В ожидании Годо (сборник)

Владимир. Со вчерашнего дня здесь что-то изменилось.

Эстрагон. А вдруг он не придет?

Владимир ( не сразу догадавшись, о чем идет речь ). Тогда что-нибудь придумаем. ( Пауза. ) Я говорю, со вчерашнего дня здесь что-то изменилось.

Эстрагон. Все течет, все гноится.

Владимир. Посмотри на дерево.

Эстрагон. Никому не дано войти в эту мерзость дважды.

Владимир. На дерево, на дерево смотри.

Эстрагон смотрит на дерево.

Эстрагон. Его вчера тут не было?

Владимир. Было. Ты что, не помнишь? Мы же на нем чуть не повесились. ( Думает. ) Да, точно ( раздельно произнося каждое слово ), чуть – было – не – повесились. Просто ты не захотел. Не помнишь?

Эстрагон. Тебе приснилось.

Владимир. Как же можно все забыть?

Эстрагон. Со мной всегда так. Я или сразу забываю, или помню всегда.

Владимир. А Поццо и Лаки, их ты тоже забыл?

Эстрагон. Поццо и Лаки?

Владимир. Он ничего не помнит!

Эстрагон. Нет, я помню, какой-то дегенерат мне чуть все ноги не переломал. А потом еще тут долго валял дурака.

Владимир. Это был Лаки!

Эстрагон. Его помню. А вот когда это было?

Владимир. А другого, с кнутом, тоже помнишь?

Эстрагон. Он мне еще кости отдал.

Владимир. Это был Поццо!

Эстрагон. Так ты говоришь, это было вчера?

Владимир. Ну да.

Эстрагон. И прямо на этом самом месте?

Владимир. Конечно! Слушай, ты что, правда не узнаешь?

Эстрагон ( нервно взрываясь ). Узнаешь! Что я должен узнавать? Всю жизнь я как последний идиот копчу небо здесь, в этой паскудной пустыне! Какие тут, к чертовой матери, различишь нюансы природы?! ( Смотрит вокруг .) Сам полюбуйся на эту пакость! Я к ней как будто навек задницей прирос.

Владимир. Не надо, не надо, не волнуйся.

Эстрагон. А тогда и нечего обсуждать со мной метаморфозы местного пейзажа! Может, еще о недрах поговорим?

Владимир. Но послушай, ты же не будешь утверждать, что это ( показывает рукой вокруг ) ничем не отличается от Воклюза. Все-таки разница огромная.

Эстрагон. Воклюз! При чем тут Воклюз?

Владимир. Так ведь ты же был в Воклюзе?

Эстрагон. Нет, я никогда не был в Воклюзе! Я испокон веков захлебываюсь в дерьме здесь, слышишь, здесь, в этом Дерьмоклюзе!

Владимир. Да я на чем хочешь поклянусь, мы вместе были в Воклюзе. Еще виноград собирали у этого, как его, – у Боннелли, в Руссийоне.

Эстрагон ( более спокойно ). Может быть. Я никакой разницы не вижу.

Владимир. Но там же все кругом красное!

Эстрагон ( измученным голосом ). Я никакой разницы не вижу, говорю тебе.

Пауза. Владимир тяжело вздыхает.

Владимир. Как с тобой тяжело, Гого.

Эстрагон. Значит, надо разойтись.

Владимир. Ты всегда так говоришь. И всегда возвращаешься.

Пауза.