Вдовий мыс

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Слышите, как они поют? Это девочки, и они подходят все ближе.

Голосовая запись #66Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Неразборчиво.)

Голосовая запись #67Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Я хочу домой. Хочу уехать из этого дурного места и никогда не возвращаться. Здесь обитает зло, оно в этих стенах, в самом воздухе. Оно прячется где-то на лестнице и дремлет на мостике. Вдыхает соль океана и выдыхает темноту. Питается страхом, наполняющим город. Я чувствую, как оно сочится сквозь каменные стены и проникает под кожу. Оно струится по моим венам. Я его чувствую. Я чувствую, как оно пожирает мой мозг.

Голосовая запись #68Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Это… какое-то… безумие.

Голосовая запись #69Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Тихо всхлипывает.)

Все будет хорошо. Все будет хорошо.

Голосовая запись #70Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Вдовий мыс, с его отвесными скалами и продуваемыми ветром высотами, откуда открывается вид на океан, — одно из самых живописных мест во всей Новой Шотландии. Он расположен всего в пяти минутах езды от Бухты Харпера, в тридцати минутах от соседнего Кембриджа и в нуле минут от глубин ада.

Голосовая запись #71Б

время неизвестно, воскресенье, 13 июля 2017 г

(Отдаленное бормотание становится громче и четче, пока не перетекает в напеваемую двумя мелодичными девичьими голосами детскую песенку «Этот старик».)

Голосовая запись #72Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Только что я нашел у себя в заднем кармане распятие. Как оно туда попало — я понятия не имею, мать его. Я просто сидел спиной к стене, а когда чуть подвинулся, почувствовал, как меня что-то кольнуло, будто пчела ужалила. Я полез туда и вытащил распятие. Господи, и зачем я только его достал? В жизни не видел ничего подобного.

Оно дюйма три длиной, вырезано из темного мореного дерева. Иисус голый и пригвожден к кресту. Из головы у него торчат рога, и он ухмыляется мне, а во рту у него острые зубы. Выглядит ужасно. Даже мерзко.

Маяк надо мной насмехается.

Голосовая запись #73Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Низкий голос с ирландским акцентом, который мы слышали ранее: «Да, любовь моя, все готово. Они все просто окровавленные трупы на простынях. О да, дорогая, все в крови. Что? Ты и этого хочешь?»)

Голосовая запись #74Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Это дурное место. Я слышу, как оно шепчет у меня в голове. Хочет что-то мне показать… что-то ужасное.

Голосовая запись #75Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Как жаль, что вы не видите того, что я вижу у себя в голове. Тут змеи. Они ползают внутри маяка. И под землей, и на дне океана. И призраки. И еще кто похуже. Маяк как бесконечная спираль. Здесь нигде нет конца. Только ступеньки и ступеньки. Вечный круг, бесконечная спираль, которая сводит с ума. На Вдовьем мысе нет смерти. Теперь я это понял.

Голосовая запись #76Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Кричит.)

Боже, как больно!

(Всхлипывает.)

Я каким-то образом задремал, а потом проснулся с ужасной болью в ноге. Я закатал штанину и увидел следы от зубов, мать их! Что-то укусило меня, пока я спал! Боже, надо остановить кровь!

Голосовая запись #77Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Тяжелое дыхание, шумное эхо шагов.)

Я опять спускаюсь вниз. Там должно быть безопаснее. Эти чертовы ступеньки вообще когда-нибудь закончатся?

Голосовая запись #78Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Оно хочет показать мне что-то древнее, что-то дремлющее в глубине темных вод. Океан — Его дом, маяк — Его светоч. Но светит маяк не в даль горизонта, а вниз, он освещает Ему путь из глубин домой. Маяк призывает Его, и Оно придет.

И Оно придет…

И Оно придет…

И Оно придет…

И Оно придет…

И Оно придет…

Оно идет…

Голосовая запись #79Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

(Ливингстон говорит на протяжении девяти минут тридцати трех секунд, но на неизвестном языке. При этом он часто делает паузы, будто прислушиваясь к ответу. Однако на записи ответы отсутствуют.)

Голосовая запись #80Б

время неизвестно, воскресенье, 13

июля 2017 г.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя…

(Затем Ливингстон переходит на иврит, и дальнейшее приводится в переводе.)