Расставшись, рыбак возвращался в свой дом на земле, а его возлюбленная — в морской замок. К вечеру ей становилось грустно, и несчастная роняла слезы по возлюбленному. Но слезы эти были чисты и прозрачны, ведь Юрате знала, что скоро ее Каститис вернется. Волны выносили застывшие в воде слезы морской богини за землю. Там их собирали люди. Восхищались: «Красота-то какая», не думая, что это слезы…
Но однажды ночью морская богиня не выдержала и подплыла к тому месту, где на берегу стояла деревня ее возлюбленного. И как на грех в этот день в деревне был праздник. Парни и девушки танцевали при свете факелов, а потом, смеясь, прыгали через костры. И среди веселящихся пар Юрате увидела своего Каститиса, плясавшего вместе с русоволосой красивой девушкой. И страшная ревность пронзила сердце богини. В гневе вернулась она в свой перламутровый замок и повелела назавтра волнам утопить лодку неверного возлюбленного, а его самого доставить к ней во дворец.
Так и было сделано. Едва Каститис утром оказался в море, подули ветра, волны вздыбились и перевернули лодку. Ну а в воде служанки Юрате подхватили юношу и приплыли с ним во дворец.
Конечно, юноша поначалу испугался, но, увидев возлюбленную, возрадовался, сказав: «Вчера у нас на земле был праздник, но ни одна земная девушка не сравнилась по красоте с моей морской богиней!»
Словом, моя королева, влюбленные зажили счастливо. Но коварный ветер Уд, который и сам сватался к Юрате, да получил отказ, рассказал ее отцу-громовержцу, что его дочь поселила у себя любовника. Разгневался Перкунас и бросил прямо во дворец свою самую сильную молнию. Та прошла сквозь морскую толщу, сквозь стены дворца и поразила беднягу Каститиса намертво. Вскочила Юрате, лежавшая рядом с возлюбленным, но помочь уже ничем не могла. Вот с тех пор и зарыдала морская богиня горькими слезами — темными, черными. И слезы те потекли к земному дому погибшего возлюбленного. Так появился темный и черный янтарь. Вот он-то и приличествует скорбному случаю…»
«Красивая и горестная легенда… — прошептала королева. — Юрате потеряла возлюбленного, как и я своего обожаемого Генриха. Мы обе вдовы. И вдовьи слезы будут вполне уместны…»
«Но где найти столько янтаря, чтобы хватило на все одежды?» — не ко времени ахнул простодушный портной Делоне. Де ла Котту чуть не скрипнул зубами — какое несвоевременное замечание! Вдруг властительница снова разгневается… Мало ли портных при дворе — парочку можно отправить и в тюрьму, а то и вовсе на кладбище. Но Екатерина, взволнованная услышанным, только покачала головой: «Ничего, поищем. Вы, Делоне, из провинции. Конечно, можете и не знать, что у меня лучшая сокровищница в Европе. Это ваша французская королева Клод, моя давно почившая свекровь, имела в шкатулке всего три янтаря. А моя шкатулочка набита этими дарами моря. Да и не шкатулка это и даже не сундучок — много у меня таких сундуков кованых. Там разный янтарь есть — белый и желтый, коричневый и зеленоватый, прозрачный и непрозрачный. Есть и черный янтарь. Ювелиры называют его гагатом. Вот его и возьмите. Только… — Взгляд королевы стал пристальным, подозрительным. — Мои ювелиры выдадут вам все под расписку. После траурных церемоний вы спорете камни и вернете их в мою королевскую казну».
Откланявшись, портные поспешили удалиться. А Екатерина, тяжело вздохнув, вспомнила, как трудно ей давалось приобретение каждой партии янтаря. Ведь монопольное право на его владение издавна принадлежало Тевтонскому ордену. Это в его резиденции, разбросанные по всему побережью Балтийского моря, все жители под страхом смертной казни обязаны сдавать найденные кусочки янтаря, хоть самые крохотные. А что — и янтарная пыль идет в дело. Из нее добывают янтарную кислоту, которая излечивает от многих болезней. Даже если просто прикладывать янтарь к больному месту, он облегчает страдания. Сведущие люди говорят, что янтарная смола входила в состав бальзамирования в Древнем Египте.
А взбалмошный император Рима — Нерон в свое время приказал посыпать янтарной крошкой арену цирка, где любил наблюдать за кровавыми боями гладиаторов. Несчастные так и умирали под взором императора на сверкающей солнечным светом арене. Так что вместе с рассказами об излечении болезней солнечным янтарем рука об руку идут кровь и страдания. Недаром в Италии, на родине Екатерины Медичи, семейство Борджиа выбрало именно кольца с янтарем орудием убийства. В мягком янтаре удобно и просто выдолбить пустую полость и поместить туда яд. Потом достаточно чуть сдвинуть камень, чтобы яд попал в пищу врага. Стоят такие кольца крайне дорого, а вот человеческая жизнь, как всегда, ничего…