В.А. Жуковский в воспоминаниях современников

Жуковский. Я не говорю о его сердце. Оно чисто и светло, как стекло, и,

вероятно, заставляло его часто быть в разладе с самим собою. <...>

Комментарии

Александр Федорович Бриген (фон дер Бриген, 1792--1859) -- участник

Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов в составе Измайловского

полка, декабрист, член Северного общества. По приговору Следственной

комиссии отнесен к VII разряду. После каторжных работ живет на поселении в

Тобольске, Пельше. В 1836 г. переведен в Курган. По "милости" царя и по

протекции Жуковского в 1838 г. поступает на государственную службу в

курганский суд. Один из образованнейших декабристов, Бриген в 1840-е годы

углубленно занимается философией, историей, литературой, ведет споры на

философские темы с Кюхельбекером, занимается переводами. Н. И. Тургенев,

друг Бригена еще с 1813 г., писал Жуковскому 3 августа 1847 г.: "Какую силу

духа должно иметь, чтобы искать в Кургане услаждения в Канте" (Ланский Л. Из

эпистолярного наследия декабристов: Письма Н. И. Тургенева к В. А.

Жуковскому // Вопр. лит. 1975. No 11. С. 224).

Жуковский дважды вошел в жизнь ссыльного декабриста. 6 июня 1837 г. в

Кургане он "в течение ночи" беседует с ним и другими ссыльными. Н. И. Лорер

так передает встречу Жуковского с Бригеном: "Где Бриген?" -- спросил Василий

Андреевич и хотел бежать к нему, но мы не пустили и послали за Бригеном.

Когда он входил, Жуковский со словами: "Друг мой Бриген!" -- кинулся к нему на

шею" (Лорер Н. И. Записки декабриста. 2-е изд. Иркутск, 1984. С. 176). Сам

Жуковский, позднее ходатайствуя за Бригена перед Дубельтом, писал: "Вы,

может быть, спросите, давно ли я знаю фон дер Бриггена! Я его всего на все видел

один раз в Кургане, при моем проезде через этот город с государем наследником.

Все наше знакомство ограничено одним часом, который я провел с ним в его

курганском домике..." (Дубровин, с. 115). Итогом этой встречи была "милость"

императора.

Вторая встреча была заочной, но не менее значимой по своим

последствиям. Среди важнейших событий 1845 г. Жуковский отмечает: "Моя

переписка с Бриггеном" (Дневники, с. 534). Их переписка продолжалась в течение

1845--1850 гг. Жуковский, находясь за границей, стал ходатаем за Бригена: он

прежде всего добивается духовной амнистии ссыльного. В цитированном выше

письме к Дубельту, где Жуковский просит разрешения на печатание перевода

"Записок Юлия Цезаря", читаем: "Но я весьма рад, что он доставляет мне способ

содействовать ему в таком труде, на который, конечно, и правительство обратит

благосклонное внимание. Кто после двадцатилетнего несчастия может так

заниматься, как фон дер Бригген, тот доказывает, что мысли его мирны и что это

тяжелое несчастие, заблуждением молодости на него навлеченное, не расстроило,

а привело в желаемый порядок его душу" (Дубровин, с. 115). Жуковский делает

все возможное для публикации перевода. И. И. Пущин в письме к Бригену от 13

сентября 1846 г. сообщает: "Басаргин порадовал меня известием о "Кесаре". По-

моему, тут Жуковский действует лучше самого героя. Спасибо, что он так мило

берется быть повивальной бабушкой..." (Пущин И. И. Записки о Пушкине.

Письма. М., 1956. С. 218--219). И хотя перевод так и не был опубликован,

эпистолярные беседы Бригена с Жуковским были для ссыльного пиршеством

духа.

Письма А. Ф. Бригена к старшей дочери Марии (в замужестве Туманской)

и младшей дочери Любови (в замужестве Гербель), к Н. И. Тургеневу, к самому

Жуковскому -- та часть обширного эпистолярного наследия декабриста, где

возникает образ поэта -- духовного спасителя, собеседника. И это еще одно

существенное дополнение к большой теме "В. А. Жуковский и декабристы".

Залогом дружбы ссыльного декабриста и поэта стала надпись на хранящейся в

архиве Жуковского рукописи "Записок Юлия Кесаря": "Посвящаю Василию

Андреевичу Жуковскому, душою и стихом поэту и другу человечества, в знак

истинного уважения и преданности нелицемерной" (РНБ. Ф. 286. Оп. 2. Ед. хр.

265. Л. 1).

ИЗ ПИСЕМ

(Стр. 328)

Бриген А. Ф. Письма. Исторические сочинения / Изд. подгот. О. С.

Тальской. Иркутск. 1986. С. 172, 191--193, 199--200, 208, 234--235, 304, 371--372,

404.

1 Написание фамилии декабриста через одно "г", как это делал сам

Александр Федорович и его современники, убедительно обосновано в статье О. С.

Тальской (см.: Бриген А. Ф. Указ. соч. С. 66).

2 ...перевод "Записок Кесаря"... -- Речь идет о переводе Бригеном "Записок

о галльской войне" Юлия Цезаря, работа над которым была завершена в 1845 г.

Подробнее об этом см.: Тальская О. С. К истории перевода А. Ф. Бригеном

"Записок" Гая Юлия Цезаря // Сибирь и декабристы. Иркутск, 1983. Вып. 3.

3 См. об этом во вступ. заметке.

4 В. А. Перовский -- друг-соперник Жуковского (см. историю

соперничества за руку С. А. Самойловой: Изд. Вольпе, т. 2, с. 530--531), был

сослуживцем Бригена по Измайловскому полку. Скорее всего знакомство Бригена

с Жуковским произошло в 1818--1819 гг., когда общение Жуковского с

Перовским было особенно интенсивно. Следы этого знакомства в дневниках и

письмах поэта не обнаружены.

5 В ответ на это письмо Бригена Жуковский сообщал ему 18/30 июня 1845