Ужас в музее

Рассказ написан летом 1932 г. и опубликован в октябре того же года в журнале «Weird Tales». Это одно из пяти произведений, созданных Лавкрафтом совместно с Хейзл Хилд, притом что вклад Лавкрафта во всех случаях был определяющим (правда, Хилд позднее заявляла, что большая часть «Каменного человека» была написана ею самой, но это заявление не подтверждается результатами текстологического анализа).

Адирондак – горный массив в системе Аппалачей, на севере штата Нью-Йорк.

Дамон и Финтий (IV в. до Р. Х.) – греческие философы-пифагорейцы из Сиракуз, чьи имена стали символом верной и преданной дружбы.

Катскиллы – один из отрогов системы Аппалачей, к западу от реки Гудзон, в центральной части штата Нью-Йорк.

Ужас в музее

Рассказ написан в октябре 1932 г. и опубликован в июле 1933 г. в журнале «Weird Tales». См. тж. прим. к рассказу «Каменный человек».

Ландрю, Анри Дезире (1869–1922) – французский серийный убийца, современный вариант Синей Бороды, «специализировавшийся» на состоятельных вдовушках.

Криппен, Хаули Харви (1862–1910) – американский врач-гомеопат, который убил свою жену, разрубил труп на куски и закопал их в подвале лондонского дома, где он в то время проживал. Убийца успел бежать за океан, но был арестован по прибытии в канадский порт.

Риццио (Риччио), Давид (ок. 1533–1566) – итальянский музыкант, фаворит Марии Стюарт, зверски убитый в ее присутствии лордами-заговорщиками, среди которых был и супруг королевы, Генри Дарнлей.

Леди Джейн Грей (1537–1554) – правнучка английского короля Генриха VII, возведенная на трон в июле 1553 г., но успевшая процарствовать чуть более недели; осуждена и обезглавлена по приказу сменившей ее на престоле Марии Тюдор.

Жиль де Рэ (1404–1440) – французский барон, маршал и один из соратников Жанны д’Арк, после пленения и казни которой он занялся алхимией и черной магией, принося в жертву Сатане детей, захваченных в окрестностях его замка. В конце концов был арестован, предан суду инквизиции и казнен.

Тератология – здесь: старинный графический стиль, основанный на использовании чудовищно-фантастических образов.

«Книга Эйбона» (тж. «Livre d’Eibon»), «Unaussprechlichen Кulten» («Неименуемые культы») фон Юнцта, а также упоминаемые ниже «Пнакотические рукописи», «Песни дхолов», «De Vermis Mysteris» («Тайны Червя») Людвига Принна – сочинения, вымышленные Г. Ф. Лавкрафтом и его последователями.

Лемуры (ларвы) – в римской мифологии вредоносные духи мертвецов, не получивших должного погребения; они бродят по ночам и насылают на людей безумие.

Доре, Гюстав (1832–1883) – французский художник, выдающийся иллюстратор Библии и многих классических литературных произведений.

Блашка, Леопольд (1822–1895) и Рудольф (1857–1939) – отец и сын, стеклодувы-художники из Чехии, работавшие в Дрездене; прославились искусно выполненными стеклянными моделями морских животных и экзотических цветов.

Крылатая смерть

Рассказ написан летом 1932 г. и опубликован в марте 1934 г. в журнале «Weird Tales». См. тж. прим. к рассказу «Каменный человек».

Момбаса – главный порт Кении, в ту пору британской колонии.

…цеце неспособны заразить человека, да и ареал их расположен много южнее этих мест. – Ошибочное утверждение. От болезней, вызванных укусами цеце, ежегодно умирают тысячи людей (ранее умирали десятки тысяч). Ареал цеце среди прочего охватывает всю территорию Уганды и большую часть Кении.

…редкий вид мухи Glossina palpalis, состоящей в родстве с Glossina marsitans [правильно – morsitans], или цеце. – В действительности это две разновидности все той же мухи цеце.

…все они галла. – Галла (тж. оромо) – кочевой народ, большей частью проживающий на территории Эфиопии.

Вне времен

Рассказ написан в августе 1933 г. и опубликован в апрельском выпуске журнала «Weird Tales» в 1935 г. Связь с другими произведениями Лавкрафта здесь, помимо упоминания представителей «ктулхуанского пантеона», прослеживается в имени хранителя музея Пикмана (намек на рассказ «Модель Пикмана») и ссылках на псевдоиндийца Свами Чандрапутру (он же трансформированный Рэндольф Картер) и Этьен-Лорана де Мариньи – героев рассказа «Врата серебряного ключа». См. тж. прим. к рассказу «Каменный человек».

Саккара – древнейший некрополь долины Нила, расположенный близ Мемфиса – египетской столицы в эпоху Древнего царства (XXVIII–XXII вв. до Р. Х.).

Копты – потомки древних египтян, исповедующие христианство (монофизиты).