Читаем Вакханки полностью

Вакханки

Уходит.

<p>Стасим пятый</p>ХорВоспляшем в честь Вакха – и слава ему!Мы кликом восславим Пенфееву смерть.Погиб Пенфей – отродьеУжасное змея:Он женщиной оделся,За посох тирс он принялИ с ним в Аид сошел.Шел бык перед Пенфеем:В беду его он вел…А вы, менады Фив,Вы гимн свой, славы полный,Победный гимн свелиНа стоны и на слезы.О, славный поединок,Где матери рукаБагрится кровью сына!Коммос

Агава входит в сопровождении толпы фиванских вакханок; на тирсе у нее голова Пенфея.

КорифейНо вот спешит к Пенфееву дворцуАгава-мать – безумный взор блуждает…Приветствуйте поклонниц Диониса!АгаваСтрофаВакханки Азии…ХорЧто ты зовешь меня?АгаваНесем с КиферонаУлов свой счастливый,Трофей этот свежий,Кисть плюща к чертогам.ХорЯ вижу, товарка: приди и ликуй!АгаваЕго без сетей изловила…Смотрите-ка: львенок,Ведь можно узнать…ХорВ глуши где-нибудь?АгаваО да: Киферон…ХорНу что ж: Киферон?АгаваУбил… погубил.ХорКто первая коснулась?АгаваМой подвиг это, мой!“Счастливою Агавой” в дружинах я зовусь…ХорОдна ты?АгаваНет, Кадма…ХорЧто Кадма?..АгаваОтродье…Те после меня, те после меняЗа зверя взялися… Добыча на славу!АнтистрофаПриди ж, пируй со мной!ХорПир-то где, горькая?АгаваДетеныш-то молод:Хоть грива космата —Волосики пухомЛицо обрамляют.ХорЗверь дикий, конечно: как много волос!АгаваДа, бог наш – охотник искусный,И ловко менад онНа след наводил!ХорВладыка – ловец!АгаваПоздравишь меня?ХорПоздравлю, изволь.АгаваФиванцы… ах… те…ХорИ сын Пенфей Агаву…АгаваМой сын поздравит мать!Она ж взяла добычу неслыханную: льва!ХорНа славу…АгаваСо славой…ХорГордишься?АгаваЕще бы!..Добычей такой, трофеем таким!Всем Фивам на диво мой подвиг свершон.ЭксодКорифейДа покажи ж, несчастная, фиванцамПобедную добычу наконец.АгаваВы, жители твердынь фиванских славных,Придите и любуйтесь! Вот – трофей!Мы, дщери Кадма, изловили зверя:Тут дротик фессалийский ни при чем,И схвачен зверь не сетью, а кистямиРук наших белых. Ни к чему теперь,Оружием обвесившись, кичиться!У нас учитесь: мы его рукойИ изловили, и на части телоРазъяли – без железа. Где отец?Что я не вижу с нами старца Кадма?И где Пенфей, мой сын? Пускай возьметОн лестницу покрепче и к триглифуВот эту львиную главу прибьет[37] —Мою добычу в нашей славной ловле!

Входит Кадм. За ним несут на носилках останки Пенфея.

Перейти на страницу: