибки мы делали слишком часто. Не пора ли нам подумать, что повторять их больше не следует? - Ладно, хватит наставлений.-- Выражение лица Окидзимы стало меняться; глаза еще сверкали злобой, но губы уже тронула кривая усмешка.-- Выходит, нужно им сказать: действуйте, как вам заблагорассудится, господа хорошие. - Нет, это уж слишком, не поймут. Но кое-что все же следует сказать. Ведь говорят же в народе, что советоваться нужно даже со своими коленями.-- И Кадзи, взглянув в сторону бараков, добавил: -- Попробовать надо, во всяком случае...

6