Вакагасира. Том 2 (СИ)

— Надеюсь, ты хорошо подумал. Семья доверила тебе очень важное дело. В Токио за четыре года не было ни одних похорон для членов клана. Власти запрещали или разгоняли всех, кто приходил. Считается, что это пугает жителей города.

— Норайо Окада был моим наставником. Относился, как с собственному сыну. Я сделаю так, чтобы Семья могла проститься с ним подобающим образом.

— Какая помощь тебе нужна?

— Десять молодых кобунов и десять сятэй. Используем их для организации потока людей на кладбище. Внешний периметр оставим полиции. Пусть заодно и журналистов не пускают.

— Пусть будет так. Ты получишь людей, я пришлю список завтра утром.

— Домо аригато гозаймасу, господин. Я оправдаю оказанное доверие.

***

Когда выруливали из подземного гаража, спросил у телохранителя:

— Масаюки-сан, ты говорил про Седую Хэруми. Кто это и чем знаменита?

— Хэруми-сан дочь хангурэ. Ее отец верховодил в Кашиве. В банде было человек сорок, серьезная сила для тех мест. Но потом конкуренты собрались вместе и уничтожили их. Седую Хэруми насиловали, кто хотел, затем разбитой бутылкой изрезали лицо. Долго ее не было, многие считали, что погибла вместе с отцом. Но — где-то подлечилась, вернулась назад. И убила всех, кто над ней надругался. И главарей банд, которые участвовали в том рейде. За время мести была несколько раз ранена, но снова отлеживалась и возвращалась… Потом работала вместе с контрабандистами, одно время мелькала среди бандитов на побережье, в Куджикуре. Сейчас работает вышибалой в забегаловке в доках Шиохама.

— Почему ты думаешь, что она станет мне служить?

— С ней надо поговорить. Я знаю одно, господин. Эта женщина всегда держит данное слово. Всегда. Многие считают, что в тело девочки тогда вселился бакэ-нэко. Поэтому она никак не умрет.

Дух злой кошки, у которой тысячи жизней. Кошка вообще у японцев ассоциируется с силами тьмы и смертью. Похоже, я смогу пополнить коллекцию интересных людей в своем окружении.

— Адрес знаешь?

Разглядывая Седую Хэруми, я понимал, почему с ней никто не старается связываться. Невысокая, метр пятьдесят или чуть меньше. Жилистая, словно сплетенная из витых канатов. Взгляд абсолютно равнодушный. А лицо — сплошное месиво шрамов. Ноздри порваны, губы выворочены наружу. На голове копна белых волос. Стоит, флегматично подпирая столб на крыльце, разглядывая незваных гостей.

Я напротив, опираясь на катану в ножнах. Девочка справа от меня, автоматически заняв назначенное ей место. Масаюки слева, в расслабленной позе. Но пиджак расстегнут. Если что-то пойдет не так, Седую ждет свинцовый шквал.

— Конбанва, Хэруми-сан. Гомен-насаи, что побеспокоили вас в столь поздний час.

— Я на работе. Пиво здесь продают всем, даже детям. Но вздумаешь махать палкой, я вышвырну и тебя, и твоего громилу.

Продолжая разглядывать женщину, продолжаю размышлять вслух:

— У ронина незавидная судьба. Он может, как сорок самураев, отомстить за погибшего господина. Но так и останется отверженным… Самое главное, из-за чего страдает ронин — это из-за отсутствия смысла жизни… Я не буду предлагать вам деньги, Хэруми-сан. Это было бы оскорблением… Я могу предложить вам тот самый смысл. То, ради чего стоит жить.

— Мне? Ты?! — похоже, я ее рассмешил. Хохот обезображенной бедолаги страшен, он подобен воплям гиен ночью. Дождавшись, когда Седая Хэруми чуть успокоится, интересуюсь:

— Если хотите, можете меня проверить. Каким образом это будете делать?

— Раз такой крутой, то зайди в бар. Только не здесь, а сбоку. Вон там, слева.

Слева с торца бетонная стена с приделанным наверху щитом, где с помощью изогнутых люминисцентных ламп какой-то криворукий мастер попытался изобразить название заведения. Я разобрать синюшные каракули так и не смог.

— Зайти? Ремонт за чей счет?

— Хозяин оплатит. Он всегда предлагает слишком нахальным визитерам проделать этот трюк… Только сразу предупреждаю, месяц назад один сильно обидчивый идиот пытался проехать внутрь на грузовике. Машина в хлам, стена даже не покосилась… Покажи мне, щенок, что ты умеешь. И тогда я подумаю над твоими словами.

— С вашего позволения, Хэруми-сан, я уточню у владельца. Насчет ремонта. Вдруг у него будет другое мнение.

Владелец — маленький плюгавый шибзик, бегал между столов, таскал пиво многочисленным посетителям. Судя по запаху, изрядно разбавленное. Но толпа матросов, малоприятных оборванцев и забулдыг брали, что дают и орали друг другу здравницы, пытаясь перекричать вопящий со стены телевизор. Придержав за рубаху хозяина забегаловки, спросил:

— Это у тебя надо сквозь стену зайти, чтобы бесплатно налили?

— Бесплатно?.. Скидку дам, если зайдешь! И только.

— Но ремонт за твой счет?

— Само собой… Еще вопросы есть? Тогда не мешай.

Да. Темные углы во всех портах одинаковые. Шваль, отбросы и возможность заполучить ножом в спину. Даже в формально безопасном Токио. Не удивлюсь, если полиция здесь появляется только когда надо трупы из залива достать.

Выбравшись на улицу, вздыхаю напитанный морской солью воздух. С легким поклоном сообщаю вышибале, которая не поленилась и подошла поближе к углу одноэтажного здания: