Ужас в музее

Мероитский – т. е. происходящий из Мероэ, древней столицы царства Куш на территории современного Судана, существовавшего с VIII в. до Р. Х. по IV в. н. э. В некоторых источниках эта страна именуется Мероитским царством по названию ее главного города.

Ползучий хаос

Рассказ написан в 1920–1921 гг. в соавторстве с Уинифред Вирджинией Джексон и опубликован в любительском журнале «United Cooperative» в апреле 1921 г. См. тж. прим. к рассказу «Зеленый луг».

Де Квинси, Томас (1785–1859) – английский писатель-романтик, известный прежде всего своей автобиографической повестью «Исповедь англичанина-опиомана» (1822).

Paradis artificiels – книга французского поэта Шарля Бодлера «Les paradis artificiels» («Искусственный рай», 1860), в которой описывается влияние наркотиков на человеческую психику.

…во время страшной эпидемии… – Вероятно, речь идет о пандемии гриппа «испанки», в 1918–1919 гг. (незадолго до написания рассказа) уничтожившей от 50 до 100 миллионов человек по всему миру.

…классическая история про тигров… – Имеется в виду рассказ Редьярда Киплинга «Звериное пятно» (1891).

Последний опыт

Рассказы «Последний опыт» и «Электрический палач» были впервые опубликованы литератором и юристом Адольфом де Кастро (1859–1959) еще в 1893 г. под названиями «Жертвоприношение науке» и «Автоматический палач» соответственно. В 1927 г. Лавкрафт по просьбе де Кастро взялся отредактировать «Последний опыт» и в результате полностью его переписал, сохранив лишь общую идею и скелет повествования. В новом виде и под измененным названием рассказ был опубликован в ноябре 1928 г. в журнале «Weird Tales».

Великий пожар. – В апреле 1906 г. мощное землетрясение и сопровождавшие его пожары разрушили до восьмидесяти процентов зданий в Сан-Франциско.

Пиемия – гнойная инфекция организма, характеризующаяся образованием множественных очагов гнойного воспаления в различных органах.

У-Цанг – общее название центральных и западных областей Тибета.

Бонпо (тж. бон) – древняя тибетская религия, в VII–XIII вв. потесненная буддизмом, но по сей день сохранившая немало приверженцев (ее исповедуют до десяти процентов населения Тибета).

«Ватек» – насыщенный восточной экзотикой готический роман (изд. 1782 г.) английского писателя Уильяма Бекфорда (1759–1844).

Дженнер, Эдвард (1749–1823) – английский врач, разработавший первую вакцину против оспы.

Листер, Джозеф (1827–1912) – английский хирург, впервые применивший антисептик при операциях.

Кох, Роберт (1843–1910) – немецкий бактериолог, открывший возбудителей туберкулеза и холеры, а затем (во главе группы ученых) – дифтерии и брюшного тифа.

Пастер, Луи (1822–1895) – французский химик и бактериолог, среди прочего открывший молочнокислые бактерии и создавший названную в его честь технологию пастеризации.

Мечников, Илья Ильич (1845–1916) – русский эмбриолог и бактериолог, создатель сравнительной патологии воспалительных процессов и фагоцитарной теории, основатель научной геронтологии. В 1908 г. получил Нобелевскую премию по медицине.

…в «Азифе» Альхазреда… – «Азиф» (тж. «Аль-Азиф») – арабское название «Некрономикона», как следует из эссе Г. Ф. Лавкрафта «История Некрономикона» (1927).

Аполлоний Тианский – греческий философ-неопифагореец, современник Иисуса Христа, проведший жизнь в странствиях – от Испании до Индии – и прослывший колдуном и чародеем, способным предсказывать будущее, летать по воздуху и т. п.

Электрический палач

Этот рассказ Адольфа де Кастро, изначально именовавшийся «Автоматический палач», был переработан Лавкрафтом в июле 1929 г. и спустя год опубликован в журнале «Weird Tales». См. тж. прим. к рассказу «Последний опыт».

Кетцалькоатль («Пернатый змей») – одно из главных божеств ацтеков и других индейцев Центральной Америки, творец мира, человека и культуры, владыка стихий и покровитель наук. Согласно легенде, Кетцалькоатль покинул людей, уплыв в океан на змеином плоту, а его возвращение ознаменует собой начало новой эпохи в истории мира.

«Ракета» – одна из первых моделей паровоза, созданная в 1829 г. английским изобретателем Д. Стефенсоном (1781–1848).

Девенпорт, Томас (1802–1851) – американский изобретатель, в 1833 г. сконструировавший первый роторный электродвигатель постоянного тока.

Максимилиан Габсбург (1832–1867) – австрийский эрцгерцог, император Мексики с 1864 г., возведенный на престол при поддержке Наполеона III; после вывода из страны французского экспедиционного корпуса он был взят в плен и расстрелян республиканцами.

Анауак («Земля между водами») – ацтекское название долины Мехико.

Теночтитлан – столица ацтеков, существовавшая на месте современного Мехико.

Уицилопочтли – один из главных богов в ацтекском пантеоне; бог солнца, войны и охоты. В честь Уицилопочтли приносились человеческие жертвы.