В недобрый час

Она изложила, как в изначальном будущем Джон вырос и возглавил Человеческое Сопротивление против Скайнета. Сара давно готовила его к этому, чуть ли не с рождения. В этом ином мире — Мире Скайнета — Земля погибала, даже сейчас. По состоянию на 2001 год ее биосфера разрушилась под воздействием пожарищ, холода, тьмы и радиации. В течение нескольких месяцев после Судного дня днем были почти полностью темно. Но даже после этого мир оказался в тисках вечной зимы, ее климат погрузился в мрачную эпоху свинцового неба и круглогодичного холода.

«Хорошо», сказал Джон, когда Ева дошла до этого. «Но почему же ты здесь?

Это даже не твой мир».

«В моем мире Человеческое Сопротивление прорвало сеть обороны Скайнета и проникло внутрь подземного штаба Скайнета в Колорадо. Вы завладели устройством Скайнета по пространственно-временному перемещению и отправили назад во времени двух защитников, чтобы они спасли ваши жизни».

«Это было в 2029 году? Мне тогда должно было быть уже сорок пять лет».

«Сорок четыре года и пять месяцев».

«Да, все верно. Итак, я отправил Кайла Риза, чтобы защитить маму в 1984-м году…»

«Верно».

«И Т-800, чтобы защитить меня десять лет спустя?»

«Да. В обоих случаях они должны были противостоять Терминатору, который был отправлен назад во времени Скайнетом».

«Но как сюда вписываешься ты?»

«Как я уже сказала вам, я явилась сюда за помощью». Ева посмотрела Джону в глаза, и его внезапно осенило, что ее правильные черты лица не были лишены определенной красоты. Он догадался, что внешний облик Терминаторов копировался с реальных людей. Конечно, Скайнет не просто выдумывал им внешний облик. В таком случае женщина, которую имитировала Ева, должно быть, была какой-то особенной. «Однако битва еще не закончилась», сказала Ева. «Скайнет нанес ответный удар».

«Нет», сказала Сара. «Чушь ты нам порешь». Внезапно она словно постарела.

«И чем дальше — тем хуже. И что, по-твоему, Скайнет не был уничтожен?»

«Нет, не был, по крайней мере, к тому моменту, когда я покинула будущее».

Снаружи Франко, Хуанита и младший сын Сальседы закончили разгрузку.

Франко и Хуанита вошли в трейлер и сели рядом, чтобы послушать концовку рассказа с разъяснениями. Франко уже вырос, превратившись в крепкого на вид 25-летнего молодого человека. Он был загорелым, темноволосым, и очень мускулистым, на нем были серые джинсы и белая футболка, плотно облегавшая ему руки, плечи и грудь.

Сара издала звук, очень похожий на рыдание.

«Все в порядке», сказал Джон. «Все будет хорошо».

В течение довольно долгого времени все молчали, а затем Сара сказала:

«Знаю. Это просто „приятный“ сюрприз, который вовсе мне не нужен». Она повернулась к Терминаторше: «И что же произошло?»

«Скайнет сумел сбежать в другое место. У него имелись резервные силы, в том числе экспериментальные Терминаторы из полисплавов. Т-1000». Сара скрестила руки на груди. «И он так и не погиб, верно?», пробормотала она.

Лицо у нее побледнело. Джон ощутил то, что она теперь чувствовала, но он не в силах был понять это полностью, понять всю глубину ее переживаний.

Ей пришлось пройти через многое ради него и ради всего мира, в течение этих почти двух десятилетий, и ей, должно быть, казалось, что это того стоило — по крайней мере, вплоть до самого последнего момента, до этих нескольких последних дней, когда все, во что они раньше верили, оказалось на самом деле не так, оказалось, что все наоборот.

Он знал, насколько близко к сердцу она восприняла первые послания из будущего, то, о чем говорил ей Кайл Риз, еще до рождения Джона. Позже она вложила столько сил и любви, готовя Джона к войне с машинами. Даже когда она еще была беременна, она уже начала готовить к этому себя, и подготовила подробные аудиозаписи, записав их, чтобы на это обратили внимание — сделала все, что могло помочь Джону разобраться в этом.

В том, другом будущем, откуда прибыл Кайл, человечество должно было победить. Именно в это всегда верили Джон и Сара. И именно это их поддерживало. А теперь казалось, что все надежды рухнули.

Сосредоточься, Джон, подумал он. Если ситуация была бы действительно безвыходной, Евы здесь бы не было. «Ладно», сказал он.

«И что случилось потом?»

«Будущее казалось мрачным», сказала Терминатор. «Однако у вас имелась одна из машин Скайнета по пространственно-временному перемещению. Вы знали, что существуют миры, где Судный день не состоялся».

«Я это знал? Откуда мне это было известно?»

«Тебя проконсультировали ученые».

«Ладно, о'кей, сейчас такие детали не столь уж важны. И что, я захотел установить контакт с одним из таких миров, верно?»

«Да. Если один из этих миров сможет оказать содействие, это может иметь решающее значение».

«И что же я тогда сделал?»

«Ты отправил меня в прошлое, в 1984 год».

Розанна кивала сама себе.

«О'кей», сказал Джон. «Я уже это понял».

«Я запрограммирована на то, чтобы найти тебя и использовать тебя в качестве контакта».