В защиту марксизма

К сожалению, есть еще что-то. Это — чувство моральной ответственности за мое прошлое — семь лет, которые прошли, хотя и не под полным, но все же под преобладающим влиянием марксизма, и которые не могут быть стерты несколькими минутами около печатной машинки — более того, долг перед теми людьми, с которыми я вступил в лояльное сотрудничество и которые попали под влияние моих идей и действий. Троцкий и Кэннон используют мое решение как подтверждение своих взглядов — уход Бернама станет, согласно их удивительной, но понятной логике, доказательством собственной правоты по отношению к характеру войны, природе русского государства и роли России в этой войне. Многим членам Рабочей Партии мой отход покажется дезертирством. С моральной и личной точки зрения я не могу не согласиться, что в последней оценке много верного.

Но этот фактор, оцененный рядом с другими, уже недостаточен для направления моих действий. Мне, наоборот, становится ясно, что если бы не эти духовные и личные рассуждения, я бы оставил партию уже давно. На основании убеждения и интересов (которые тоже являются фактом), мне уже несколько лет нет места в марксистской партии.

Это письмо является моей окончательной отставкой из вашей группы. Но из-за обязанностей, которые я признаю, я готов, строго ограниченно обсудить с комитетом, если он этого желает, форму моего ухода. Есть четыре варианта:

1. Комитет может меня исключить. Не найдется особого затруднения найти повод к такому исключению: я закончил статью, которая, если она будет опубликована в непартийной прессе (а возможность такой публикации уже имеется), послужит достаточной причиной для исключения.

2. Я могу просто выйти из группы без особого объявления или объяснения с той или другой стороны.

3. Я могу получить фиктивный «отпуск» на шесть месяцев. Если будет выбран этот метод, не нужно питать себя заблуждениями. Хотя будущее и не предсказуемо, но вероятность окончания этого отпуска весьма невелика.

4. Наконец, если комитет полагает что это может помочь в начальный период существования группы, я согласен на частичное сотрудничество в течение следующих двух месяцев. Эта коллаборация могла бы состоять в основном из работы над подписанными и анонимными статьями для партийной прессы, которые будут соответствовать позициям партии; в этот период я согласен уклоняться от открытых действий против партийной политики. По окончании этих двух месяцев можно вернуться к одному из первых трех вариантов. Честно говоря, я бы предпочел другие варианты, но, как уже сказано, я готов и на этот выход из положения.

* * *

Писать это письмо было для меня больно и трудно. Это решение ни в коем случае не является импульсивным действием, ему предшествовало осторожное и длительное размышление. Прежде всего, я не хочу оставить впечатление, будто я пытаюсь извиниться или оправдаться, умалить собственную слабость, недостатки или неуспехи. Я не пытаюсь свалить вину на других или на историю. Когда я говорю что я отрицаю марксизм, я вовсе не намекаю, что я презираю марксистов или считаю себя «лучше» них. Вовсе нет. Поверьте мне, я преклоняюсь перед лояльностью, самопожертвованием и героизмом многих марксистов — качествами, которые так широко распространены в рядах Рабочей Партии. Но я не могу действовать иначе.

Поскольку я верю в то, во что я верю, я не могу желать Рабочей Партии успеха; но я желаю успеха членам партии. В той степени, в которой каждый из нас, по своему и в своей области, сохраняет и ценит правду и свободу, я могу надеяться что мы будем считать себя товарищами, несмотря на названия и клички, которые висят у нас на шее.

С братским приветом,

Джеймс Бернам

Перечень имен

Большое число заметок в этом разделе позаимствовано из Примечаний к различным томам Собрания Сочинений Троцкого, которые выходили в Москве до 1927 года. Эти цитаты помечены томом, откуда они взяты, напр. /Т. 4/. Добавления, сделанные редакцией Iskra Research, помечены /И-R/. Непомеченые заметки также составлены редактором.

POUM (Partido Obrera Unifikazia Marxista, Рабочая Партия Марксистского Объединения) — центристская партия в Испании во время Испанской революции и Гражданской войны. В 1935 г. испанские оппозиционеры (троцкисты) вступили в Рабоче-Крестьянский Блок и порвали с Четвертым Интернационалом. Эта партия произносила левые фразы, но не решалась на революционные действия. По оценке Троцкого, POUM явилась главной помехой на пути образования настоящего революционного руководства в Испании.

ILP (Independent Labour Party, Независимая Рабочая Партия) — лево-центристская формация в Великобритании.

SAP (Sozialistischer Arbeiter Partei, Социалистическая Рабочая Партия) — лево-центристская формация в Германии.