Вэкфильдский священник

Когда она кончила свою краснорчивую рацею, об дамы нсколько минутъ молча переглядывались между собою съ важнымъ и нершительнымъ видомъ. Наконецъ миссъ Каролина-Вильгельмина-Амелія Скэгсъ изволила отозваться, что, судя по всему, что она могла замтить въ теченіе столь кратковременнаго знакомства, об двицы годятся на такія мста.

— Но сами сознайтесь, сударыня, продолжала она, обращаясь къ моей супруг, - что нельзя ршать такіе вопросы, не изучивъ предварительно характеровъ и не узнавъ другъ друга досконально. Я этимъ вовсе не хочу сказать, что питаю какія либо сомннія относительно скромности, благовоспитанности и добродтели вашихъ барышенъ. Но на все есть извстная манера, сударыня, и соблюдать формы необходимо!

— Фу!

Жена моя разсыпалась въ похвалахъ ея предусмотрительности, замтивъ мимоходомъ, что она и сама такая же, никому пальца въ ротъ не положитъ, какъ говорится. Но просила освдомиться у сосдей насчетъ нашей репутаціи. Однако, супруга пэра нашла, что этого не нужно, и заявила, что для нея достаточною гарантіей послужитъ рекомендація ея кузена Торнчиля, на котораго мы и возложили теперь вс наши надежды.

XII. Судьба намрена смирить гордость Вэкфильдскаго семейства. — Досада переносится иногда трудне, чмъ истинное бдствіе

По возвращеніи домой, мы весь вечеръ строили планы будущихъ побдъ. Дэбора потратила не мало остроумія на догадки, которая изъ двочекъ получитъ лучшее мсто и будетъ имть случай видать боле свтское общество. Все затрудненіе состояло лишь въ томъ, чтобы добиться рекомендаціи сквайра; но онъ столько разъ уже доказывалъ намъ свое расположеніе, что сомнваться въ немъ было невозможно. Даже въ постели жена моя продолжала заниматься тмъ же вопросомъ.

— Ну-ка, милый Чарльзъ, сознайся, вдь недурно устроили мы сегодня свои дла?

— Что-жъ, ничего, отозвался я, самъ не зная, что сказать.

— Какъ, ничего? подхватила она:- а по-моему отлично. Ты представь себ, вдь наши двочки могутъ познакомиться въ город съ людьми, одаренными самымъ лучшимъ вкусомъ. Да я уврена, что Лондонъ самое такое мсто, гд можно доставать всевозможныхъ жениховъ. И, милый мой, мало ли какія чудеса приключаются всякій Божій день! Коли мои дочери такъ необыкновенно нравятся знатнымъ дамамъ, можно себ представить, въ какое восхищеніе придутъ отъ нихъ знатные кавалеры! Между нами сказать, мн ужасно по душ лэди Блерней, такая любезная! Впрочемъ, и миссъ Каролину-Вильгельмину-Амелію Скэгсъ я тоже полюбила отъ всего сердца. А все-таки, когда у нихъ зашла рчь о мстахъ въ город, замтилъ ты, какъ я на нихъ налетла? Скажи, мой дорогой, вдь правда, что мама постаралась для своихъ двочекъ?

— Ахъ, отвчалъ я, самъ не зная, что объ этомъ думать, — дай Богъ, чтобы отсюда мсяца черезъ три все это пошло имъ впрокъ!

Подобными замчаніями я всегда имлъ въ виду озадачить мою жену своею мудростью: если двочки будутъ имть успхъ, это будетъ означать, что мое благочестивое желаніе исполнилось; а если нтъ, то можно истолковать его какъ пророчество. Вс эти разговоры, однакожъ, были только подходомъ къ боле щекотливому предмету, и я заране это предчувствовалъ. Оказывалось, что такъ какъ отнын намъ предстоитъ держать себя съ большимъ противъ прежняго этикетомъ, то слдуетъ отвести нашего стараго жеребчика на ярмарку и тамъ продать, а потомъ купить намъ новую лошадь, которая могла бы, смотря по надобности, возить и одиночную, и двойную тяжесть, и имть приличный видъ при поздкахъ въ церковь или въ гости. Сначала я изо всхъ силъ сопротивлялся этому плану, но нападеніе продолжалось столь же упорно, какъ искусно; по мр того, какъ я ослабвалъ, краснорчіе моей собесдницы усиливалось, и въ конц концовъ ршено было разстаться съ жеребчикомъ.

Ярмарка открывалась на-завтра и я думалъ самъ туда отправиться, но жена уврила меня, что я гд-то простудился и ни за что не соглашалась выпускать меня со двора.

— Нтъ, нтъ, дружокъ, говорила она:- Моисей у насъ мальчикъ толковый и продавать, и покупать уметъ какъ нельзя лучше. Ты самъ знаешь, что самыя выгодныя покупки у насъ всегда черезъ него. Онъ до тхъ поръ торгуется и стоитъ на своемъ, покуда не надостъ, и ему всегда уступаютъ.