В чужой коже (СИ)

По приезде Велор заказал для остальных какие-то универсальные переводчики, так что хоть вопрос с общением не стоял. На мой взгляд, штука эта была не слишком удобна. Моя «галька» была малюсенькой, переводила сразу, заменяя одни слова на другие… ну, как дубляж. А эти – как озвучка. Не так удобно. Как эхо какое-то.

В общем, мне пришлось стоять рядом с Саедом и успокаивать. «Лечебный сеанс» продлился минут десять, потом Саед осторожно высвободил свои ладони, а анрострум потрясенно выдохнул. Парень поспешил отойти подальше, анрострум же сделал крохотный жест, будто хотел его удержать. Я достаточно времени провел с Велором, чтобы заметить еще кое-что: огонек вспыхнул и тут же пропал в глазах временно пришедшего в себя инопланетянина. Такие огоньки я вижу регулярно в глазах своего обожаемого супруга. Может ли быть так, что люди притягательны для анрострумов? Сапиенсы представляют собой эстетически приятное зрелище? Гипотеза не была бы лишена смысла, если бы не одно «но». Саед был изломан болезнью, его походка была дерганной, движения неверными. Простое лицо то и дело искривляла плаксивая гримаса – слишком много незнакомых существ его окружало. Ростом и телосложением Саед напоминал недокормленного подростка, я бы покривил душой, назвав его не только красивым, но и просто привлекательным.

Возможно, избавление от боли так влияет на анрострумов? Что-то вроде мгновенно возникающей зависимости?

Инопланетянин раскрыл рот, намереваясь продолжить общение, но я не дал ему начать говорить, обратившись к Велору:

- Так, переходите на нормальный язык. Меня достало с ватой в ушах стоять! И я хочу слышать дальнейшее обсуждение.

Все равно пришлось еще некоторое время разглядывать убранство инопланетной гостиной, пока Велор объяснял дяде, почему им нельзя использовать родную речь. Когда супруг кивнул, я вынул, наконец, затычки и помог Саеду.

- Что ж… я убедился в эффективности предложенного тобой средства, - проскрипел пришелец, не отрывая взгляда от Саеда, тот хмурился, дрыгал ногами и теребил одежду, - и… не думаю, что ты позволишь мне контактировать с… сапиенсом, верно? Просто так. Твои условия?

- Ну, официально это – не сапиенс. Совершенно другая планета, но, как видишь, виды не различаются по воздействию на анрострумов. Юноша нуждается в длительном и дорогостоящем лечении, которое ты полностью оплатишь. И еще мы с тобой заключим парочку контрактиков…

В уголках рта Велора появились складочки. Не усмешка – намек. Блин, я и не знал, что он умеет так мерзко недоусмехаться.

- Ты подпишешь все сегодня. Мы оба понимаем, что достать сапиенса не такая уж большая проблема, особенно для того, кто не слишком разборчив в средствах, единственное, что тебя удерживает от того, чтобы выставить меня вон – боль сведет тебя с ума раньше, чем желанный груз опустится на планету.

Старший анрострум холодно улыбнулся, клешни подрагивали от переполнявших его эмоций, я подумал, что если дядя еще немного попсихует, то снова придется держать его за руки.

- Я был уверен, что ты своего не упустишь! – кисло произнес он и протянул руку к лежащему рядом планшету.

Велор достал свой, оба некоторое время сосредоточенно тыкали по экрану, пересылая данные по закрытому каналу.

Потом дядя изучал наше предложение, тихо ругаясь, «галька» исправно переводила цветистые обороты.

- Я подпишу, конечно, куда ж теперь деться… - проворчал анрострум, вперивая тяжелый взгляд в Велора, - но я хочу, чтобы сапиенс остался здесь, со мной. И ночью тоже. Мальчик, подойди, возьми меня за руку.

Саед испуганно замотал головой, спрыгнул с кресла, в два шага оказался рядом со мной и вцепился в меня двумя руками.

- Я не хочу! Не хочу! Он страшный! – завопил он, карие глаза тут же наполнились слезами, и так крупный нос моментально покраснел и вспух, а пальцы сжали мое предплечье с неожиданной силой.

По личному опыту я знал, что, начав реветь, Саед не остановится, пока не доведет себя до икоты и судорожных всхлипываний. Велор вздохнул, Илай презрительно скривился – парень дико раздражал нека своей плаксивостью. Плеймн, к моему удивлению, остался спокоен.

- Разве молодой человек не видел раньше анрострумов? – осведомился он светским тоном, Велор, пока я успокаивал юношу, тихонько уговаривая его не реветь, взял на себя труд рассказать дяде про родную планету Саеда.