Последние годы жизни халиф тяжело болел. Во время болезни халифа, страною фактически правил хаджиб, которым с 971 года был покровитель ибн Абу Амира Джафар аль-Мусхафи. Весной 975 года стареющий Аль-Хакам II покинул Мадину аз-Захру и вернулся во дворец в Кордове, чтобы сделать все возможное для своего сына. 5 февраля 976 года он пригласил знатных людей подписать акт, объявляющий Хишама своим наследником. Никто из них не посмел отказаться из уважения к авторитету халифа. Однако в действительности это решение поддерживала лишь так называемая «арабская партия», которую возглавляли сам хаджиб, естественно, мать Хишама Субх и ее фаворит ибн Абу Амир. Но другие планы были у «партии славян» (сакалиба), состоявшей из освобожденных европейских рабов, выполнявших, прежде всего роль дворцовой гвардии, но которые за несколько десятилетий захватили многие важные функции в администрации. Славяне, из которых только в самой Кордове насчитывалось около 15 000 человек, во главе с Фаиком аль-Низами, камергером, и Джаудхаром, главным сокольничим, желали посадить на трон брата аль-Хакама II, Аль-Мугиру. Этому самому младшему и любимому сына Абд ар-Рахмана III уже исполнилось 27 лет, тогда как Хишаму было на тот момент всего десять, а мусульманская традиция запрещала возведение на трон несовершеннолетних.
Халиф аль-Хакам II скончался 1 октября 976 года в своём дворце в Кордове на руках у Фаика и Джаудхара. Скрыв от всех известие о смерти халифа, сакалиба явились к хаджибу Джафару аль-Мусхафи и под угрозой смерти заставили его поклясться, что новым халифом станет их кандидат, аль-Мугира. Однако аль-Мусхафи собрал своих сторонников, и все пришли к согласию о том, что аль-Мугира должен быть ликвидирован. Однако никто из собравшихся, многие из которых были воинами, привыкшими к насилию и убийствам, не хотел брать на себя эту миссию. И тут неожиданно для всех сделать это вызвался ибн Абу Амир, наиболее заинтересованный, чтобы у власти оказались Субх и её сын, на которых он имел огромное влияние. Взяв отряд наёмников, командиром которых он был, ибн Абу Амир прибыл в дом аль-Мугиры, который всё ещё не знал о смерти ал-Хакама II. По прибытии во дворец Аль-Мугиры ибн Абу Амир расспрашивает его о его намерениях и стремлении к власти; Аль-Мугира, понимая цель визита, клянется в полном послушании будущему халифу Хишаму. Ибн Абу Амир, впервые оказавшийся непосредственно втянутым в «мокрое дело», не выдерживает и немедленно отправляет записку Аль-Мусхафи, уверяя его, что брат покойного халифа не представляет угрозы и что его устранение не является необходимым. Но аль-Мусхафи, который сам только что нарушил обещание данное сакалибам, категорически потребовал, чтобы аль-Мугира был убит. Тогда ибн Абу Амир отдал приказ своим воинам, и аль-Мугира был задушен в его собственных покоях и повешен на балке крыши, так словно он покончил жизнь самоубийством. Это и подтвердило расследование обстоятельств смерти аль-Мугиры, порученное потом самому ибн Абу Амиру. Когда лидеры «славянской партии» узнали о смерти своего претендента, они вынуждены были смириться с тем, что халифом станет Хишам II. Они лишь могли сожалеть о том, что у них не хватило духу сразу же убить Джафара аль-Мусхафи, как это предлагал один из них.
Утром 2 октября состоялось торжественное восшествие на престол нового правителя Кордовского халифата Хишама II. Жителям Кордовы было приказано явиться во дворец. Молодой халиф восседал в тронном зале. Рядом с ним находится Джафар аль-Мусхафи, а справа и слева от него были Фаик аль-Низами и Джаудхар. Другие высокопоставленные лица также были на своих местах. Сперва верховный кади Ибн-ас-Салим принял присягу дядей и двоюродных братьев монарха, затем визирей, дворцовых слуг и знатных людей столицы. Ибн Абу Амир провёл церемонию присяги остальных жителей столицы.
Казалось, что с престолонаследием всё в порядке, и править новый халиф будет долгие годы. Но потомков Абд ар-Рахмана III осталось достаточно много, они затаились, понимая, что любого из них может постигнуть судьба аль-Мугиры. Что ж, придёт время, и они лично, а в основном в качестве подставных фигур новых политических группировок, снова вступят в очередной бессмысленный этап «Игры престолов», которая приведёт уже не к краху, а вообще к исчезновению Кордовского халифата.
Но это уже будет в следующем сезоне Кордовского сериала «Игры престолов». А мы же, продолжая пользоваться терминологией современного кинематографа, рассказав первый эпизод первой серии, опишем, что произошло после интронизации Хишама II.