Вера (Миссис Владимир Набоков)

«Она была лучшей в мире…» — Herbert Gold to author, June 19, 1995.

«святой Себастьян в юбке!»— Interview with Alfred Appel, April 19,1995.

Машина. — V'eN to DN, July 1, 1960, VNA.

…яркая, мимолетная роль… — КДВ // Набоков В. Собр. соч. В 4 т. Т. 1. М.: Правда, 1990. С. 269.

«…польская княжна…»— Interview with Helmut Frielinghaus, May 28, 1996.

Студенты мужа… — Interview with Joanna Russ, May, 6, 1996 (немецкая принцесса); Marvin Shapiro, October 22, 1996 (русская графиня); Peter Klem, September 25, 1996; Interview with Ivan Obolensky, May 31,1996 (француженка).

…обходить ее образ… — «В центре биографии Набокова зияет дыра, которая останется навсегда; что придает романтичность всей истории его жизни», — заключает Бойд в конце своего труда в две тысячи страниц и о двадцати семи главах. «The Nabokovian»,27 (Fall 1991). См. также: Andrew Field. Nabokov: His Life in Part(New York: Viking, 1977), 180: «Пока я сам не создам себе портрет Веры Евсеевны, могу сказать только, что практически все известные мне из опубликованных ее описаний поражают своей исключительной и даже значительной неполноценностью». И Бойд, и Филд, хотя и являлись современниками Веры, близко допущены не были.

двумя самыми важными задачами… — VN diary entry, March 10, 1966, VNA.

«Без нее он ничего бы…»— Interview with William Maxwell, May 4, 1995. Отголоски у Beverly Loo, Louba Schirman, HS, Joseph Iseman, Vivian Crespi.

«…единственном месте в Америке…» —Alan Nordstrom «Ivy»magazine (New Haven), February 1959.

…вел себя совершенно особенно. —Interview with Isabel Kleigman, July 27, 1996. Также: Dick Keegan, Herbert Gold.

…какой-то свой секрет. — Interview with Carol Levine, September 10, 1996.

«самым укзориозным»— Interview with Joseph Mazzeo, January 7, 1997.

«мистер Кигэн…»— Interview with Keegan, January 15, 1998.

Один из американских поклонников… — Interview with Evan Harrar, August 26, 1996.

«Портрет автора…» —«Отчаяние», с. 201.

«превратили свой союз в произведение искусства». — Gerald Clarke. Checking in with Vladimir Nabokov // Esquire, 1975, July, 67.

…сформировал творчество Набокова. —См.: Boyd, 1991, 627–631.

«…писать было бы трудно». — Interview with Saul Steinberg, January 4, 1996.

1. ПЕТЕРБУРГ, 38–48

«He помню!»— Interview with Alfred Appel, April 19, 1995.

«Вы что, из КГБ?»— Interview with Ellendea Proffer, May 31, 1995.

«Нет!»— См. Boyd. The Nabokovian, 27 (Fall 1991), 23.

«Я встретил мою жену…» —SO, 127.

«Все это чушь!» —V'eN copy of Field, 1977, 179, VNA.

«он писал письма молодой особе» —William Vesterman. Nabokov’s Second Fianc'ee Identified // American Notes and Queries, September/October 1985. V'eN to Vesterman, April 20, 1984, VNA. BeH исправила заглавие Вестермена «Nabokov's Second Fianc'ee Identified» на «Nabokov’s Third Fianc'ee Identified». Во втором раунде пометок на полях она придирается к следующим заявлениям Филда в его книге «VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov» (VNA): BH не писал «ни одной открытки» ВеН. Они не встречались на благотворительном балу. Впервые они встретились не в конторе Вериного отца. Они не встретились тогда, потому что будущий муж играл с ее отцом в шахматы. Признавая, что муж точен в указании даты их первой встречи, Вера отрицает также и описание Бойдом их встречи на благотворительном балу, что она поклялась и впредь отрицать при каждом соответствующем вопросе, и считает, что описанное «совершенно не соответствует истине» (ВеН к ББ, 14 октября 1987, САН). Более того, Вера выражала сомнение, что ее муж вообще собирался идти на этот бал в мае 1923 г.: ВеН к ББ, май 1986, VNA. Что до «вранья» у Вестермена, то ВН писал ВеН не единожды в то лето, когда уезжал из Берлина. И возможно, что уехал оттуда вовсе не сразу после того, как с ней встретился; они встретились 8 или 9 мая, а первое письмо датируется несколькими неделями позже. Так что третьей возможной неправдой — при том, что ВН, бесспорно, находился на юге Франции, а его девушку, бесспорно, звали Вера Слоним, — остается только благотворительный бал.

«воспоминанием…»— VеN cited in Boyd, 1990, 202.

«организовывались светскими дамами» — V'eN to Field, March 10, 1973.

«Правда, без таких сказок…» —Из лекций о «Дон Кихоте»// Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М.: Изд-во Независимая газета, 1998. С. 481.