В тени престола. Компиляция 1-12 книга (СИ)

Филипп Эльзасский: граф Фландрии (1169 – 1191гг.), сын Тьерри Эльзасского, графа Фландрии (1128 – 1168гг.), опекун Филиппа II Французского.

Бодуэн V: граф Фландрии, регент Франции в малолетство короля Филиппа I, умер в 1067г.

Изабелла де Эно (Геннегау): первая жена Филиппа II Августа, мать Людовика VIII Льва. Умерла в 1190г при родах.

Шампанский Дом: могущественное и влиятельное семейство графов де Блуа, де Шартр и де Шампань. Один из графов – Стефан де Блуа был королем Англии.

Плантажене: родовое прозвище графов Анжу, возникшее из-за любви к охоте среди колючих кустарников (лат. Planta geneta). Граф Годфруа Красивый – первый Плантагенет, украшал свой шлем веточкой цветущего дрока.

Жан Сантерр: Иоанн Безземельный.

Монмирай: замок и поместье на границе графств Анжу, Мэна и Блуа. Спорные территории, принадлежащие в XI – XII вв. графам Плантажене.

Бертран де Борн: рыцарь из Лимузена, знаменитый поэт-трубадур XII – XIII вв. Умер ок. 1215г.).

Гильом де Марешаль (Гильом (Вильгельм) Маршал): рыцарь, чья верность своему сеньору вошла в легенды. Позднее – граф Стригайл и Пемброк. Регент Англии. Умер в 1219г.

Тьерри Галеран: рыцарь-тамплиер, советник короля Людовика VII. Умер ок. 1185г.

Обри де Вер, Гильом де Орм, Уорик, Нортумберленд: – знатные сеньоры – вассалы короля Англии, имевшие поместья во Франции.

Жизорский вяз: старинное дерево, росшее на границе владений. Использовался как пограничный столб, разделявший владения Нормандии и Франции. Срублен королем Филиппом ок. 1188г.

«Щедроты Шарля Лысого и Шарля Простоватого, вручившим моим предкам Нормандию?» – намек Ришара Кёрдельон на слабость королей Карла II Лысого (умер в 887г.) и Карла Простоватого (умер в 929г.) из династии Каролингов, в правление которых Нормандия фактически отпала от короны Франции.

«Старый дрок увял» – Генрих II Плантажене часто назывался «рыцарь дрока» из-за своего пристрастия украшать шлем веточкой цветущего дрока.

Бург: городок возле замка или крепости, подчинялся графу или местному сеньору.

Сирвента: вид стихотворения.

«Саладинова десятина»: по решению папы Римского десятая часть доходов всей церковной собственности в Англии и Франции выделялась для освобождения Иерусалима и святых мест, захваченных мусульманами.

Фридрих Барбруж: германский император Фридрих Барбаросса (Рыжебородый) – «Барбруж» на французский манер.

Кладбище Невинных – старинное кладбище в Париже, в последствии используемое для торговли и притонов.

«но под присмотром бабушки и наместника королевства архиепископа Гильома Белорукого»: бабашка – мать Филиппа Адель де Шампань, Гильом Белорукий – архиепископ Реймса и регент королевства из рода графов Блуа-Шампань.

«доходяга» Жан: намек короля Филиппа на наличие психических и физических недугов у Жана Сантерра.

«От своего великого аквитанского предка, графа Гильома Песенника»: Гильом IX Песенник (Трубадур) – герцог Аквитании, дед Элеоноры. Умер в 1127г.

«в лёгком пурпуэне, его еще называли гамбезон»: стеганая ватой или войлоком куртка, надеваемая под кольчугу. Верх куртки был кожаный или обшит дорогой тканью.

графство Стригайл: владения на территории Уэльса.

«Новый сюркот золотисто-желтого цвета со стропилами фамильного герба…» - тканевая верхняя легкая накидка, надеваемая поверх кольчуги.

«Моргенштерн»: булава круглой формы, усеянная острыми шипами.

«бревенчатые и каменные машикули…» – защитные навесы, выступающие над стенами. Служили за защиты и размещения стрелков.

Куртина: высокая стена, соединяющая башни.

Барбакан: внешнее предмостное укрепление.

Пти Шатле: малая крепость, располагавшаяся на левом берегу Сены. Защищала подходы к острову Сите.

Бертран «Ворон» де Кювре: часто рыцари использовали боевые прозвища или намек на наличие воронов в гербе владельца.

«Со мной рыцари моего «копья»…»: рыцарь, имевший право распускать квадратное знамя, в военное время прибывал со своими рыцарями, входившими в состав «копья», численность копья постоянно менялась в Средние века и колебалась от 7 до 20 воинов.