За столь упорное сопротивление Кордова была утоплена в крови. Берберы грабили, насиловали, убивали. Даже самые мирные жители стали жертвами их слепой ярости. Так было со знаменитым Ибн аль-Фаради, автором первого большого биобиблиографического словаря андалузских мудрецов «Тарих улама аль-Андалус». Его труп трое суток лежал во дворе, прежде чем его похоронили, даже не прочитав над его телом молитву. Жертв было слишком много, чтобы их можно было сосчитать. Потом начались пожары, и, по-видимому, при этом были разграблены и сожжены остатки библиотеки аль-Хакама. Вскоре многие кордовцы были высланы из города, и их собственность досталась победителям, которые поселились в домах, избежавших разрушения. Это был полный и окончательный конец столицы халифата101
.В последующие годы борьба за Кордову была предметом бесконечной серии противоборств, вооруженных конфликтов, заговоров и восстаний, но по своему значению она была не более чем локальной, поскольку тем временем остальная часть Андалусии провозгласила независимость от бывшей столицы. А для многих претендентов на титул халифа пребывание в Кордове носило явно ритуальный характер. После 1012 года, когда Хишам II снова должен был отречься от своего титула102
, и по 1031 год, халифами побывали еще четыре правнука Абд ар-Рахмана III и еще трое претендентов, принадлежащих к берберскому роду Хаммудидов, претензии которых на этот высокий титул были обоснованы их происхождением от Хасана, который был сыном Фатимы и Али и внуком самого пророка Мухаммада.Но постепенно Кордова оправлялась от берберского погрома, туда понемногу возвращались представители знатных родов и другие серьезные люди, которые в свое время предусмотрительно бежали из города. К счастью для всех граждан Кордовы среди них был Абу ибн Мухаммад ибн Хазм Джавар. Как писал о нем Ибн аль-Асир, это был «
14 Эпилог
Абу-ль-Бака ар-Рунди
Перевод Б. Шидфар