Ее новая приятельница происходила из крупной буржуазной семьи, была ярой националисткой и придерживалась резко антисоветских взглядов. Балчайтите исподволь, но упорно и настойчиво, используя где показную жалость и сочувствие, где лесть, подчиняла Казлаускайте своему влиянию.
В беседах с ней Балчайтите постоянно клеветала на нашу советскую действительность, на советский образ жизни, восхваляла буржуазные порядки в старой Литве, превозносила «свободу» и «всеобщее благоденствие» при капитализме. Они вместе слушали по транзисторному приемнику клеветнические радиопередачи «Голоса Америки» и других зарубежных радиостанций. Ловко подтасовывая факты, перемешивая их с ложью, клеветой, всевозможными слухами и сплетнями, Балчайтите сумела заронить сомнения в душу Марите Казлаускайте.
Политически недалекая и морально неустойчивая, без большого жизненного опыта, Казлаускайте доверчиво отнеслась к этим антисоветским бредням и постепенно начала разделять враждебные убеждения своей наставницы. Спустя некоторое время Балчайтите, отправившись в туристскую поездку в Швецию, изменила Родине и, оставшись за границей, дважды выступала в передачах «Свободной Европы» с клеветническими заявлениями и призывала советских граждан следовать ее примеру.
С этого времени Казлаускайте начала активно готовиться к бегству за границу.
…13 января 1957 года в одном из вильнюсских загсов был зарегистрирован брак гражданки СССР Марите Иозо Казлаускайте, 1933 года рождения, с репатриирующимся в Польскую Народную Республику Качинасом Витаутасом, 1916 года рождения. Невеста была без подвенечной фаты, в темном, будничном платье; жених — в потертом пиджаке, черном свитере и давно не чищенных сапогах. Молодые были немногословны. Без шампанского и поцелуев, скромно, без цветов они «расписались» и, напутствуемые добрыми пожеланиями «совета да любви», покинули гостеприимное учреждение. Молча прошли два квартала. Остановились. «Супруга» вытащила пачку денег и, отсчитав тысячу рублей, протянула их «мужу». Это была плата за то, что Витаутас, выехав в Польшу, оформит документы на выезд и для Казлаускайте, вступившей для этого в фиктивный брак с ним. Остальные пять тысяч условленной платы Казлаускайте обещала уплатить, когда окажется в Польше.
— Слушай, а ты не могла бы дать сейчас, — просил Витаутас, — еще две?
— А десять не хочешь? Я и так плачу тебе бешеные деньги, залезла по уши в долги. Ты лучше скажи, как скоро будут готовы документы и когда можно будет ехать?
— Вероятно, через неделю. Собирайся.
Прошло две недели. У Качинаса не хватало каких-то справок, оформление документов было приостановлено, и отъезд отложен на неопределенное время. Казлаускайте нервничала, торопила «супруга», но безрезультатно. Наконец решила ликвидировать сделку, но от Витаутаса сумела получить обратно лишь пятьсот рублей. Остальные оказались уже израсходованными.
Первая неудача не остановила Казлаускайте: слишком велико было стремление попасть в заграничный «рай». И она с присущей ей энергией и настойчивостью продолжала искать пути бегства.