Утраченное сокровище

— Э, нет. — Светловолосая девочка Люси нырнула в примерочную и, звякнув кольцами на шторке, закрыла ее.

Полли схватила маму за руку и потянула на улицу, вон из магазина.

— Что ты творишь? — шепотом спросила мама. — Она показалась мне милой. Почему ты не дала мне пригласить ее к нам?

— Я с ней не знакома! Я даже не знала, как ее зовут, а ты уже пригласила ее к нам на чай! Как же стыдно! — Слезы стояли у Полли в глазах, а голос дрожал. Мама обняла ее за плечи.

— Мне так жаль, милая. Я не хотела тебя ставить в неловкое положение. Просто я подумала, что вы могли бы подружиться. Тебе было так одиноко летом… И в Лондоне. С тех пор, как папа умер. Мне так больно видеть тебя, одиноко бродящую по по местью.

Полли прижалась лбом к маминому плечу. Ну как ей объяснить, что она больше не одна?

* * *

Полли спустилась вниз по мраморным ступеням к статуе Рекса. Ночь была темной, безлунной, и босые ноги девочки замерзли. Она хотела куда-нибудь пойти и планировала позвать Рекса с собой. Одной идти было боязно, хотя Полли и не понимала, отчего ей так не по себе…

Девочка положила руки на каменные бока Рекса. Ее дыхание вырывалось быстрыми, неровными толчками. Она ждала, пока по статуе пробежит золотистый свет и тело обмякнет, но ничего не произошло. Статуя оставалась недвижимой.

— Рекс! Рекс! Проснись! — Полли терла каменную морду и уши пса, но он ее не слышал. Что случилось? Может, ей все это приснилось? Она помотала головой. Нет, Рекс существовал на самом деле. Он просыпался каждую ночь и почти каждый день. Рекс был частью Пенхэллоу, а Полли была его другом. Но почему сейчас он ее игнорирует?

Девочка поежилась. Наверно, поднялся ветер, иначе с чего бы ей мерзнуть?

— Пожалуйста, Рекс. Ты где? — прошептала она и обхватила друга за шею в последней отчаянной попытке, но камень оставался холодным и безжизненным. Девочка выпустила статую из рук и отвернулась. Теперь она одна.

Вот только не совсем. Через террасу к ней приближалась высокая и тощая фигура и светилась фосфорическим зеленым светом. Полли попятилась назад по ступенькам. Она ничего не соображала, знала только, что должна как можно скорее убраться отсюда.

— Нет, — прошептала она, чувствуя, как нога скользит по влажной росистой траве. Фигура медленно приближалась, и Полли знала — она пришла за ней.

Девочка словно очнулась от сна и побежала, но она была так напугана, что, казалось, все силы, вся энергия ее покинули. Ей приходилось буквально волочить ноги по земле, как если бы она шла, утопая в вязком сиропе.

Мучительно медленно Полли преодолела лужайку. Она и сама не знала, куда направляется. Должно быть, Зеленая леди гонит ее к бухте. Призрак будет преследовать ее, пока она не окажется в ловушке. Но ей ни в коем случае нельзя туда идти. Полли посмотрела через плечо. Она так надеялась, что каким-то чудом фигура исчезла. Но Зеленая леди оказалась прямо у нее за спиной! Она тянула к лицу Полли свои светящиеся когтистые руки!

Полли закричала и прыгнула вперед, чтобы увернуться от лап призрака. Поскользнувшись, она покатилась по траве, отбиваясь, когда что-то теплое, тяжелое и влажное навалилось на нее…

— Полли! Полли! Проснись! Это я, проснись!

Мгновение она еще сопротивлялась, а затем до нее начал доходить смысл слов. Полли замерла, а затем открыла глаза. К счастью, никакого зеленого призрака рядом не было. Она лежала на каменной террасе, а над ней, склонившись, стоял Рекс. Его серая лапа касалась груди девочки. Пес с тревогой смотрел на нее, а его длинный розовый язык свисал из пасти. Он лизнул ее в щеку — вот почему ей стало мокро, с опозданием сообразила Полли. И никакая Зеленая леди не касалась ее своими когтистыми ручищами.

Полли с трудом поднялась на ноги, повиснув на Рексе.

— Где она? — спросила она шепотом. Ее голос дрожал. — Ты ее вспугнул? Куда она делась?

— Кто? — Рекс удивленно посмотрел на свою подругу. — Здесь никого не было, Полли. Ты спала.

— Я не… — начала Полли и замолчала. Призрак казался таким реальным. А она жутко испугалась. Может, ей просто приснился кошмар? Она зарылась пальцами в густую жесткую шерсть Рекса. Как же хорошо чувствовать рядом теплого и сильного друга. Должно быть, у нее опять случился приступ лунатизма, решила Полли. Она не помнила, как спустилась из квартиры, помнила только, как пыталась разбудить Рекса, а затем явилась Зеленая леди.

— Почему ты не откликнулся, когда я тебя звала? — спросила она, вздрогнув при воспоминании о холодной безжизненной статуе.

— Откликнулся! — возмутился Рекс. — Вот он я!

— Нет, до этого. Я звала тебя, Рекс, звала. Я царапала камень, чтобы ты проснулся. Наверное, даже поранилась. Я ударила тебя. — Полли посмотрела на свои руки, но ночь была безлунной и рассмотреть что-либо было невозможно.

— Я проснулся сразу же, как ты спустилась по ступенькам. — Рекс коснулся ее уха своим мокрым носом, и Полли поежилась. — Ты не звала меня. Ты спала. Вот и все. Пойдем обратно к тебе в комнату, тебе надо согреться.