— Ты, дружище, подонок и кретин, — не без иронии промолвил он. — Ты — единственный, кто не читал мою статью «Крылья черных драконов»! Ты хоть помнишь, что означает герб нашего клана?
Джарек гневно вскинул голову, его глаза сверкнули.
— Иди ты на хрен! — обижено воскликнул он и отвернулся. — Я его разрабатывал, а ты…
Кэно опустил голову так, будто признавал свою вину. Кира, сидевшая справа от Кэно, звонко засмеялась, на что Джарек изобразил еще более глубокую обиду. Джарек прекрасно понимал, что Кэно не говорил серьезно, но теперь отплачивал ему тем же. К сожалению, на Кэно это не действовало.
В подпольном баре «Valhalla», где часто собирались анархисты, стоял монотонный гул пьяных голосов, нецензурная брань и звон бокалов, стаканов, пивных кружек и прочей посуды, из которой можно было выпить «за анархию». Душный сухой воздух наполняли запахи пива и жареного мяса, а также горький табачный дым. На сцене рок-команда «Iron Certain» играла песню «Stranger in a Strange Land»:
— Кончай с этой песней! — закричал Кэно, поднявшись из-за стола.
— Я думал, тебе нравится эта тема, — подавлено произнес солист. — У тебя даже на майке картинка к ней была…
— Под эту песню вы будете меня хоронить! — злобно заявил Кэно. — Но пока я жив, сыграй «Blood brothers»! И принесите мне чего-нибудь поприличнее, чем это пиво!
Рокер покорно выполнил заявку. К столу, за которым сидели Кэно, Кира и Джарек, подошел сам бармен — высокий шотландец с длинными волосами и бородой, собранной в косичку.
— Скотч тебя устроит, отец?
— Вполне, — холодно ответил Кэно.
Бармен ушел.
— Он косит под викинга? — спросила Кира, глядя ему вслед.
— Не знаю, — ответил Кэно. — Вообще, он родился в Шотландии, и зовут его Коннор. Какое прозвище могли мы ему дать? Горец.
— Горец? — переспросила Кира. — Забавно.
— Мне бы еще покурить, — проговорил Кэно.
Горец принес бутылку виски, бокалы, сигары и пепельницу. Кира допила пиво и небрежно поставила кружку. Ее начинала угнетать обстановка этого места.
— А что означает наш герб? — поинтересовалась она, пытаясь отвлечься.
— Что?! — в голове Кэно снова вскипела ярость, но он вовремя отдал себе отчет: — … А-ах, да! Детка, извини, запамятовал, что не рассказывал тебе о нашей символике.
Кира положила одну руку на его плечо, второй рукой взяла его за ремень брюк. Она придвинулась к нему ближе, готовясь долго слушать его низкий, грубый, но завораживающий голос.
— Так вот. Дракон — конечно, намек на то, что мы отделились от «Красных драконов», но это также символ свободы выбора и силы духа. Кинжал — символ экстремизма, намек на то, что цель оправдывает средства.
— А почему кинжал имеет форму креста?