Ватаси ва бака гайдзин дэс, или Как выжить одинокому иностранцу в Японии (СИ)

Ясака — средних размеров действующий храмовый комплекс. Ничем особенным не выделяется. Расположен на окраине маленького симпатичного городского парка. И то, и другое упомянуты здесь лишь потому, что вы наверняка натолкнётесь на них, добираясь до храма Тионин. Вход бесплатный.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.1.9. Храм Тионин (Chionin 知恩院 — перевести не смог, что-то типа "места, учреждённого из большой признательности")

Расположен чуть к северу от парка и пагоды Ясака. К нему ведёт крутая и довольно длинная лестница, начинающаяся под гигантскими воротами.

Это большой действующий буддистский храм. Красивый, но не более красивый, чем Хонгандзи. Вход бесплатный.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.10. Храм Киёмидзудэра (Воды очищения: Kiyomizudera, 清水寺)

Как добраться: примерно километр к югу от пагоды Ясака до перекрёстка, на котором будет указатель на восток (ориентир — впереди покажется автомобильная дорога на эстакаде). Потом — ещё примерно километр вверх по крутой узкой улочке. Большая автомобильная стоянка — преддверие торгового квартала перед храмом.

Храм посвящён богу Каннону Боцацу ака Бодисаттве и является популярным местом паломничества местных жителей с религиозными целями. Там есть небольшой водопадик, который, как я понял из контекста, очищает то ли от грехов, то ли ещё от чего, и уж точно — от небольшой толики денег, поскольку доступ к нему — за отдельную монетку. Перед храмовым комплексом расположен большой торговый квартал с кучей сувенирных магазинов (если вам нужны сувениры, то за этим — сюда). В наличии собственно храм, трёхэтажная пагода и большие двухэтажные ворота.

Вход вообще-то стоит 300 йен. Однако местная администрация что-то недосмотрела, и если перед воротами свернуть вправо и сделать большую дугу по дорожкам, то можно подойти к храму совершенно бесплатно. Заодно получите шанс полюбоваться на большое кладбище в местном стиле в юго-западном углу комплекса.

Стоит ли посещать: обязательно.

8.1.10. Храм Нандзэндзи (Южной школы Дзэна: Nanzenji 南禅寺)

Расположен к северу от храма Тионин. Если перемешаетесь на велосипеде, держитесь всё время влево и ориентируйтесь по указателям.

Храмовый комплекс включает в себя высоченные центральные ворота Санмон (Третьи ворота), куда можно подняться и посмотреть на всё сверху (пускают за 500 йен, но я уже выдохся и поленился лезть), дендрарий (сад Ходзё:, вход 500 йен, туда я тоже не ходил, поскольку равнодушен к ботанике) и что-то типа жилого комплекса для монахов Нандзэнин (вход 300 йен, вот туда я заглянул — довольно интересное местечко). Также присутствует настоящий акведук в римском стиле, по которому с соседней горы подведён широкий ручей. На акведук можно подняться и прогуляться вдоль ручья (любителям прогулок по малообихоженным лесистым горам данное развлечение рекомендуется). Только будьте аккуратны: вдоль канала в некоторых местах идти опасно. Там узкий бортик без ограждения местами в полметра шириной, а под ним — лесистый крутой обрыв метров на пятьдесят. Сорвётесь — костей не соберёте. Канал через полкилометра упирается в загадочную конструкцию вроде запорных ворот, от неё вниз по склону — две огромных трубы к городскому каналу. Тропинка уходит и дальше, в неизведанные дали.

Стоит ли посещать: по возможности.

8.1.11. Гинкакудзи (Серебряный храм, он же Серебряный павильон: Ginkakuji 銀閣寺)

Не путать с Кинкакудзи (Золотым храмом). Расположен на восточной окраине города — в него напрямую упирается улица Каварамати. Точнее, не совсем в него, а в предшествующий ему торговый квартал, по масштабам немного меньший, чем возле храма Киёмидзудэра.

Весьма разочаровывающее зрелище: обычное строение в местном стиле, каких в окрестностях куча, окружённое относительно небольшим и не особо красивым парком, в котором основная достопримечательность — расчерченная волнистыми линиями песчаная поляна. В линиях, вероятно, кроется глубокий мистический смысл, который мне остался недоступным. Вход стоит 500 йен, но своих денег храм не стоит: внутрь не пускают, а прочие места за такие деньги дают куда больше красивостей.

Стоит ли посещать: не обязательно.

8.2. Нара

Название: 奈良. Название латиницей: Nara.

Относительно небольшой город недалеко от Киото. Первая постоянная столица Японии. Из достопримечательностей есть три основные локации: замок, городской парк с оленями и храмом Тодайдзи, а также пара храмов на востоке города. Город является оптимальной целью для однодневной вылазки из Киото. Добраться туда очень просто: садитесь на вокзале Киото на местный поезд на линии Нара и едете примерно час (экспресс чуть быстрее, простой поезд — чуть дольше). Город является конечной станцией данной линии, так что не пропустите. Стоимость билета в одну сторону — примерно 700 йен.