Ведьмина служба доставки

Однако так продолжалось всего пять дней, а потом Кики вдруг начала всё чаще вспоминать Корико. Смех Соно и её свежевыпеченный хлеб, соседей, окликавших её через окошко, аллею вдоль Большой реки, запах моря, высоченную часовую башню, дружескую улыбку Мими - всё это то и дело вставало перед мысленным взором Кики. И Томбо. Воспоминание о том, как он стоял на мосту и изо всех сил махал ей руками, накрепко запечатлелось в сердце Кики и тянуло её обратно в город Корико. Кики казалось, что, когда они с Томбо встретятся в следующий раз, им нужно будет очень много друг другу сказать.

И кстати, а как там сейчас служба доставки? Телефон, наверно, так и трезвонит... Кики находила всё новые причины для беспокойства. И пусть даже сейчас она была в родном городе, но Кики стала вдруг чувствовать, что она тут всего лишь в гостях. Ведьмочка и сама удивлялась своим чувствам, ведь она прожила в Корико всего лишь год.

В конце концов Кики не выдержала:

- Я думаю, завтра или послезавтра я полечу обратно в Корико.

- Как же так, я-то думал, ты на десять дней? - Окино удивлённо посмотрел на Кики. - Тебе что, скучно здесь? - спросил он.

- Не в этом дело. Но меня, наверно, заказчики ждут... И телефон, наверно, разрывается...

- Сейчас-то могла бы об этом не переживать. Ты ведь сейчас здесь, а не там.

- Но... - заговорила было Кики, но прикусила язык. Окино и Кокири целый год ждали её возвращения, а она рвётся поскорее улететь, что она за дочь такая?

Но тут Кокири, которая до сих пор молча сидела рядом, произнесла:

- Да... А ведь тебе, наверно, в самом деле пора лететь. Ведь если бы ты вообще не думала о том городе, в этом тоже ничего хорошего не было бы. Помнится, мне и самой, когда я улетала отсюда домой, на удивление сильно хотелось поскорее вернуться. Кики, ты только прилетай в будущем году...

На следующий день Кики вместе с Дзидзи полетели на поросший травой холм к востоку от города. Ведьмочка уселась на склоне, откуда было видно город, и стала любоваться прекрасным видом.

- Дзидзи, я решила завтра лететь обратно. Ты не против? - спросила Кики у Дзидзи, который гонял лапкой жука в траве.

- Не против. Правда, мы только прилетели - и опять вещи паковать...

- Насчёт подарков я уже подумала.

- Опять будет секрет?

- Не-а. Соно привезу мамино снадобье, думаю, её девочке лекарство от кашля наверняка пригодится. А вот подарок для Томбо я долго не могла придумать... Что скажешь насчёт одного из тех колокольчиков, что мама развесила на верхушках деревьев? Отвяжу самый большой, думаю, если его почистить, он ещё и сверкать будет. Это ведь всё-таки память о моём детстве...

- Да, думаю, это хорошая мысль. И гораздо лучше, чем шариковая ручка, - кивнул Дзидзи.

- Эх ты, Дзидзи! - рассмеялась Кики. - Он сам по себе красиво звенит, так что стихи писать я не буду. Всё равно вряд ли что-то хорошее выйдет.

От земли поднимался душистый аромат трав. Время от времени налетали лёгкие порывы ветра, донося с собой мычание пасущихся здесь и там коров, то громкое, то тихое. Кики откинулась на траву и закрыла глаза. Солнце, просвечивающее сквозь сомкнутые веки, было похоже на плывущую куда-то жемчужину цвета травы.

"Как же это замечательно, когда есть место, куда можно вернуться..."

Кики подумалось, что за время отпуска она опять открыла в себе что-то новое.

Когда ведьмочка вернулась домой, Кокири со смехом спросила её:

- Что, на травяной холм летала?

- Как ты догадалась?

- У тебя на щеке отпечатки травы!

В тот же день после полудня Кики с Кокири полетели отвязывать висящие на деревьях колокольчики.

- Весь этот год, когда колокольчики звенели в ветреные дни, я вспоминала о тебе, - сдавленно проговорила Кокири, по её лицу было не понять, улыбается она или вот-вот заплачет.

- Как подумаю, что они больше не пригодятся, так далее грустно становится... - пробормотала Кики, но Кокири ответила:

- Я непременно сохраню их до того времени, когда они понадобятся снова.

- А? - недоумённо переспросила Кики. Кокири многозначительно подмигнула:

- Твоей дочурке они пригодятся. Наверняка она будет та ещё егоза, есть в кого, - рассмеялась она.

Кики выбрала из колокольчиков самый большой, начистила его до блеска и положила в коробочку.

И вот Кики снова попрощалась с Кокири и Окино. В этот раз всё было не так, как в тот вечер, когда она улетала в самостоятельную жизнь, - не было ни горечи, ни страха.

- Увидимся.

- Увидимся.

Сказали они друг другу, улыбаясь и махая на прощание.

Кики и Дзидзи полетели по прямой до Корико. С черенка помела свисал узелок с вещами, в котором время от времени тихонько позвякивал колокольчик. И каждый раз, слыша его, Кики начинала ещё сильнее подгонять помело вперёд.

И вот наконец вдали показались сверкающее море и город Корико, будто построенный из трёх- и четырёхугольных кубиков.

- Вон он, наш город! - закричала Кики, указывая вперёд.

Вечернее солнце клонилось к закату, и длинная тень от часовой башни пересекала весь город Корико до самого края.

• ЭЙКО КАДОНО