Утопии и социализм как борьба с Русью-Ордой. Преклонялись и ненавидели

Вот что пишет, например, французская энциклопедия 1777 года [1103:1] в статье «Артиллерия» (ARILLERIE). См. рис.379, рис.380, рис.381.

Рис.379.Титульный лист первого тома французской энциклопедии «Dictionnaire des Origines, decouvertes, inventions et etablissements...» 1777 года, [1103:1].

Рис.380.Страница 128 энциклопедии [1103:1] с началом статьи «ARTILLERIE».

Рис.381.Окончание статьи «ARTILLERIE», [1103:1], с.129.

«Les Moscovites ont invente le mousquet: les Arabes la carabine; les Italiens de Pistoie en Toscane le Pistolet, & depuis 1630, sous Louis XIII, les Francois ont invente le fusil, qui est le dernier efort de l'artillerie» [1103:1], с.129. См. рис.382.

Рис.382.Увеличенный фрагмент стр.128 из [1103:1], сообщающий об изобретении мушкетов Московитами.

Вот русский перевод: «МОСКОВИТЫ ИЗОБРЕЛИ МУШКЕТ, Арабы — карабин, Итальянцы — пистолю, Тосканцы — пистолет, а после 1630 года, в правление Людовика XIII французы изобрели ружье, которое является последним достижением артиллерии». См. рис.382.

Мы нашли это место из французской энциклопедии 1777 года благодаря ссылке на него в книге Гавриила Успенского «Опыт повествования о древностях руских» (Харьков, 1818 год). Заметим, кстати, что слово «руских» Гавриил Успенский пишет еще по-старому, через одно «с». О чем сегодня прочно забыто — как и о многих других вещах, о которых в XVIII веке еще помнили, а сегодня они кажутся совершенно невероятными. Итак, Успенский писал: «МУШКЕТЫ, КОТОРЫХ ИЗОБРЕТЕНИЕ ИНОСТРАНЦЫ ПРИПИСЫВАЮТ РОССИЯНАМ» [860:2], c.369. См. рис.383, рис.384, рис.385, рис.386.

Рис.383.Титульный лист книги «Опыт повествования о древностях руских» Гавриила Успенского, напечатанной в Харькове в 1818 году, см. [860:2].

Рис.384.Страница 369 книги Гавриила Успенского [860:2].

Рис.385.Страница 370 книги Гавриила Успенского [860:2].

Рис.386.Фрагмент страницы 369 книги [860:2], где говорится, что изобретение мушкетов иностранцы приписывают Россиянам.

Получается, что в конце XVIII — начале XIX века еще помнили о русском происхождении мушкетов. А если обратиться к еще более ранним источникам — конца XVII века — всплывают новые интересные подробности.

Вот, например, что написано об изобретении мушкетов в «Словаре Искусств и Наук» [1240:1b], изданном французской Академией Наук в 1696 году, рис.387. В четвертом томе этого словаря есть статья «Мушкет», рис.388, которая заканчивается следующими словами:

Рис.387.Титульный лист 4 тома энциклопедии 1669 года «Le Grand Dictionnarie des Arts et des Sciences» (Большой Словарь Искусств и Наук), изданной в Париже французской Академией Наук. Книга оцифрована компанией Google и размещена в Интернете в свободном доступе.

Рис.388.Страница 50 со статьей MOUSQUET (Мушкет) из 4 тома энциклопедии 1669 года «Le Grand Dictionnarie des Arts et des Sciences».

«Дю Канж производит это слово (мушкет — Авт.) от «Мускетта», древней машины, стреляющей боевыми стрелами. Господин Менаж утверждает, что оно происходит от «Москетто», жестокого человека, называемого «Есмуше», а Коваррувий — «МОСКОВЕТТЕ», УТВЕРЖДАЯ, ЧТО ОН (мушкет) БЫЛ В ПРЕЖНИЕ ВРЕМЕНА ИЗОБРЕТЕН МОСКОВИТАМИ» [1240:1b], с. 50. Перевод М.М.Орловой. См. рис.389.

Рис.389.Фрагмент предыдущего рисунка. Статья MOUSQUET (Мушкет) из французской энциклопедии 1669 года.

Это место из старинной энциклопедии интересно тем, что доносит до нас мнение известнейшего деятеля XVI века, юриста, историка, автора «Канона испанских монархов», архиепископа Диего де Коваррувия (1512-1577), рис.390.