Варианты прозаических произведений

Вместо схватил ее одной рукой за косу, другой за горло: схватил ее за косу исправлено рукой Лермонтова.

Вместо Пробираясь берегом: Пробираясь в город *

Вместо слепой дожидался: она дожидалась *

Вместо а почти обрадовался: но почти обрадовался *

Вместо за ременным поясом его торчал большой нож: за ременным поясом торчал не большой нож *

Вместо возвыся: возвысив *

Вместо такого удальца: другого удальца *

Вместо он получше платил: он платил получше *

Вместо Янко бы его не покинул: Янко его бы не покинул *

Вместо что, дескать, пора умирать: что пора дескать умирать *

Вместо Нас же больше не увидит: нас же и она больше не увидит *

Вместо — На что мне тебя? — был ответ — На что мне тебя *

Вместо ударясь о камень: упавши на камень *

После не пошел ко дну! было: а право я ни в чем не виноват: любопытство вещь свойственная всем путешествующим и записывающим людям.

Вместо В сенях трещала догоревшая свеча в деревянной тарелке: В сенях догоревшая свеча стояла в деревянной тарелке *

Вместо тащил: тащил в мешке *

Вместо Что сталось с старухой и с бедным слепым — не знаю: Что сталось с бедной старухой, со всевидящим слепым, — не знаю и не желаю знать. *

Вместо Да и какое дело ~ по казенной надобности!..: Сбыли они с рук свою контрабанду, или их посадили в острог? какое дело мне до бедствий и радостей человеческих, мне, странствующему офицеру и еще с подорожной по казенной надобности? — *

Вместо и, не знаю отчего: и, я не знаю отчего (АК) [АК — авторизованная копия (см. примечания). ], ОЗ

Вместо девушки там не было: ее уж там не было (АК), ОЗ

После не пошел ко дну! было: А право я ни в чем не виноват: любопытство вещь свойственная всем путешествующим и записывающим людям (АК), ОЗ.

Вместо Что сталось с старухой ~ по казенной надобности: Что сталось с бедной старухой и с мнимым слепым — не не знаю. ОЗ.

Княжна Мери

Варианты автографа:

Вместо 11-го мая: Пятигорск 12 маия Над текстом цифра:1.

После до моей кровли начато: Перед окном

Вместо Нынче в 5 часов утра: Нынче утром

Вместо черешен: вишен

После последняя начато: мохнатая <описка: ср. ниже: мохнатая персидская шапка>

Вместо целебные: минераль<ные>

Строки точек в автографе нет; вместо нее цифра: 2.

Вместо подымающихся: подвигающихся *

большею частию вписано.

Вместо об этом: этому *

Вместо по истертым, старомодным сертукам: по истертым сертукам

После с нежным любопытством начато: но узнав армейские эполеты

После на мундир начато: чем на

Вместо на Кавказе встречать: встречать на Кавказе

Вместо пылкое сердце: сердце

может быть вписано.

Вместо Они пьют — однако не воду: Они пьют не воду

Вместо волочатся только мимоходом: волочатся только утром, мимоходом

штатские вписано.

Вместо о столичных аристократических гостиных: о московских гостиных

Вместо скорыми шагами: больши<ми шагами>

Вместо действия: действие *

Вместо хорошеньких: хорошенькие

Вместо мелькали порою: мелькали пест<рые шляпки>

После на краю горы начато: у самого <домика>

Вместо стал рассматривать: любовался

Вместо живописную окрестность: окрестность

Вместо поехал: отпущен <в автографе: отпучен>

Вместо по особенному роду: из особенного роду

Вместо 21 год: 21 *

Вместо правою опирается: правая опирается *

Вместо возвышенные страсти: и возвышенные страсти

Вместо провинциалкам: женщинам

иногда тем и другим вписано.

Вместо обыкновенных понятий: идей

Вместо спорить: и спорить

Вместо Только что: Только

Вместо но которая в самом деле есть: но которая есть в самом деле

Вместо продолжение его собственной речи: а. продолжение того, что он сказал прежде б. продолжение его собственного рассу<ждения>

и злы ~ словом вписано.

и их слабых струн вписано.

После сделаться начато: из

Вместо уверить других в том, что: уверить в этом других, что

верно вписано.

(или ты) вписано.

Вместо в те минуты, когда: ког<да>

Вместо видеть его: его видеть *

Вместо а примечательных: о некоторых

Вместо Пьющие утром воду: Пьющие воду вписано: утро

Вместо В эту минуту: В это время

Вместо легкая шелковая косынка: легкая косынка

Вместо гибкой: стройной

После гибкой шеи начато: прозрачный чул<ок>

Вместо ахнул хотя от удивленья: а. тотчас влюбился в эту аристократическую ножку б. тотчас в нее влюбился

Вместо Ее легкая: Легкая

Вместо иногда записка: письмо

Вместо Он игрок: Он игрок и европеец

Вместо это видно тотчас: это тотчас видно *

Вместо толстая трость: трость

После `a la mougik начато: В это время

Вместо О! право?: а. Например. б. Ого! право?