Великое ограбление мозга

Великое ограбление мозга

Моим дорогим друзьям, Марку Форгети и Винсенту Лувера,

 которые считают, что я сошёл с ума (и, быть может, они правы).

Джеймс Фишер

Великое ограбление мозга

_{James P. Fisher. The Great Brain Robbery, 1970}

Перевод - О. Колесников

Глава 1

Он был совершенно один на обширной равнине. Казалось, что она тянется во всех направлениях. Впереди он ясно различал линию горизонта, несмотря на то, что всё скрывала всепоглощающая тьма. В воздухе словно кружилась неведомая опасность и предчувствие неизбежной гибели.

Яркая вспышка света обрисовала огромный жёлтый ореол, брошенный в темноту. Он исчез и вновь повторялся вместе с грохотом и вспышкой молнии, потрясшей равнину. Впереди на горизонте рос и ширился этот странный свет и затем всё огромное очертание.

***

Деннис Сэндз проснулся в холодном поту. Его дыхание было коротким и прерывистым. Он дрожал. Темнота угнетала. Сэндз услышал судорожное, испуганное движение Крэга, тоже пробудившегося ото сна.

- Что случилось? - спросил Крэг.

- Опять этот ужасный кошмар. Чёрт бы его побрал! - Взяв себя в руки, Деннис откинул одеяло и сел. - Который час?

Крэг повернулся и бросил взгляд на часы.

- Половина шестого. - Он снова повернулся, его рука нащупала край ночного столика, стоящего между их кроватями. Спальню осветила маленькая настольная лампа. Деннис заслонил рукой глаза, пока они не привыкли к свету. - Это уже второй раз за две недели, - угрюмо прокомментировал Крэг, - я считал, что такое у тебя бывает не более одного раза в месяц.

- Так в общем-то и было. - Деннис потянулся сжав кулаки. - Однажды эти кошмары преследовали меня всю неделю. Лишь после этого они стали реже. Это действительно жутко, особенно когда всё кончается и меня преследует чувство вины перед кем-то, словно я совершил что-то ужасное, непоправимое. Слава богу, это всего лишь только сон.

Грэг выбрался из-под одеяла, и свесил босые ноги с кровати. Он пристально посмотрел на Денниса.

- Ты не спи, малыш. У меня тоже бывают кошмары, но, правда, один и тот же не повторяется. - Глаза Михаэля смотрели на него с сочувствием. - Все сны тем и необычны, что никогда не повторяются, - продолжал Крэг. - Ты говорил что этот кошмар преследует тебя с тех самых пор, как ты себя помнишь. Но ведь должна же быть какая-то причина!

- Если и есть, то всё равно её я не знаю.

Крэг провёл рукой по своим каштановым волосам.

- Послушай, Деннис, - сказал он, - тебе можно дать совет? Только не подумай, что я...

- Повидаться с психиатром?

- Да. По-моему, это неплохая идея.

- Неужели ты думаешь, что мне это тоже не приходило в голову? Я консультировался в своё время у психиатра. Еще на младших курсах колледжа. Мои родители знали о кошмарах и однажды ночью, когда я проснулся, пронзительно крича, они решили доискаться до причины. Психиатр задал мне серию вопросов типа "почему ты ненавидишь своего отца", "часто ли тобой командуют голоса" или "ты любишь свой пенис"? Я почувствовал, что с меня довольно. После смерти родителей, я перестал обращаться к врачам. Вот, собственно, и вся история.

Крэг задумчиво поглаживал свой заросший подбородок.

- Ну хорошо. Это психологический подход. Но мне кажется, должен же быть другой метод, без этих дурацких вопросов.

- Нет. Остальное не для меня. Я вполне могу жить полной жизнью и не зная, отчего по ночам я таскаюсь по кругам ада.

- Университетские психиатры в Беркли помогают в таких случаях студентам, а лечение оплачивает колледж, - сказал Крэг, - запомни это, если передумаешь.

- Тебе на занятия в восемь? Что у тебя? - спросил он у Михаэля.

- Психология. - У меня тоже. Хочешь я подвезу тебя.

Они встали с постелей и прошли в гостиную. Она была невелика и мало обставлена. Несколько стульев, кушетка, и портативный телевизор, стоящий на красном ковре. Стены украшали две абстрактные картины какого-то скандального художника из Беркли, висевшие над телевизором часы показывали "5:37". В ванной Деннис разделся и попытался холодной водой смыть остатки ночного кошмара. Он посмотрел на своё отражение в овальном зеркале. Картина была довольно впечатляющая: белокурые слегка вьющиеся волосы, правильные черты лица, безукоризненный цвет кожи и великолепная мускулатура.

- Это всё я, - подумал он, одеваясь. Из кухни доносился запах бекона и яиц, Крэг заканчивал готовить и крикнул Сэндза. Деннис опустился на стул рядом с Михаэлем. Сэндз уронил голову на руки. Усталость охватывала его в последние месяцы и он чувствовал, что ему такая жизнь надоедает. Всё свободное время уходило на работу и занятия. Деннису казалось, что эти каждодневные занятия поглощают всю его энергию.

- Ты выглядит так, будто тебя только что вытащили из могилы, - сказал Крэг, - что с тобой? Младшие курсы держат тебя?

- Как это? - удивлённо спросил Деннис.

- Ты не знал? Есть три степени градации студентов колледжа. Я, слава Богу, на последней.