Читаем В тихой ночи. Лирика полностью

Хочет ли кто-нибудь верхом на мне скакать?Люди ссорятся, как начинают грудь сосатьСкучно немного, да вот ужеСоседский сын огрызается мне:«Ты терпишь нужду старуха-потаскуха?»Оградке любой приходит разруха

LIEBE

IN STILLEN NÄCHTEN WEINT EIN MANNWEIL ER SICH ERINNERN KANN

ЛЮБОВЬ

В безмолвии ночи человек плачетпотому что у него есть память

KUNST

ES TUT SEHR SEHR GUTWENN JEMAND DEINE KUNST VERSTEHT

ИСКУССТВО

Это очень, очень хорошокогда кто-то понимает твоё искусство

GEBURTSTAG

ZU DEINEM NAMENSTAGSCHENK ICH DIR FLÜGELNUN STEIG AUCH AUF DAS HAUSUND SPRINGICH BLASE DIE KERZEN AUS

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

На твои имениныПодарю тебе крыльяТеперь на дом взлетишьИ прыгнешьЗадую огонёк я свечи

UMRISSE

SCHATTEN SIND DIE STIEFKINDER DER SONNEVON ZEIT ZU ZEIT BESUCHT SIE DER MOND

ОЧЕРТАНИЯ

Пасынки солнца – тенипосещают они Луну время от времени
Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия
Я люблю
Я люблю

Авдеенко Александр Остапович родился 21 августа 1908 года в донецком городе Макеевке, в большой рабочей семье. Когда мальчику было десять лет, семья осталась без отца-кормильца, без крова. С одиннадцати лет беспризорничал. Жил в детдоме.Сознательную трудовую деятельность начал там, где четверть века проработал отец — на Макеевском металлургическом заводе. Был и шахтером.В годы первой пятилетки работал в Магнитогорске на горячих путях доменного цеха машинистом паровоза. Там же, в Магнитогорске, в начале тридцатых годов написал роман «Я люблю», получивший широкую известность и высоко оцененный А. М. Горьким на Первом Всесоюзном съезде советских писателей.В последующие годы написаны и опубликованы романы и повести: «Судьба», «Большая семья», «Дневник моего друга», «Труд», «Над Тиссой», «Горная весна», пьесы, киносценарии, много рассказов и очерков.В годы Великой Отечественной войны был фронтовым корреспондентом, награжден орденами и медалями.В настоящее время А. Авдеенко заканчивает работу над новой приключенческой повестью «Дунайские ночи».

Александ Викторович Корсаков , Александр Остапович Авдеенко , Б. К. Седов , Борис К. Седов , Дарья Валерьевна Ситникова

Криминальный детектив / Поэзия / Советская классическая проза / Прочие Детективы / Детективы