Важна только любовь

- Мы были женаты пятнадцать лет. У каждого брака есть взлеты и падения. Мы были... Харви много путешествовал.

- Деловые поездки?

- Здесь, в Литтл-Роке, бизнес продвигается медленно. Ему приходилось создавать клиентуру вне города. - Она пыталась сдержать дрожь в голосе.

- В каких городах?

Странно, но это даже хуже, чем допрос в полиции. Каттер не делает никаких заметок, но его мозг впитывает информацию, как губка.

- Оклахома, Мемфис, Дал... Даллас.

- В Далласе есть что-то особенное? Вот черт.., этот человек провел двадцать лет в разведке, не стоит забывать об этом.

- Нет, - солгала она.

У нее в шкафу не лежит билет до Далласа в один конец. В Далласе нет ничего особенного.

- Расскажи мне о деньгах.

- Двадцать пять тысяч долларов.

- Пропали со счета одного из клиентов, так? Она кивнула.

- Еще кто-нибудь имел доступ к счету клиента?

- Не знаю.

- Мог ли Харви взять их? Я имею в виду - у него была техническая возможность?

- Да.., впрочем, не знаю. Да. - Она сцепила руки на коленях. - Да. Он был очень хорошим бухгалтером, прекрасно владел и числами, и компьютером.

- Это он взял их? - мягко проговорил Каттер.

- Не знаю.

- Если бы он взял их, где они могли бы быть?

- Не знаю.

Каттер посмотрел на нее. Она прямо встретила его взгляд. Он ждал - она не отводила глаз.

- У тебя есть список его клиентов? Может быть, я захочу поговорить с кем-то из них.

- Полиция конфисковала все его записи. Я... - Она умолкла.

Хватит, это слишком тяжело, у нее даже губы болят от напряжения. Она приобрела опыт, общаясь с полицейскими но сейчас трудно вести себя так, будто ничего не происходит. На этот раз не все отлично.

- Послушай, а ты не мог бы получить копию полицейского отчета? Я хочу сказать - если ты всерьез решил заняться этим делом. Они уже спрашивали меня об этом. - Она не удержалась от резкого тона, голос у нее слегка дрожал. - А как наша сексуальная жизнь? Ходил ли он в церковь? Бил ли меня? Ну и так далее.

- Эй, успокойся, все в порядке! - Он присел рядом с ней на сундук и взял ее дрожащие руки в свои. - Давай отдохнем. Поговорить можно и позже.

Она кивнула и с трудом проглотила комок в горле. Его большие руки успокаивают, но ей этого вовсе не хотелось - она должна уметь успокаиваться сама.

- Я лучше вернусь к работе. - И наклонилась собрать упавшие шторы.

Голос Каттера остановил ее:

- Адриана, разве ты не хочешь узнать, что произошло? Узнать правду?

- Правду? А что это изменит? - Она выглядела постаревшей, усталой, безразличной.

- Это будет правда.

Она рассмеялась - и сама поразилась циничности своего смеха.

- Такой вещи в природе не существует, Каттер.

- Непременно существует!

Так он верит во все это - в Бога, в Америку и яблочный пирог, во флаг, честь и правду!..

- Ты еще недостаточно времени провел с моей матерью, Каттер. Скоро ты поймешь, что правд - несколько. Моя версия, ее, версия Лизы. Воспоминания и желания, ожидания и необходимость - все это искажает правду, пока она не становится тем, что ты хочешь видеть. - Она подобрала шторы и поднялась. - Вот и все, что мне известно о правде, Каттер.

В этот теплый вечер последние солнечные лучи окрашивают окрестности старого родительского дома в мягкие, радостные тона. Из соседних домов доносятся уютные звуки: хлопают двери (это возвращаются к себе соседи), где-то бормочет телевизор, из открытых окон тянет вкусными запахами - готовят ужин...

Каттер медленно поднялся на крыльцо родного дома. Здесь его настоящий дом, с подстриженными газонами вдоль улицы, со столетними дубами.

Если и есть на свете правда, то она обитает вот в таком месте. После разговора с Адрианой ему необходимо вернуться туда, где люди еще не разучились верить.

Отец спал в большом кресле - уже долгие годы, в своем личном кресле. Когда-то он едва в нем умещался, а сейчас его высохшая фигурка совершенно терялась на его фоне. Каттер бесшумно прошел на кухню, через открытое окно над раковиной посмотрел, как мать, стоя на коленях, возится в саду.

- Ну, что у нас сегодня? - поинтересовался он, выходя через заднюю дверь и придерживая ее, чтобы не хлопнула.

- Горох и редиска. В этом году червяки добрались до салата-латука. - Мэри повернулась и поправила очки тыльной стороной руки в перчатке.

- Папа все равно салата не выносит.

- Ну, если ему что-нибудь полезно, так он обязательно не выносит. Прямо не знаю, что с ним делать.

- Как он, мам? - Каттер прошел между ровными грядками и присел рядом с ней. - Сильно похудел что-то.

Она покачала головой, губы вытянулись в ниточку.

- Да почти так же. Этой зимой колени болят посильнее. Едва уже добирается по ступеням до спальни. Но пока держится сам. - И снова опустила руки к зелени на грядке, аккуратно вытаскивая ее из земли и отряхивая, прежде чем сложить в пакет.

Каттер тоже включился.

- Останешься на ужин? - спросила Мэри. - Поджарю в микроволновке еще кусок свинины.

- Спасибо, как раз подумал - хорошо бы остаться. У меня был длинный день.

- Твой отец обрадуется компании. Осторожнее с редиской!