Великая Испанская империя

^{‹‹19››} «Великолепный дар», по словам принцессы Клевской. О драгоценном ларце упоминает и Эдуар (Édouard, 119). В своих записках о Карле V Брантом упоминает о жемчужине грушевидной формы, привезенной Кортесом в дар императору.

^{‹‹20››} Эти слова приводятся только в: Wedgwood, 29.

^{‹‹21››} При рождении он получил имя Henry (не Henri), и его крестным отцом был Генрих VIII Английский.

^{‹‹22››} Кто не помнит великий роман сэра Вальтера Скотта о приключениях бойца шотландской стражи в дни правления Людовика XI? Монтгомери — это Марле, граф Монтгомери.

^{‹‹23››} О Везалии см. C. E. Daniels, André Vésale, Amsterdam 1905. Знаменитый труд Везалия «De humani corporis» увидел свет в 1543 году. О Паре см. M. Broussais, Ambroise Paré, Paris 1900.

^{‹‹24››} См. Knecht, 241–3.

^{‹‹25››} Король Людовик XII также скончался в этом дворце.

^{‹‹26››} Jean-Marc Houasse, Victor Hugo, Paris 2001, I, 467. Монтгомери, подобно Гюго, укрывался на острове Джерси.

^{‹‹27››} Alba, I, 509–12.

^{‹‹28››} Qu. Braudel, II, 946.

^{‹‹29››} Qu. Braudel, II, 948. Это письмо отсутствует в «Epistolario» Альбы.

^{‹‹30››} Поэтому он пропустил жуткое зрелище знаменитого аутодафе в Вальядолиде. 20 мая 1559 года, на котором присутствовали инфанта Хуана и принц Карлос.

^{‹‹31››} Parker, Philip II, 63.

^{‹‹32››} Цифры из: Fernández Álvarez, Felipe II, 87. Этот историк полагает, что лишь 12 000–15 000 человек из общего числа были испанцами.

^{‹‹33››} ‘Il re d’Espagna e principe potentissimo e arbitro del mundo’, in Gachard, Relations des ambassadeurs vénitiens, 558.

^{‹‹34››} Josse de Courteville cited in Gachard, Don Carlos et Philippe II, 51.

^{‹‹35››} См. Hakluyt, Voyages and Documents, 365. Эвфрасия была дочерью Гонсало Франко де Гусмана, владетеля Прехано и Вильяфуэрте, который служил наставником при инфанте Фернандо, брате императора Карла V и будущем императоре Фердинанде. Матерью Эвфрасии была Мария Портес, фрейлина императрицы Изабеллы. Судя по всему, эта Эвфрасия родила Филиппу сына, который в 1588 году находился на одном из кораблей Непобедимой армады.

^{‹‹36››} Баутиста де Толедо родился в Мадриде в начале столетия и много путешествовал, побывав в том числе в Риме, где он изучал математику, философию, латынь, древнегреческий и зодчество с архитектурой. Хуан де Эррера был его учеником и наследником. Умер он в 1567 году.

^{‹‹37››} Это, похоже, единственный ее портрет, кисти Тициана, написанный после смерти и хранящийся ныне в Прадо. Картина отдавала должное красоте императрицы, и император любил ее разглядывать. См. Antonio Villacorta Baños, La emperatriz Isabel, Madrid 2009, 308, 355; о портрете см. Sheila Hale, Titian, London 2012, 497ff.

^{‹‹38››} Педро Гонсалес де Мендоса был ближайшим помощником императора Карла.

^{‹‹39››} Изначально фамилия писалась как «Stúñiga».

^{‹‹40››} В те времена к нему обращались «Эрнандо», а не «Эрнан».

^{‹‹41››} Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, II, 35.

^{‹‹42››} См. Hugh Thomas, Rivers of Gold, and Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, II, 757.

^{‹‹43››} Charles the Emperor in Fernández Álvarez, Corpus Documental, III, 225.

^{‹‹44››} Cobos to Charles in Keniston, Francisco de los Cobos, 271.

^{‹‹45››} Enríquez de Guzmán, 399.

^{‹‹46››} Карл отсутствовал в Испании в 1520–1522, 1529–1534, 1539–1540, 1543–1551 и 1554–1556 годах.

^{‹‹47››} Силисео — автор известного математического трактата «Liber aritmétice práctice astrologíi» (Париж, 1513). Другой представитель этого семейства перевел великолепный трактат Эразма «Энхиридион: воспитание христианского государя» (Антверпен, 1516).

^{‹‹48››} Не родственник воина по имени Пабло Нарваэс.

^{‹‹49››} Виуэла — струнный щипковый инструмент семейства виол: двойные струны из овечьих кишок располагались — вероятно попарно — в шесть или семь рядов. В этом отношении она походила на лютню. Нарваэс также познакомил Испанию с принципом вариационной обработки музыки. См. Luis Millán and the Vihuelistas, Oxford 1925, 54, 64.

^{‹‹50››} Единственная сохранившаяся виуэла находится в парижском музее Жакмара-Андре.

^{‹‹51››} Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (ок. 1525–1594) родился в городке, от которого получил свою фамилию. Учился в Риме, был капельмейстером церкви Сан-Джованни-ин-Латерано (1555) и церкви Санта-Мария-Маджоре (февраль 1561).

^{‹‹52››} Его рассказ о событиях 1545–1549 годов восполняет утрату документов совета по делам Индий за эти годы, прежде всего бумаг о мятеже Гонсало Писарро в Перу.

^{‹‹53››} См. Rebelión de Pizarro en Peru (книга завершена в январе 1567 года, выпущена под редакцией Paz y Mela в Мадриде в 1889 году). Кальвете (1510–1593) был сыном врача из Эстельи в Наварре. Его дядя Хуан Кинтана являлся духовником императора. Сам Кальвете познакомился с императором в Болонье в 1533 году. Большую часть жизни он состоял в должности учителя и советника при Филиппе. О совете по делам Индий см. главу 3.

^{‹‹54››} Enríquez de Guzmán, 399.

^{‹‹55››} Ibid., 137.