Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень

У меня есть брат. Моего брата зовут Джон. Ему двадцать один год. Он хороший и сильный. У него тёмные глаза и волосы. Он умный. Он студент университета. Он отлично умеет водить мотоцикл. У меня не бывает проблем с братом. Мы никогда не ссоримся. У нас одинаковые вкусы и чувство юмора. В трудных ситуациях мы часто даём друг другу советы. Можно любить или не любить своего брата или сестру, но они твоя семья. Они всегда смогут помочь тебе.

1. Fontosak a testv'erek?

2. Neked van testv'ered?

3. Mi a neve?

4. Mennyi id"os?

5. Milyen ember?

6. Hogy n'ez ki?

7. Mi a foglalkoz'asa?

8. Van valami bajod vele?

9. Van b'armilyen k"oz"os von'asotok?

10. Mi'ert fontosak a testv'eri kapcsolatok?

1. Важны ли братья и сёстры?

2. У тебя есть брат или сестра?

3. Как его зовут?

4. Сколько ему лет?

5. Какой он человек?

6. Как он выглядит?

7. Чем он занимается?

8. У вас с ним бывают проблемы?

9. Между вами есть что-нибудь общее?

10. Почему так важны отношения между братьями и сестрами?

7. Машины

7. Aut'ok

Az aut'ok nagyon hasznosak 'es gyorsak. A modern kocsik nagyon k'enyelmesek. Van benn"uk kl'ima 'es j'o min"os'eg"u zenelej'atsz'o. Nekem van kocsim. Most 'epp nem vezetek. Tudok vezetni, de nem t'ul j'ol. Azonban minden nap kocsival megyek dolgozni. A v'arosban vesz'elyes lehet a vezet'es. A v'arosban csak 50 kilom'eter per 'or'aval szabad haladni. Nem szeretek Budapesten vezetni. Budapesten sok aut'o 'es utcai l'ampa van. 'Es persze Budapesten sok forgalmi dug'o is van. Szeretek aut'op'aly'an vezetni. Ott nagyon gyorsan lehet vezetni. 130 kilom'eter per 'or'aval lehet menni.

Машины очень полезные и быстрые. Современные машины очень комфортны. У них есть кондиционер и хорошая магнитола. У меня есть машина. Сейчас я не за рулём. Я умею водить, но не слишком хорошо. Однако я каждый день езжу на работу. Вождение по городу может быть опасным. В городе ехать можно только со скоростью пятьдесят километров в час. Я не люблю ездить за рулём по Будапешту. В Будапеште много машин и светофоров. И конечно, в Будапеште много пробок. Я люблю ездить по автостраде. Там можно ехать очень быстро. Можно ехать со скоростью сто тридцать километров в час.

1. Hasznosak az aut'ok?

2. Mit tudsz mondani a modern aut'okr'ol?

3. Milyen k'enyelmei vannak a modern aut'oknak?

4. Van kocsid?

5. Most vezetsz?

6. Tudsz vezetni?

7. Milyen gyakran vezetsz?

8. Vesz'elyes a v'arosban a vezet'es?

9. Milyen gyorsan lehet vezetni a v'arosokban?

10. Mi'ert szeretsz aut'op'aly'an vezetni?

1. Полезны ли машины?

2. Что можно сказать о современных машинах?

3. Какими удобствами располагают современные машины?

4. У тебя есть машина?

5. Ты сейчас за рулём?

6. Ты умеешь водить?

7. Как часто ты водишь машину?

8. Опасно ли вождение по городу?

9. С какой скоростью можно ехать по городу?

10. Почему ты любишь ездить по автостраде?

8. Кинотеатры

8. Mozik

Szeretem a mozikat. J'ol lehet sz'orakozni a moziban. A moziban n'ezhetsz filmet 'es rajzfilmet. A moziban lehet pattogatott kukoric'at enni 'es k'ol'at inni is. Minden h'eten megyek moziba. 'Altal'aban a bar'ataimmal megyek moziba. Szeretj"uk a v'igj'at'ekokat 'es az akci'ofilmeket. Nem szeretj"uk a krimiket 'es a horror filmeket. Budapesten van n'eh'any remek mozi. A kedvenc mozim a Puskin. A kedvenc filmem az Ocean’s Eleven. Szerintem a reggeli vet'it'esek nagyon j'ok, mert olcs'ok. De 'en reggel dolgozom. Ma este is megy"unk moziba. Meg szeretn'enk n'ezni egy 'uj romantikus filmet.

Я люблю кинотеатры. В кино можно отлично провести время. Можно посмотреть фильм или мультфильм. В кинотеатре можно есть попкорн и пить колу. Я хожу в кино каждую неделю. Обычно я хожу в кино с друзьями. Мы любим комедии и боевики. Мы не любим триллеры и фильмы ужасов. В Будапеште несколько отличных кинотеатров. Мой любимый кинотеатр «Пушкин». Мой любимый фильм «Одиннадцать друзей Оушена». Я считаю, что утренние показы – это просто здорово, потому что они дешёвые. Но по утрам я работаю. Сегодня вечером мы тоже идём в кино. Мы хотим посмотреть новую мелодраму.

1. Szereted a mozikat?

2. Mit tudsz csin'alni a moziban?

3. Tudsz enni vagy inni valamit a moziban?

4. Milyen gyakran j'arsz moziba?

5. Kivel m'esz el?

6. Milyen filmeket kedvelsz?

7. Melyik a kedvenc mozid?

8. Melyik a kedvenc filmed?

9. M'esz ma este moziba?

10. Mit szeretn'el megn'ezni?

1. Ты любишь кинотеатры?

2. Что можно делать в кинотеатре?

3. Можно ли есть и пить в кино?

4. Как часто ты ходишь в кино?

5. С кем ты обычно ходишь? 6. Какие ты любишь фильмы?

7. Какой у тебя любимый кинотеатр?

8. Какой у тебя любимый фильм?

9. Ты идешь в кино сегодня вечером?

10. Что вы хотите посмотреть?

9. Простуды и грипп

9. Megf'az'asok 'es influenza