В ловушке

— Знал, знал. Разумеется, — поспешил ответить Йон. — Пожалуй, возьму что-нибудь попить. — Он встал и хотел пройти к ящикам с напитками, но вдруг замер на месте. Зал уже успел наполниться. Среди танцующих он увидел Нору и Морица; впервые за всю поездку порознь. Они дрыгались словно пара безумцев. И почему они называют танцем свои странные телодвижения? В лучшем случае это пляска святого Витта… Значит, ее матери уже нет в живых… И она собирается в Болонью…

Пышногрудая Людмила Неруда проплыла мимо него с развевающимися волосами.

— Потанцуйте, господин Эверманн! Не притворяйтесь, что устали.

Он резко отвернулся и вышел из зала.

Нашел он ее возле входа. Она сидела на ступеньках с Тамарой Грассман. Обе курили.

— Можно тебя на минутку?

Она похлопала рядом с собой по ступеньке и сказала Тамаре:

— Поговорим попозже, ладно?

— Не здесь, — сумрачно сказал Йон. — Давай отойдем немножко подальше.

— Что-нибудь случилось? — Она встала и сунула в карман юбки сигареты и зажигалку.

Не дожидаясь ее, он направился по усыпанной гравием дорожке вниз, к берегу Везера, мимо двух седовласых велосипедисток — те сидели на лужайке, ели вишни из одного кулька и окинули его ядовитыми взглядами. Он не мог определить, которая из них выглядывала прошлой ночью в коридор и заявила, что вся жизнь — сплошная чрезвычайная ситуация.

Не доходя до бульвара, он остановился. Юлия догнала его.

— Почему я должен узнавать от Концельманна, что ты собираешься в Италию на летние каникулы?

— От Маркуса? — Юлия рассмеялась. — Вот старое трепло! А что? Почему у тебя такое лицо? — Она снова засмеялась, нет, захихикала, почти как «близняшка». Йон заметил, что она возбуждена.

— Давно умерла твоя мать?

— Что?

— Она умерла в Болонье. Почему ты мне лжешь, что она еще жива? Я не понимаю тебя.

Юлия поглядела на него и преувеличенно громко рассмеялась:

— Ах, Благородный олень меня не понимает… Он не понимает, почему я что-то рассказываю маленькому Маркусу.

…Ему не хватало воздуха. Сейчас перед ним стояла не его Юлия; это была обкурившаяся наркотиками молодая, наглая особа, которая сама не знает, что несет…

— Верно, — с трудом проговорил он. — Может, ты мне объяснишь?

Она встала в позу, сунув руки в карманы юбки.

— Ты никогда не вылезаешь из своей оболочки, да? Ты учитель, раз и навсегда?

Раз она в таком состоянии, едва ли имело смысл с ней говорить. Но он должен был избавиться от мучащих его вопросов.

— Я не понимаю, кто заставляет тебя лгать, — сказал он. — Мне ли ты говоришь неправду или этому Молокососу? А твои планы на лето? Ведь еще вчера мы обсуждали, что ты собираешься делать, если закончится твой договор.

— Это вилами по воде писано, поеду ли я вообще в Италию. Мне лишь требовалось выяснить, где я могла бы найти недорогое жилье. Ну как, убедила я тебя?

— Знаешь, меня это обижает, — сказал он. — Я ломаю голову, строю планы, придумываю, как сделать интересной твою жизнь, а ты…

Она положила ладонь ему на грудь:

— Стоп, Йон! Давай не сейчас. И послушай меня внимательно. Идея с Италией пришла мне только что, ясно? Когда Маркус спросил, что я делаю на каникулах. А про мою мать я рассказала ему, потому что… — Она замерла, сильней надавила ладонью и сказала: — Ладно, об этом забудь. Все равно не поймешь.

— Спасибо, — фыркнул Йон. — Необычайно приятно слышать это от тебя. — Перед его глазами снова замаячила торжествующая физиономия Концельманна. — Мы ведь любим друг друга, Юлия. А если люди любят, они не обсуждают важные вещи сначала с какими-то молокососами. Неужели тебе это непонятно?

— Мне не нравится, что ты постоянно называешь Маркуса Молокососом, — заявила она. — Мне это кажется невежливым и некрасивым, понятно? — Она достала из кармана сигареты и зажигалку. — И вообще, по-моему, ты слишком заносчив.

Йон почувствовал, как в том месте на груди, где только что лежала ее рука, что-то задрожало, глубоко под кожей. Он хотел ответить и не смог. Лишь молча смотрел, как она красивыми и точными движениями вытащила из пачки последнюю сигарету, щелкнула зажигалкой и сделала глубокую затяжку. Дым был светло голубой, он немного повисел над ними в воздухе и растворился. Она смотрела куда-то мимо Йона, сжимая в руке пустую пачку. Наконец ему показалось, что к нему снова вернулась способность владеть голосом.

— Между тобой и Молокососом что-то есть?

Она громко рассмеялась. Потом заявила:

— На такие вопросы я не отвечаю.

— Как знаешь. Но, может, ты все-таки еще раз подумаешь над этим? Может, попытаешься понять меня, встать на мое место? Я не люблю, когда меня водят за нос, и не позволяю этого никому. — С этими словами он повернулся и стал спускаться к реке.

Она за ним не пошла.

39