В чужой коже (СИ)

Наконец-то, мы прибыли на родину Велора! Отино пока живет с нами. Денег у парня после крушения нет, родственники открестились. Юноша попросил у Велора оплатить сеанс связи, надеясь, что родня поможет, но оказалось, что дома его уже похоронили и оплачивать перелет не собираются, порекомендовали найти работу. Отино жутко расстроился. Велор сразу же пригласил его пожить, конечно, с моей подачи. Все-таки не чужой нам уже, столько времени вместе просуществовали. Пусть за месяцы жизни бок о бок мы и не стали близкими друзьями, но бросить парня на произвол судьбы никак невозможно. Во всяком случае, для меня.

Несколько дней, как ни странно, отсыпались. После анабиоза чувствовали себя все не очень. Какая-то слабость в членах тела, вялость… Велор вынужден был заняться делами уже дня через два, а я, к своему стыду, дрых на пару с Илаем, как сурок.

Конечно, как только немного полегчало, полез к супругу с вопросами. Оказалось, что в наше отсутствие проблема с дядей несколько потеряла остроту: подгадить он нам успел, но потом у него развилась та же болезнь, что и у Велора. Наследственность, етить ее…

Некоторое время родственничек боролся с помощью лекарств, но у него заболевание развивается гораздо быстрее, чем в свое время у Велора. Всего несколько месяцев и он уже буквально сходит с ума от боли. К моменту нашего приезда анрострум был практически недееспособен, потому мы могли позволить себе отдыхать и приходить в себя.

Когда Велор рассказал про дядю, мне почему-то тут же пришло в голову, что у нас с собой предположительно исцеляющее существо - Саед. Я так и не понял – является ли население только что покинутой планеты людьми или просто невероятно похожи.

Оформлен парень как нуждающееся в медпомощи лицо. Его планета, кстати, признана «условно-дружественной» и провезти его не составило труда.

- Слушай, а давай посмотрим: лечит ли он так же, как я? – кивнул я в сторону скромно устроившегося на диване парнишки.

Мы уже успели сводить его к эскулапам, юноша был внимательно осмотрен, просвечен всякими там рентгенами, или чем там инопланетяне светят, нас уверили, что помочь юноше можно, правда, займет это не менее полугода. Цена вопроса выходила немаленькой, мне было даже неудобно перед супругом, Велор сказал, что не обеднеет, но мне кажется, что нам следует быть осмотрительнее в тратах. Неизвестно еще, как там компания анрострума пережила его длительное отсутствие… а когда я услышал про болезнь родственника, мне в голову пришла одна идея.

- Ты решил спасти моего дражайшего дядю? – Велор удивился донельзя.

- Не совсем. Обезболивающие ему не помогают, так? Должно быть, ощущения не самые приятные… - Велор поежился, подтверждая, - если ты, скажем, предложишь дяде… облегчение его состояния? Не бесплатно само собой! Как думаешь, что он отдаст за избавление от мучений?

Супруг мою идею оценил. Мы проверили исцеляющий эффект Саеда на самом Велоре. Илай при этом, кстати, угрожающе шипел на испуганного парнишку. Неку не понравилось, что кто-то чужой трогает анрострума. Даже с исследовательскими целями. Пришлось держать его за хвост. А потом еще и утешать.

- Ну, вот. А еще что-то про клубы и андроидов говорил! – укорил я Илая, тот оскалился и, медленно наклонившись, куснул меня в шею, - Ай! Ты чего?

- Саед – не андроид!

- Ага, значит, к андроидам ты не ревнуешь, да? – поддразнил я, Велор смотрел на нас с улыбкой.

Илай прижал уши, зашипел и повалил меня на кровать. Вот, почему так: лапали Велора, а поимели в итоге меня? Я-то тут при чем?! Впрочем, анроструму тоже досталось, просто чуть позже.

По итогам эксперимента выяснилось, что юноша вполне себе сапиенс, Велору от его прикосновений легче. На следующий день мы отправились «в гости» к родственнику. Я долго пытал Велора: как его дядю зовут. Наверняка сапиенсы – не единственный народ, не воспринимающий ультразвук, как-то же они друг друга называют?

Оказалось – тут кто во что горазд. Существуют культуры, в которых звучание имени весьма важно при общении и несет в себе не просто «позывные» разумного существа, но сообщает собеседнику социальный статус, семейное положение, какие-то подробности, вроде количества родственников, или успехи на выбранном поприще. Конечно же, такие существа подходят к переводу имени с большим вниманием. Есть и противоположность.

Анрострумы просто стараются подобрать нечто похожее по звучанию, Велор затруднялся ответить , озаботился ли его дядя транскрипцией своего имени. Итогом длительных размышлений стало имя Плеймн. Главное теперь еще и родственника обрадовать тем, что мы ему имя подобрали!