В гостях у дяди

Оставшуюся часть пути провели в молчании. Преодолев Центральный округ, они очутились в Восточном и поехали на Киноплатц, где как раз находилось здание аукциона. Возле дверей толпились люди, слышались смех, гомон и возмущённые возгласы. Домбровский и дядя ушли, Стефан молча наблюдал за происходящим в машине. Народ кое-как поместился в маленькое здание, и лакей закрыл двери. Никого на улице не осталось, повисла мёртвая тишина. Племянник прислонился лбом к стеклу и наблюдал за зданиями, прохожими и тем, как ветер шелестел ближайшее деревце. Прошло минут пятнадцать, прежде чем дверь распахнулась и оттуда выбежала девушка с уложенными волосами, в чёрном платье и вся в слезах. Стефан прищурился и слегка пригнулся.

Это была Марта.

Она облокотилась о фонарь и закрыла лицо руками; её тело сотрясалось от рыданий. Тут же выбежала невысокая толстенькая старушка с седыми кудрями, спрятанными в гигантской шляпе с пером. В руке она держала маленький предмет. Она подошла к Марте и сказала:

– Дочка, ну ты чего? Посмотри, какую мы вещь взяли, настоящая редкость!

– Мама! Вы взяли все наши сбережения, чтобы на них купить вот это?! Мама, вы больны, вы серьёзно больны!

– Боже упаси, Марта, что ты говоришь?

– Что же мы будем, по-вашему, есть? Как мы за квартиру расплатимся?! Господи, ниспослал мне Господь вас!

– Юная леди, если бы не я, ты бы не появилась на свет божий!

– Для меня это было бы счастьем, матушка…

На улицу выбежал Джисфрид во франке и с ридикюлем в руках.

– Юная леди, вы обронили свою сумочку!

Марта шмыгнула носом и взяла её.

– Спасибо…

– Я поздравляю вас, что вы приобрели эту шкатулку, мадам, – сказал он, повернувшись к фрау Кольб. – Очень красивая вещь, правда.

Женщина кивнула и заулыбалась.

– Спасибо, спасибо.

– А ещё, если вы откроете её, внутри найдёте инициалы: «Д. К.».

Она нахмурилась и выполнила его просьбу. Шкатулка едва не выпрыгнула из её рук.

– Ах! Откуда… Погодите, она ваша?

– К несчастию, да. У меня её, поймите, украли… И вот я сюда случайно зашёл, а она здесь, теперь в ваших руках. Сколько вы за неё отдали? Пять тысяч, так? Я готов прямо на месте расплатиться с вами за столь честный обмен, мадам. Ну же, душа моя!

Фрау Кольб напряглась. Марта вытерла слёзы и подскочила на месте.

– Мы согласны, уважаемый! Да-да, согласны. Матушка, дайте мне…

– Нет! – закричала мать, прижав шкатулку к груди.

Марта побелела, а затем побагровела, вцепилась в шкатулку и потянула её на себя.

– Отдайте мне её, отдайте! У вас ума нет, матушка, вы должны мне её отдать!!!

– Дамы, перестаньте! – сказал Джисфрид, пытаясь встать между ними.

Но вдруг мать ослабила хватку, шкатулка отскочила из рук Марты и упала на асфальт. Крышка отлетела на несколько метров. Мать с дочерью так и замерли в исступлении, а хозяин её со стоном склонился и словно слепой стал шарить руками по земле.

– Разбили, разбили её, курицы! Крышку всю исцарапали, дуры-ы… Ох! – Он встал, вскинув руками, и исчез.

Едва он ушёл, Марта снова прислонилась к столбу и сползла на землю со словами:

– Поздравляю, мать, мы теперь нищие!

Фрау Кольб склонилась над забытой крышкой и прижала её к сердцу, согнулась пополам. Стефан, наблюдавший за всем этим, почувствовал, как глаза щиплют жгучие слёзы, как сердце сжимается под натиском грудной клетки; ему хотелось прыгать, кричать и размахивать руками. Он понял, что не может на это смотреть, оставшись в стороне, поэтому вышел из машины и подбежал к двум несчастным женщинам. Марта убрала руки с лица и вскочила, бросилась к нему на шею.

– Стеффи, слава богу, ты здесь! Господи, Стеффи, мы теперь без жилья, без еды, без всего…

– И без шкатулки, дочка, пять тысяч на вете-ер…

– Стефан, мама сошла из ума! Она горюет над шкатулкой, когда ночевать нам негде. Стеффи, пожалуйста, подскажи, что делать?

Стефан встряхнул головой, пытаясь переварить информацию, как тут в дверях возникли нахмуренные Домбровский и дядя Мартин. Последний говорил так:

– …Короче, давай завтра встретимся, ладно? Сейчас поздно, надо отдохнуть… А, – сказал он, повернувшись к племяннику и двум незнакомкам. – Что тут случилось, Стефан? Кто это?

Племянник словно очнулся и подошёл к нему; Марта вцепилась другу в руку, поспешно вытирая слёзы, а фрау Кольб встала, оттряхнула платье и высморкалась. Стефан представил их дяде, и те кивнули. Он же рассказал всю ситуацию и конфликт, на что дядя Мартин покачал головой.

– М-да, ситуация… Вам действительно некуда пойти?

– Нет, герр Циммерманн, – сказала Марта. – К сожалению, но у нас нет родственников или денег хотя бы на гостиницу на несколько дней.

– Что ж, дорогая моя, вы можете пожить у меня. Места у меня полно…

Марта покраснела и закусала губу, Стефан нахмурился.

– Дядя Марти, а как же тётя Зузанна? Она не будет против? – сказал он, делая акцент на последние слова.

Дядя улыбнулся.

– Нет. Тем более ты же всё равно съезжаешь.

– Ох, герр Циммерманн, – сказала Марта, – не надо… Вы так добры, спасибо, но мы не можем…