Венгерский язык. Пятьдесят тем. Элементарный уровень

A megf'az'asok 'es az influenza vesz'elyesek. T'elen igazi probl'em'at jelentenek. Ekkor sok ember megf'azik vagy influenz'as lesz. Buszon, vagy ak'ar k'orh'azban is el lehet kapni az influenz'at. Ha megf'azol, akkor k"oh"ogsz, t"ussz"ogsz 'es l'azad is lehet. Influenz'asan nem tudsz dolgozni. M'eg a bar'ataidat sem l'atogathatod meg. Influenz'asan ak'ar egy hetet, vagy ak'ar t"obbet is 'agyban t"olthetsz. Meleg te'at iszol. Gy'ogyszereket veszel be. Sok gy'ogyszer van influenza 'es megf'az'as ellen. De nem hat'asosak. Legal'abbis nekem nem seg'itenek. Szerencs'ere, nem f'azok meg t'ul gyakran. 'Es most sem vagyok megf'azva.

Простуды и грипп опасны. Зимой они становятся настоящей проблемой. Многие простужаются или подхватывают грипп зимой. Заразиться гриппом можно в автобусе или даже в больнице. Если простужаешься, то кашляешь, чихаешь, и у тебя даже может быть температура. С гриппом нельзя работать. Нельзя даже к друзьям сходить. Когда у тебя грипп, неделю или больше лежишь в постели. Пьёшь горячий чай. Принимаешь лекарства. Существует много лекарств от простуды и гриппа. Но они не помогают. По крайней мере, мне. К счастью, я нечасто простужаюсь. И сейчас у меня тоже нет простуды.

1. A megf'az'asok 'es az influenza vesz'elyesek?

2. Mikor jelentenek igazi probl'em'at?

3. Hol f'azhatsz meg vagy kaphatod el az influenz'at?

4. Milyen t"unetei vannak az influenz'anak 'es a megf'az'asnak?

5. Influenz'asan tudsz dolgozni vagy a bar'ataidhoz menni?

6. Mit csin'alsz, ha influenz'as vagy?

7. Vannak gy'ogyszerek megf'az'as 'es influenza ellen?

8. Seg'itenek neked?

9. Gyakran f'azol meg 'es kapsz el influenz'at?

10. Most influenz'as vagy?

1. Опасны ли простуда и грипп?

2. Когда они становятся настоящей проблемой?

3. Где можно заразиться простудой или гриппом?

4. Каковы симптомы простуды или гриппа?

5. Можно ли работать или навещать друзей, если у тебя грипп?

6. Что ты делаешь, если у тебя грипп?

7. Существуют ли лекарства от простуды и гриппа?

8. Тебе они помогают?

9. Ты часто подхватывашь простуду или грипп?

10. Сейчас у тебя грипп?

10. Коллеги/одноклассники

10. Koll'eg'ak / Oszt'alyt'arsak

Mindenkinek vannak koll'eg'ai vagy oszt'alyt'arsai. Az irod'aban tizen vagyunk. A koll'eg'aim el'eg rendesek. De az egyik"oj"uk egyszer"uen unalmas. Nem besz'elek hozz'a sokat. 'Es a koll'eg'aim k"oz"ul n'eh'anyan nem moss'ak el a cs'esz'eiket, miut'an te'at isznak. Ezt ut'alom. Bosszant. A koll'eg'aim t"obbs'ege igazi profi. J'ol tudunk egym'assal dolgozni. 'Altal'aban j'ol kij"ov"ok a koll'eg'aimmal. N'eha bulit rendez"unk. Gyakran "unnepel"unk egy"utt. N'emelyik"oj"uket megh'ivom a sz"ulet'esnapi bulijaimra. Most munk'aba megyek, hogy tal'alkozzak a koll'eg'aimmal.

У всех есть коллеги или одноклассники. В офисе нас десять человек. Мои коллеги хорошие люди. Но одна из них – просто зануда. Я не слишком много с ней общаюсь. А некоторые из моих коллег не моют чашки, после того как попьют чай. Я это ненавижу. Меня это раздражает. Большинство моих коллег – настоящие профессионалы. Мы можем отлично работать вместе. Обычно я хорошо лажу с коллегами. Иногда мы проводим вечеринки. Мы часто вместе отмечаем праздники. Некоторых из них я приглашаю на свой день рождения. Сейчас я иду на работу повидаться с коллегами.

1. Kinek vannak koll'eg'ai 'es oszt'alyt'arsai?

2. H'anyan vagytok az irod'aban?

3. Rendesek a koll'eg'aid?

4. Van unalmas ember az irod'adban?

5. Gyakran besz'elgetsz ezzel az emberrel?

6. Vannak a koll'eg'aidnak b'armilyen rossz szok'asai?

7. Profik?

8. Milyen vel"uk a kapcsolatod?

9. Megh'ivod valamelyiket a sz"ulet'esnapi bulijaidra?

10. Most hov'a m'esz?

1. У кого есть коллеги и одноклассники?

2. Сколько человек в вашем офисе?

3. Твои коллеги хорошие люди?

4. В офисе есть зануды?

5. Ты часто общаешься с этим человеком?

6. У твоих коллег есть плохие привычки?

7. Они профессионалы?

8. Какие у вас отношения?

9. Ты приглашаешь кого-нибудь из них на свой день рождения?

10. Куда ты сейчас идёшь?

11. Ужин

11. Vacsora

A vacsora a nap f"o 'etkez'ese. Nekem egy 'atlagos vacsora levesb"ol 'es h'usb'ol 'all. Halat is lehet enni, sal'at'aval, rizzsel vagy krumplival. Desszertre ehetsz egy szelet tort'at vagy egy kis fagylaltot. Gyakran vacsor'azunk h'azon k'iv"ul is. Angli'aban a vacsora k"or"ulbel"ul 7 'orakor van. Mi 'altal'aban 6 'orakor vacsor'azunk. Az eg'esz csal'ad egybegy"ulik a vacsoraasztaln'al. 'Altal'aban egyszer"u 'eteleket esz"unk. De a vas'arnapi vacsor'ara mindig valami k"ul"onleges van a csal'adomban. 'Eppen a mai vacsor'ara gondolok. Van egy sz'ep hal a h"ut"oben. 'Ugyhogy el tudom k'esz'iteni vacsor'ara. Nagyon eg'eszs'eges.