Вагрия. Варяги Руси Яра: очерк деполитизированной историографии

Звук А в рунице передается трояко: либо как вертикальная палочка, либо как наклонная, . А что мы видим в тюркских рунах? Знак в виде вертикальной черты и коротких наклонных отрезков в качестве ограничительных штрихов; иными словами, каждая черта имеет чтение А, так что в целом – это долгий звук ААА. Что же касается германской руны А, то она возникает из полной тюркской руны , где нижняя перекладина сначала немного поднимается вверх и продвигается вправо, , а затем она перемешается вправо до упора, образуя руну , А.

Звук Б в чистом виде в рунице не существует, но в качестве основы для дальнейшей трансформации выступает слог БЕ, БИ, БЬ: . Такое впечатление, что два таких знака были объединены по вертикали, создав знак  со значением БЕ-БЕ. Вырисовывать такой знак с полукружьями сложно, поэтому позже он трансформировался в знак  и . Под влиянием латинской графики первый из них изменился в .

Звук Ц. Он в орхоно-енисейских рунах отсутствует. Вместо него присутствует звук Ч. Судя по форме этого знака,  или , он произошел не из знака ЧЕ руницы, , а из знака ЧА, .

В старшем футарке для звука Ч места не нашлось, возможно, из-за отсутствия такого звука у германцев той поры. Зато среди рун английского футарка мы встречаем руну КАЛК со значением К в виде , что ближе всего подходит к тюркской руне Ч.

Звук Д. В тюркских орхоно-енисейских рунах представлен двойным знаком  или , в чем можно усмотреть написанный дрожащей рукой знак руницы ДЕ, II. В футарке, вероятно, двойной знак сначала разворачивается в разные стороны, , после чего зигзаги превращаются в прямые линии и эта руна Д выглядит, как . Однако среди тюркских рун Д имеется и знак X, который в рунице читается как ЖА (иногда ЗА). Переход Д в Ж (ДЖ) наблюдается и в славянских языках, например, русское слово ДЕНЬ по-польски звучит как ДЖЕНЬ. В футарке этот знак означает близкий звук Г (ГЬ).

Звук Е, он же И. В орхоно-енисейских рунах представлен знаком  или . Это как бы половинка от А тюркского.

В рунице знак Е весьма близок к А, . В футарке существует знак Ё, , в точности повторяющий орхонскую руну А, и знак Е (вероятно, долгого ЕЕ), , в котором можно усмотреть написание двух знаков  и  рядом.

Звук Ф в тюркских рунах отсутствует.

Звук Г. Судя по его начертанию , он произошел не столько из знака руницы ГА,  или ГЕ, , сколько из протокирилловской буквы Е, то есть соответствовал очень мягкому звуку ГЕ. Подобный очень мягкий звук в футарке имеет, видимо, англосаксонская руна ГАР, которая изображалась как наложение руны X, Г и руны ГЬ (Й) в обычном  и зеркальном положениях, , друг на друга, что дало англосаксонскую руну .

Звук ГЬ (обозначается греческой гаммой). Он передается знаками  и , которые чисто внешне соответствуют протокирилловской букве Ж. Видимо, это мягкий звук ЖЬ. Руна  в германском младшем футарке передает звук «h», а в англосаксонских рунах – звук Й. Таким образом, в данном случае изменился не только внешний вид знака, но и его звучание: ГЬ – ЖЬ – ХЬ. Но из руны , ЖЬ в старшем футарке образуется руна  со значением ЗЬ.

Звук X в тюркских рунах отсутствует. Звук И мы уже рассмотрели, говоря о звуке Е. Звук Й. Передается в орхоно-енисейской графике руной , а также рунами  и . Из этого следует, что в звук Й перешли звуки Д и З. В рунице имеется слоговой знак  (ДА), а также слоговые знаки ЗЕ,  и  В старшем футарке имеется руна для обозначения ЙОТА , что можно себе представить как угловатую руну .

Звук К передается в орхоно-енисейских рунах по-разному: как , как тот же знак, но с более запрокинутой верхней частью, , и как зеркальный знак с ограничительными штрихами, . Но все эти знаки можно считать разновидностью слогового знака русской руницы  со значением ЧЕ. Следовательно, как КЬ тюрки стали произносить ЧЬ. В младшем футарке знак стал зеркальным и потерял нижнюю диагональ, . В старшем футарке вообще для обозначения звука К остался один уголок, .

Звук Л. В русской рунице слогу ЛЕ соответствовал знак . Он же стал орхоно-енисейскими рунами  и  с чтением, видимо, ЛЬ. А от них появились руны ЛЬ старшего и младшего футарков, , у германцев.