В ожидании Годо (сборник)

Она ( вместе с голосом ). Тише. Голос ( тише )…………………………

Тишина.

Она. Вам самому это нравится?

Пауза.

Он. Мне это нужно.

Она. Нужно? Вот это?Он. Это стало нуждой. ( Пауза. ) Направо, мадам.

Щелчок. Музыка……………………………….

Она ( вместе с музыкой ). Громче.

Музыка (громче)………………………..

Она. Это тоже? ( Пауза. ) Это тоже нужно? Он. Это стало нуждой, мадам.

Пауза.

Она. Они в одинаковом положении?

Пауза.

Он. Я не понимаю.

Она. Находятся ли они… в одинаковых… условиях?

Он. Да, мадам.

Она. Например? ( Пауза. ) Например?Он. Это невозможно описать, мадам.

Пауза.

Она. Ну что ж, благодарю вас. Он. Разрешите. Сюда.

Пауза.

Она ( немного отдалившись ). Это из Обюссона?

Он ( так же ). Нет, мадам. Разрешите.

Она ( еще немного отдалившись ). У вас очень обеспокоенный вид. ( Пауза. ) Ладно, я вас оставляю. ( Пауза. ) С вашими нуждами.Он ( так же ). Прощайте, мадам. ( Пауза. ) Направо, мадам, там – отбросы, ( чуть настойчивее ) бытовые. ( Пауза. ) Прощайте, мадам.

Долгая пауза. Звук резко отодвигаемых занавесей, дважды шуршание тяжелых колец по карнизу. Пауза. Звук снимаемой телефонной трубки, одновременно – как иногда бывает – слабый звонок. Более никаких шумов. Пауза.

Мадемуазель… доктор есть?.. а… да… пусть мне позвонит… Макгилли-кадди… Макгилли-кадди… да-да… она знает… ( громче ) эй, мадемуазель!.. мадемуазель!.. э!.. это срочно… да… ( пронзительно ) очень срочно!

Пауза. Трубка вешается с тем же слабым звонком. Пауза.

Щелчок. Музыка. …………………………

Он ( вместе с музыкой ). Боже мой!

Тишина. Пауза. Щелчок.

Голос. …………………………

Он ( вместе с голосом, пронзительно ). Прочь! Прочь!Голос. …………………………

Тишина.

Он ( тихо ). И что же мне делать? ( Пауза. Трубка снимается с тем же слабым звонком. Пауза. ) Мадемуазель… Макгилли-кадди… Макгилли-кадди… ну да… простите, но… а… да… конечно… невозможно с ним связаться… не знаете… я понимаю… ну да… сразу… как только вернется… как… ( пронзительно ) ну да! Я же вам сказал! Очень срочно! Очень срочно! ( Пауза. Говорит тихо. ) Кретинка!

Трубка вешается на сей раз довольно резко, все с тем же слабым звонком. Пауза. Щелчок.

Музыка (коротко)……………………… Тишина. Щелчок.

Голос ( коротко ). ………………………. Он ( вместе с голосом, пронзительно ). Да что за бред! Опять то же самое!

Музыка. Голос. } ( Вместе. )……………………

Телефонный звонок. Трубка снимается немедленно, звонок длился едва секунду.

Он ( вместе с голосом и музыкой ). Да… секундочку…

Голос и музыка прекращаются.

( Говорит очень взволнованно. ) Да… да… да, понятно… дело в том… они прекращаются… ПРЕ-КРА-ЩАЮТСЯ… сегодня утром… да нет… да вовсе нет, они ПРЕКРАЩАЮТСЯ, говорю тебе… да знаю, что ничего не поделаешь… да нет, это я… Я… что?.. говорю тебе, они ПРЕКРАЩАЮТСЯ… а потом я не могу с этим оставаться… как?.. кто?.. да она от меня ушла… черт… ну конечно, все от меня ушли, а ты этого не знал, а ты этого не знал?.. ну конечно, я уверен… что?.. через час?.. не раньше?.. жди?.. ( тише ) а еще они вместе… ( Громко. ) ВМЕСТЕ… да… я не знаю, как… ( нерешительно ) ну да, дыхание, я не знаю… ( ядовито ) ну нет, ну нет, никогда!.. соединиться?.. как ты хочешь, чтобы они соединились?.. что?.. что похоже?.. вопли?.. эй!.. не пропадай!.. эй!..

Трубка вешается очень резко, все с тем же слабым звонком.

( Говорит тихо. ) Сволочь!

Пауза. Щелчок.

Музыка (слабея). …………. После.

Музыка. Голос. } ( Вместе, слабея. )……….

Телефонный звонок. Трубка снимается не так быстро.

Он ( вместе с голосом и музыкой, сдавленным голосом ). Мадемуазель… ( долгая пауза ) … роды… ( долгая пауза ) … двойные роды… ( долгая пауза ) … что?.. что?.. ногами вперед… как?.. ( долгая пауза ) завтра в полдень…

Пауза. Трубка вешается осторожно, со слабым звонком.