Вера (Миссис Владимир Набоков)

«„Avorton“ по-французски…»и «…ничего не понимаешь!»— L. Massalsky to V'eN, June 22, 1967.

«Действительно, я не понимала…»— V'eN to L. Massalsky, June 27, 1967.

умудрилась оскорбить— V'eN to Goldenweiser, June 15, 1968. Вера извинилась за поведение сестры, назвав ее больным человеком. У Лены были смешанные чувства по поводу выплаты репараций, и возможно, она этого не скрывала. Interviews with Michael Massalsky, September 12, 1996; L. Massalsky to V'eN, March 14, 1968.

…которая постоянно восторгалась… —Interview with V. Crespi, January 25, 1995.

«Что вы думаете об отношениях…»,а также «Что вы такое сказали…»(сноска) — Interview with V. Crespi, July 4, 1998.

у сына Креспи, подростка(сноска) — Interview with Marcantonio Crespi, May 5, 1998.

…чудовищно, болезненно стеснительна —Interview with V. Crespi, April 16, 1998. Рольф отмечала то же.

«Надеюсь, он у них не второй…»и «Очень похоже на…» —Interview with V. Crespi, October 24, 1996.

«Я в любой момент могла…»и «Нет уж, спасибо» —Interview with V. Crespi, January 25, 1995.

«с таким талантом и умом, как Чаплин…»(сноска) — Interview with V. Crespi, July 4, 1998.

Ужин с Ружмоном — Interviews with Allegra Markevitch Chapuis, Natalie Markevitch Frieden. Topazia Markevitch. Le Matin des Livres. 1981. May 15.

«оказали пагубное воздействие» —Interview with V. Crespi, October 21, 1996.

…алкоголь разрушает мозг —Robert Ruebman to author, April 22, 1996. Маккарти заметила насчет сухого закона в беседе с Бойдом. Boyd interview of January 12, 1983, Boyd archive. Это свойство Вера разделяла с Сибил Шейд.

«Вина нет»до «…выкинул его с балкона»— Interview with Horst Tapp'e, February 10, 1997.

«Сейчас просто нельзя покупать…»— V'eN to Mr. Westbrook, December 13, 1967.

«Мы расходимся с вами…» —V'eN to Alison Bishop, March 13, 1968.

«немыми интеллигентами» —Levy. The New York Times Magazine, 36.

инциденты на советско-китайской границе —Duffy notes, «Time».

«безответственный демагог»— V'eN to E. Levin, July 27, 1972, PC.

«У Ричарда Львиное Сердце…»и «…я в считаные секунды…»(сноска) — Alison Jolly to author, June 21, 1998.

«Ox, Лена, дорогая…»— V'eN to E. Levin, August 19, 1969, PC.

«Мы не жалеем…»— V'eN to E. Levin, June 3, 1969, PC.

«Мы — крупнейшие авторитеты…»— V'eN to E. Levin, March 12, 1971, PC.

«этот самый мистер Уотергейт»— George Feifer. Vladimir Nabokov // Saturday Review. 1976. November 27, p. 21.

…совершенно несовместим с политикой —Interview with Arthur Schlesinger, Jr., October 9, 1996. Как считала ВеН, мир ее мужа был целиком построен на мечтаниях, искусстве и научных построениях. «Все эти составляющие не оставляли места для политических или экономических воззрений». V'eN to Karlinsky, November 20, 1978, VNA. См. также: Gold. Gibian and Parker // Achievements, 53–54.

«…как миловидная молодая особа»— V'eN to Elena Levin, June 3, 1969.

«В ее письмах постоянно…»— V'eN to Karlinsky, February 28, 1968, VNA.

«Надеюсь, когда-нибудь…»— V'eN to Karlinsky, September 21, 1987, VNA.

«Немцы…»и «Американцы…»— Clarke J. // Esquire. 1975. July, 132–133.

«…ему не слишком понравилась…»— V'eN to Schebeko, March 16, 1973.

считали центром вселенной— Interview with Evan Harrar, August 26, 1996.

Они боялись возвращаться… —Boyd interview with Appel, April 30, 1983, Boyd archive; interview with Ellendea Proffer.

«Я постоянно получаю от друзей…»— V'eN to V. Crespi, November 15, 1967.

…последних сплетнях— Interviews with Crespi; Loo; Anne Dyer Murphy, June 2, 1995 (for Mr. Pynchon); Jill Krementz (Joyce Maynard); George Weidenfeld, April 21, 1997 (for Jason Epstein); Mati Laanso, March 26, 1997.

«На хрена нам коммунизм!»— Duffy notes. «Time».

два отдельных номера —Interview with Minton, June 5, 1995.

«…не нравятся рубашки…» —Interview with Boyd, November 21, 1996.

«Чем старательней…»и «Я всегда здесь…» —Boyd interview with V'eN, January 14, 1980, Boyd archive.

10. В ТУМАННОЕ НЕБЫТИЕ