Продавщицы аж присели от неожиданности и замерли, открыв рот. А после этого забегали еще быстрее. И только тут до Ольги дошло, что все это было сказано по-японски!
Она поняла, что говорили о ней и сама ответила на японском, даже не заметив этого!
Аня восторженно глядела на нее .
- Ну, мамочка, ты даешь! Я так не умею!
Ольга только вздохнула и покосилась на дочь. Ее хитрющая и улыбающаяся физиономия никакого доверия не внушала. И странно, что она не удивилась, когда мама заговорила на японском. Может быть, считает, что она знала его раньше? И откуда в ней открылось умение владеть мечом? Онна - бугэйся с катаной... Голова кругом идет... Аня попала в похожую ситуацию во время полета на шаттле и вспомнила свое прошлое. Неужели с ней произошло то же самое? Как только ее ладони коснулись рукояти меча?
Ведь именно с этого момента все и началось. Вдруг, она и правда, онна-бугэйся? Вернее, была ей до того, как стала Николаем Верещагиным? Женщиной-воином в древней Японии? Той, кто принимал участие в сражениях наравне с мужчинами и тоже относился к сословию самураев? С ума сойти.. .
Между тем, Ольга подобрала соотвествующие наряды для себя и для Ани. Ане так вообще пришлось покупать абсолютно все, так как здесь у нее ничего не было. Через час, одетые по последнему писку моды, умытые и причесанные, мама с дочерью вышли из супермаркета. Пришлось купить также огромный кейс, куда Ольга собиралась спрятать все три меча, дожидавшихся их в машине. Не ходить же с ними по городу! Охранник на входе раскланивался с улыбкой и провожал дорогих покупателей. Ольга снисходительно улыбнулась и кивнула. Пусть знает, что нельзя делать выводы по одежке.. .
Подойдя к машине, осмотрелись. Ольга снова активировала органы чувств зверя, но было тихо. Очевидно, бандиты потеряли след. Теперь надо было избавиться от машины. Разъезжать на ней по городу, да еще и со следами обстрела, было опасно. Аня сразу нырнула в салон и стала вытирать платком все поверхности, где могли остаться отпечатки пальцев .
Ольга открыла кейс и уложила туда все три меча. Они с дочерью понимали друг друга без слов .
- Вот и все, мама. Надо уходить. Не сомневаюсь, что эти бандюки нас ищут. Якудза никогда не простит нам такого позора. Не та публика. Оставь ключи в машине и не закрывай ее. Может, местная шпана угонит.. .
Ольга нечего было добавить. Стратегическое мышление у Ани проявлялось все явственней. Да-а-а, господин капитан первого ранга... Создадите Вы еще хлопот своей мамочке.. .
Уничтожив все следы пребывания в машине, Ольга и Аня прошли на соседнюю улицу и там взяли такси. Первая задача была решена. Они попали в город сравнительно незаметно. Вряд ли персонал супермаркета станет трепать языком, можно и на неприятности от своего начальства нарваться. Машину, скорее всего, в течение ночи угонят. Хотя бы даже малолетки - просто покататься. И пускай ее потом ищут, если захотят.. .
Вскоре такси остановилось перед отелем и женщина с девочкой вошли в вестибюль .
Портье запомнил Ольгу и не удивился, увидев Аню. Ольга предупредила, что к ней скоро приедет дочь из России .
- Как долетели, мадемуазель? - с улыбкой обратился он к маленькой посетительнице на русском .