Утраченная магия

Я могла бы показать вам исходный текст (вдруг у вас не получилось с письмом в Хогвартс, и вы еще успеете на свое Восхождение), но это то же самое, что заставить медвежонка Падингтона написать что-то на своем родном языке. Вы все равно не сможете это прочитать, потому что современные заклинания – это не более, чем молитвы на праязыке. Появившись в незапамятные времена, этот язык до сих пор жив. Он здесь. В древнейшем ведьминском ритуале.

Если же попытаться перевести, то мама напевает:

Уже тысячи лет мы взываем к тебе,
Ты поддержка и наша опора.
О, Геката, задай же дорогу к судьбе,
Я приму все указы без спора.
Восхождение, точное время пришло,
Благосклонность свою ты яви.
Чтобы магии время извечно текло,
Своей силой ты нас одари.

Я чувствую это. На поляну из леса выходят ведьмы. Мне не нужно открывать глаза, чтобы почувствовать их энергию. Она окружает меня со всех сторон, сжимает, удерживает. Их голоса присоединяются к заклинанию мамы. Теперь напевы повсюду. Я чувствую их силу как тысячи легких похлопываний по своей коже. Они рядом. Они поддерживают меня. Я не одна.

– Укажи мне путь, Геката! – вскрикиваю я, когда сонм голосов, достигнув кульминации, резко стихает.

Меня почти сшибает с ног, когда я начинаю чувствовать Богиню. Она не проникает в мою голову как светлый луч, мягко одаряя силой. Нет. Она как скоростной поезд, врывающийся в туннель. Она подавляет, сжимает, доминирует. Мое тело будто разрывает изнутри. А в голове видения, сменяющие друг друга.

Огромный серый особняк. Красивый, но давно запущенный. Часть здания будто горела, но пожар остановили.

Надпись «Нокс» на входе.

Я внутри. Много полок с книгами, огромный слой пыли.

Гобелен. Массивный золотой дуб, над которым сияет месяц, вышитый серебром.

Гримуар. Как будто целиком состоит из аметиста. С высеченным нечетким изображением какого-то животного.

Огромное количество книг на неизвестном мне языке. Прямо передо мной. Я касаюсь их.

И вот я уже лежу на земле, надо мной склоняются размытые фигуры. Я ничего не слышу и с трудом вижу. Моя предыдущая метафора с поездом уже не кажется такое аллегоричной.

Глава 8

Когда я открываю глаза в следующий раз, обнаруживаю себя на кровати. За окном по-прежнему светло, а солнечные лучи пробиваются через занавеску персикового цвета. Чувствую себя на удивление бодрой после того, что испытала утром. Я думала, Восхождение пройдет сложнее.

До сих пор в хлопковом платье, предварительно надев кулон папы, я спускаюсь в гостиную, где на диване расположились мама и бабушка. Их лица обеспокоенные, они определенно только что о чем-то разговаривали. Может, обсуждали церемонию?

– Ты проснулась, – улыбнулась мама, вставая с дивана. Когда я подхожу ближе, она крепко сжимает мои ладони в своих и тянет меня в сторону бабушки.

Я сажусь на кресло рядом и оглядываюсь.

– А где все?

В бабушкиных глазах замечаю беспокойство, когда она отвечает:

– Марк на тренировке, а родственники разъехались.

Я подаюсь вперед, не в силах поверить в услышанное. Я уверена, вы тоже хотите посмотреть на моих родственников. Пусть они и не обладают магией, но от этого не становятся менее интересными. Моя тетя Зи живет в Лас-Вегасе и держит там мотель, ее истории про постояльцев с каждым годом становятся все интереснее; моя троюродная бабушка Нелла – просто душка и большая любительница подтрунивать над своим мужем. Я была уверена, что все они дождутся вечера, чтобы отметить мое Восхождение и двадцать второй день рождения.

– Но все же должны были остаться на вечернее застолье! – не могу скрыть разочарования. – Мы столько к нему готовились! Я хотела повидать тетю Зи, и Кармен должна была приехать. Почему вы все отменили?!

Мама подсела ко мне, опустившись на уголок кресла. Ее крепкие объятья всегда успокаивали. Возможно потому, что в самые трудные моменты она применяла свою магию. Душу, может быть, излечить нельзя, но вот укрепить ослабленное тело вполне возможно.

Слезы обиды уже наворачивались на глаза, когда мама тихо сказала:

– Ты не приходила в себя три дня. Ты была холодной и бледной. Мы очень волновались. Я пыталась помочь, но ничего не работало.

– Но так не должно было быть… Я должна была… не так…

Мои губы с трудом двигались, а слова не хотели преобразовываться в членораздельную речь.