Ужас в музее

Валузия – вымышленное древнее королевство в фантастическом цикле Роберта Говарда (1906–1936) о герое Кулле. Аллюзия на Говарда здесь не случайна – он дружил по переписке с Лавкрафтом и создал несколько произведений, продолжающих лавкрафтовские «Мифы Ктулху».

Ужасный случай в Мартинз-Бич

Рассказ написан Лавкрафтом совместно с Соней Хафт Грин (1883–1972) в июне 1922 г. и опубликован в журнале «Weird Tales» в ноябре 1923 г. под названием «Невидимый монстр». В следующем году соавторы обвенчались, но этот брак оказался недолговечным.

Смэк – одномачтовое парусное судно.

Пепел

Это самый ранний (1923) из четырех рассказов, созданных Лавкрафтом совместно с Клиффордом Мартином Эдди-младшим (1896–1967), который сам по себе был весьма плодовитым писателем и сотрудничал с несколькими литературными журналами, включая «Weird Tales». Участие Лавкрафта в данном рассказе ограничено редакторской правкой и добавлением некоторых деталей, тогда как в других их совместных произведениях – «Пожиратель призраков», «Возлюбленные мертвецы» и «Слепоглухонемой» – вклад соавторов оценивается исследователями как примерно равный.

Пожиратель призраков

Рассказ написан в 1923 г. См. прим. к рассказу «Пепел».

Аргандова лампа – масляная лампа, изобретенная в 1780 г. швейцарцем Эме Аргандом и имевшая широкое распространение вплоть до второй половины XIX в., когда ей на смену пришли керосиновые лампы.

Возлюбленные мертвецы

Рассказ написан в 1923 г. См. прим. к рассказу «Пепел».

Лемурийская орда – см. Лемурия в прим. к повести «Локоны Медузы».

Слепоглухонемой

Рассказ написан в 1924 г. См. прим. к рассказу «Пепел».

Харон – в греческой мифологии перевозчик душ умерших через подземные реки к вратам Аида.

Тантал – в греческой мифологии фригийский царь, который за разглашение тайн богов был осужден на вечные мучения: стоя по горло в воде, он не мог напиться, ветви с плодами отстранялись от его рук, над головой нависала скала, ежеминутно грозящая падением.

Нифльхейм – в скандинавской мифологии мир холода и мрака; один из первомиров, который при столкновении с миром огня и света породил первое живое существо – великана Имира. После смерти Имира из личинок, пожиравших его плоть, возникли дуэргары – злобные и подлые карлики.

Окипетовы миазмы – в греческой мифологии Окипете является одной из трех гарпий – отвратительных полуженщин-полуптиц, обитающих среди нечистот и зловония и оскверняющих все, к чему приближаются.

Сатурналии – карнавальные праздники в Древнем Риме, название которых стало синонимом разгула и разнузданного веселья.

Кабирийские оргии – в Древней Греции празднества в честь кабиров («великих богов») – демонических потомков Гефеста, помогавших отцу в кузнечном деле, а также покровительствовавших земледельцам и мореходам.

Сирокко. – В Италии так именуют горячий и сухой южный ветер, приносящий из пустынь Северной Африки большое количество пыли и песка.

Две черные бутылки

Рассказ написан в июне – октябре 1926 г. совместно с Уилфредом Б. Талменом и опубликован в августе 1927 г. Вклад Лавкрафта в данном случае определить затруднительно. Из переписки следует, что Талмен был раздражен обилием лавкрафтовских исправлений и, вероятно, отчасти восстановил собственный текст в окончательной редакции рассказа.

Рамапо – отрог Аппалачей на границе штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси.

Ловушка

Рассказ написан летом 1931 г. в соавторстве с Генри С. Уайтхедом и опубликован в марте 1932 г. Упоминая этот рассказ в письме к Р. Г. Барлоу от 25 февраля 1932 г., Лавкрафт сообщил, что им была создана вся его центральная часть (в частности, описание зазеркального мира).

Санта-Крус – самый крупный из Виргинских островов, входивший в состав так называемой Датской Вест-Индии до 1917 г., когда эти владения были проданы датчанами Соединенным Штатам.

Оптический туннель – видимость бесконечного коридора, получаемая путем размещения зеркал лицевой поверхностью друг к другу. Является традиционным элементом мистических практик и применяется оккультистами для общения с духами.

Юнг, Карл Густав (1875–1961) – швейцарский психолог, ученик Фрейда, основатель аналитической психологии.

Адлер, Альфред (1870–1937) – австрийский врач-психиатр и психолог, ученик Фрейда, создатель системы индивидуальной психологии.

Локи – в скандинавской мифологии злокозненный и коварный бог, способный превращаться в зверей, птиц, рыб, насекомых, менять пол и пр. От Локи и великанши Ангрбоды родился гигантский волк Фенрир, который, согласно пророчеству, в последней битве мира убьет Одина.

Минерва – древнеримская богиня, отождествляемая с греческой Афиной, одним из атрибутов которой была эгида: щит с прикрепленной к нему головой горгоны Медузы, взглядом обращающей в камень всех смертных.