— Где-то через полчаса все приедут, — сказал Марк. — Давай пока по пиву?
— Я за рулём, — на выдохе протянул Бен.
— Эм-м… Я могу повести, если нужно, — робко произнесла Рей.
Оба друга посмотрели на неё.
— А ты умеешь? — спросил Марк. — Тебе тоже могу предложить… м-м-м… глинтвейн, пива или виски.
— У меня есть водительские права. Я хочу пить, но что-нибудь безалкогольное, если можно, — попросила Рей.
— Так… — Марк вытащил два пива из холодильника. — Яблочный сок! Безалкогольный глинтвейн! Подойдёт?
— Просто сока будет достаточно…
— Значит, подойдёт! — Марк протянул бутылку Бену.
— Я могу доверить тебе машину? — Бен открутил крышку, выпуская немного пены.
— Дорогу я запомнила, а как водить — не забыла. — Рей понимала, что он уже согласен.
— У тебя интересный акцент. — Марк достал ковшик, вылил в него сок и полез за железными баночками в навесной шкаф.
— Я из Чикаго, — сказала Рей.
— Америка! А что же профессор не пригласит людей из Австралии могильники ворошить? — поглумился Марк.
Бен раскатисто засмеялся.
— Я историю изучаю, — попыталась оправдаться Рей, — профессор Скайуокер меня консультирует. Это хороший опыт…
— Студентка, значит. — Марк забавно подвигал бровями.
Сок вскипел, Марк бросил туда каких-то лепестков, палочки корицы, перец, разрезанный пополам полусухой апельсин. Затем перемешал, снял с заварочного чайника ситечко, через него вылил напиток в пивную кружку и протянул Рей.
— Изумительно! — Она говорила чистую правду.
Шеф-повар погладил свой выпирающий живот. Во двор заехала ещё одна машина. Рей поправила подол платья и села ровно. В гараж, смеясь, зашёл темнокожий мужчина с ящиком баночного пива. За ним — похожая на хиппи длинноволосая девушка и блондинка в белом топике на бретельках. Рей вдохнула и сжалась вся изнутри. В голове зашумело. Топик на блондинке был в пятнах и разводах и плотно облегал большую грудь без бюстгальтера. Ещё была излишне короткая для её фигуры юбка и сабо с длинными ремешками, завязанными накрест. У корней родной цвет волос отрос сантиметра на три, а кончики спутались в узлы и мятые пряди. Все вокруг что-то говорили, и Рей заморгала, стараясь прийти в себя. «Если у тебя будут какие-то проблемы — сразу звонишь мне…» На лбу выступила испарина, Рей поднялась, сжала ладони в кулаки и проглотила ком в горле. Кажется, даже что-то связное ответила мужчине и девушке-хиппи.
— Меня зовут Марта. — Блондинка протянула руку.
— Рей…
Дальше началось уже совсем из ряда вон выходящее. Марта залезла на колени Бена и поцеловала его взасос. Тот нисколько не возражал, Рей даже язык его успела заметить. Перед глазами замельтешили чёрные точки. В комнату заглянул парень.
— Марк! Всё готово! — Он оглядел всех, подольше остановившись глазами на Рей.
— На стол поставь! Рей, это Джон Митака. Джон, хочешь пива? — спросил Марк.
Бен как раз оторвался от Марты, она пила из его бутылки.
— Нет, можно уже домой? — Митака поставил сумку-холодильник и вытер об фартук руки.
— Тогда отнеси мясо в машину и до завтра, — махнул ему Марк.
— Я помогу, — предложила Рей и потянулась рукой к Бену. — Дашь ключи?
Бен убрал руку с талии Марты, помог ей встать и направил в сторону холодильника. Потом пошуровал в кармане джинсов, телефон оставил себе, а ключи протянул Рей. Свежий воздух! Теперь всё в порядке. Дурацкие ассоциации! Дыхание и ясность мысли постепенно восстанавливались, Рей обретала хладнокровие вместе со стыдом за неуместное сравнение: она ничего не знает о Марте. О Бене, теперь получается, что тоже не знала. Да они, по-хорошему, ни разу не разговаривали, Рей сама повесила ярлык «Оксфордский профессор» и лелеяла свои заблуждения. Любезно попрощавшись с Митакой, она закрыла багажник и уселась сверху. Из пристройки вышел Марк с бутылкой и направился к ней:
— Всё в порядке? Не замёрзла?
— Да, всё отлично. Просто осмотреться решила, — ответила Рей.
— Если нужно, там внутри справа дверь в дом, на втором этаже ванная. Могу проводить, — заботливо предложил Марк.
— Лучше угости сигаретой, — грустно улыбнулась Рей, пытаясь рассмотреть уже появляющиеся созвездия.
— Да. Сейчас.
Марк скрылся за воротами и сразу вернулся без пива, зато с парой сигарет. «Данхилл», ну конечно… Когда они зашли обратно, под ногами Бена уже стояли три пустые бутылки, а его рука удобно устроилась под майкой Марты на пояснице. Рей сегодня больше ничему не удивится. Марк долил в ковшик свежего сока, ещё раз закипятил и отдал Рей. Затем достал точно такой же ковшик и крафтовый пакет. Начал что-то выкладывать, разделяя руками. Рей присмотрелась. Грибы! Чёрт бы вас всех побрал! Девушка строго посмотрела на Бена, он крупными глотками допил бутылку до дна.
— Значит, ПОЧТИ марихуана, да?